Reyes de las olas es una película animada realizada por computadora producida por Sony Pictures Animation y distribuida por Columbia Pictures. Fue dirigida por Ash Brannon (Toy Story 2) y Chris Buck (Tarzán).
Fue nominada al Óscar en la categoría de "Mejor Película Animada".
|
Trailler Reyes de las Olas
Créditos del DVD.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Cody Maverick | Shia LaBeouf | Imanol Landeta |
|
Lani Aliikai | Zooey Deschanel | Gaby Ugarte |
|
Zeke "Geek" Topanga / Gran Z | Jeff Bridges | Humberto Solórzano |
|
Enrique (Comentarista de SPEN) |
Sal Masekela | Enrique Burak |
|
Reggie Belafonte | James Woods | Sebastián Llapur |
|
Pepe el Pollo | Jon Heder | Ernesto Lezama |
|
Tanque Evans | Diedrich Bader | Juan Carlos Tinoco |
|
Mikey Abromowitz | Mario Cantone | Javier Olguín |
|
Edna Maverick | Dana Belben | Karina Altamirano |
|
Glen Maverick | Brian Posehn | Raúl Anaya |
|
Arnold | Reed Buck | Manuel Díaz |
|
Kate | Reese Elowe | Monserrat Mendoza |
|
Punes | Jack P. Ranjo | Ricardo Mendoza Jr. |
|
Kelly | Kelly Slater | Víctor Ugarte |
|
Rob | Rob Machado | Noé Velázquez |
|
Ivan, el erizo de mar | Maddie Taylor | Roberto Carrillo |
|
Amigo de Glen | Ricardo Méndez | |
|
Directores de la película | Ash Brannon | Alfredo Gabriel Basurto |
| Chris Buck | Andrés García |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Pingüinos ancianos | César Árias |
| Gonzalo Curiel | ||
| Fernando Álvarez | ||
|
Pingüino australiano | Salvador Nájar |
|
Pingüino brasileño | Enzo Fortuny |
|
Pingüino japonés | ¿? |
|
Voz noticiera del "Fallecimiento de Gran Z" | Germán Fabregat |
|
Pingüino saludando a su mamá desde la cámara | Salvador Reyes |
|
Papá pingüino | Moisés Iván Mora |
|
Niños pingüinos | Itzel Mendoza |
|
Verania Ortiz | |
| Pingüino que dice "Miren al pollo, está bailando tango" | Raymundo Armijo | |
| Pingüinos indios | Roberto Mendiola |
- Alfonso Morales
- Gabriela Garay
- Gabriela Guzmán
- José Alfredo Camacho
- Katalina Múzquiz
- Luna Arjona
- Magdalena Tenorio
- Magdalena Questa
- Mónica Pavón
- Olga Hnidey
- Rocío Canseco
- Rodrigo Carralero
- Rommy Mendoza
Reparto (trailer)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Cody Maverick | Shia LaBeouf | Alan Prieto |
|
|
Lani Aliikai | Zooey Deschanel | Mariana Ortiz |
|
|
Zeke "Geek" Topanga / Gran Z | Jeff Bridges | Raúl Anaya |
|
|
Pepe el pollo | Jon Heder | Edson Matus |
|
|
Tanque Evans | Diedrich Bader | Jaime Alberto Carrillo |
|
|
Glen Maverick | Brian Posehn | Eduardo Fonseca |
|
Narrador | N/A | Rubén Moya |
Adaptaciones al doblaje[]
- El lugar de nacimiento de Cody Maverick es Shiverpool, Antártida (llamado así por la ciudad de Liverpool, Inglaterra). Sin embargo, en el doblaje, el lugar de nacimiento de Cody se llama Frío de Janeiro (llamado así por Río de Janeiro, ciudad de Brasil).
- Sebastián Llapur dobló a Reggie con su acento argentino natural.
- El personaje de Pepe el Pollo usa modismos mexicanos en el doblaje.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas animadas | 
|
|
Multiregión | 1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1/4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Hora | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 25 de diciembre de 2008 | 
|
|
11:45 | Latinoamérica |  
|
| 11 de diciembre de 2009 | 
|
22:00 | |||
| 1 de abril de 2010 | 
|
|
21:00 | ||
| 23 de junio de 2010 | 
| ||||
| 2 de mayo de 2010 | 
|
|
19:00 | ||
| 13 de agosto de 2010 | 
|
15:00 | |||
| 17 de abril de 2011 | 
|
|
22:00 | ||
| 7 de julio de 2018 | 
|
20:00 | |||
| 18 de febrero de 2019 | 
|
14:33 | |||
| 29 de abril de 2011 | 
|
|
19:00 | ||
| 11 de marzo de 2012 | 
|
|
09:00 | ||
| 20 de julio de 2012 | 
|
|
13:00 | ||
| 2 de septiembre de 2012 | 
|
11:00 | |||
| 17 de julio de 2014 | 
|
|
18:20 | ||
| 21 de diciembre de 2014 | 
|
23:35 | |||
| 1 de diciembre de 2017 | 
|
20:00 | |||
| 29 de febrero de 2020 | 
|
15:25 | |||
| 5 de enero de 2019 | 
|
|
11:00
| ||
 21:57
| |||||
 22:02
| |||||
| 5 de julio de 2022 | 
|
|
10:31 | ||
| 2 de mayo de 2023 | 
|
13:57 | |||
| 4 de septiembre de 2022 | 
|
|
06:00 | ||
| 28 de marzo de 2010 | 
|
4 | 18:00 | Puerto Rico | 
|
| 18 de julio de 2010 | 
|
9 | 20:00 | Bolivia | 
|
| 1 de enero de 2023 | 
|
5.1 | 06:00 | ||
| 25 de diciembre de 2010 | 
|
|
22:00 | México |
|
| 1 de enero de 2011 | 
|
8 | 12:00 | Ecuador | 
|
| 13 de febrero de 2011 | 
|
11 | 22:00 | Chile |
|
| 9 de noviembre de 2013 | 
|
|
11:15 | ||
| 2011 | 
|
2 | Variado | Perú | 
|
| 1 de marzo de 2025 | 
|
|
15:10 | ||
| 17 de abril de 2011 | 
|
4/8 | 17:30 | Colombia | 
|
| 2018 | 
|
8/10 | Variado | ||
| 31 de julio de 2011 | 
|
|
16:30 | Argentina |
|
| 26 de noviembre de 2011 | 
|
|
17:00 | El Salvador | 
|
| 28 de marzo de 2024 | 
|
11:00 | Honduras | 
| |
