Leisha Medina Torrealba es una actriz de doblaje y locutora venezolana.
Es más conocida por interpretar el papel de Dora, la exploradora en la serie del mismo nombre durante 15 años, a Steven Universe en la serie homónima, la segunda voz de Icy en Winx Club y la voz actual de Harley Quinn y Starfire para DC Entertainment.
Información general[]
Inició su carrera a los 9 años, trabajando principalmente para Etcétera Group. Ella sintió mucho interés por trabajar en el doblaje después de que descubrió que se grababa la caricatura Pinky y Cerebro en ese mismo estudio[1]. Después de eso, se le fue asignando papeles de ambiente hasta llegar a Las pistas de Blue. A los 13 años de edad hizo casting para interpretar a Dora Márquez en Dora, la exploradora. Tres años después, obtuvo el papel de Jenny Wakeman en La robot adolescente, pronto también se le ofrecieron oportunidades de trabajar en el doblaje de DC cómics.
Ha trabajado para Nickelodeon, Discovery Kids, Disney Channel, Cartoon Network, Animax, History Channel, Biography Channel, Lifetime, Fox, Discovery Channel, TLC, E! Entertainment Television, A&E Mundo, Boomerang! entre otros canales internacionales.
También es música, cantante lírico profesional y contemporánea. Posee registros de soprano, mezzosoprano, contralto y tenor. Además, Leisha es productora musical y CEO de Voicesplace Productions, empresa dedicada a formar cantantes en el doblaje en Latinoamérica.
Actualmente es conocida por hacer la voz de Harley Quinn y Starfire para DC Cómics y Steven Cuarzo Universe en la serie animada Steven Universe. También es productora musical y CEO de la productora Voicesplace Productions en Venezuela, siendo la única que imparte talleres de estudios profesionales de Doblaje Musical en toda América latina. Precisamente, Leisha estuvo en Lima en junio de 2019 impartiendo clases de doblaje musical en los estudios de Torre A.
Leisha ha trabajado desde la década pasada como instructora musical, de actuación de voz y ofrece cursos de doblaje en su redes sociales. Ha sido la instructora de algunas actrices como Stefani Villarroel, Judith Noguera, etc.
Filmografía[]
Anime[]
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Lan Fan (versión Animax)
- Hell Girl - Tsugumi Shibata
- I'm Gonna Be An Angel! - Noeru
- Trinity Blood - Elise Wasmeyer
Otros
- Burst Angel - Amy
- XxxHOLiC - Zashiki-warashi
- Humanoid Monster Bem - Kira Hinata
- Pita Ten - Kaoru Mitarai
- Hack//SIGN - A20
- Beyblade - Mariah
- Steel Angel Kurumi - Steel Angel Tsunami
- Steel Angel Kurumi Encore - Steel Angel Tsunami
- R.O.D. the TV - Nancy Makuhari
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Nina Tucker (versión Animax)
- Detective Conan - Voces adicionales (segunda etapa)
Series animadas[]
- Los Jóvenes Titanes en acción - Starfire
- DC Super Hero Girls - Starfire
- Winx Club: Enchantix - Amore
- Winx Club: La magia del Believix - Amore
- Winx Club - Amore
- Justicia Joven - Dra. Serling Roquette
- Rick y Morty - Chispas
- DC Super Hero Girls - Harley Quinn
- Justice League Action - Harley Quinn
- Winx Club - Icy
- Winx Club: Más allá de los límites - Icy
- Winx Club: Bloomix - Icy / Reina de las Nieves
- La robot adolescente - XJ9/Jenny Wakeman
- Oh Yeah! Cartoons - XJ9/Jenny Wakeman
- Steven Universe - Steven Cuarzo Universe
- Tío Grandpa - Steven Universe (episodio 90)
Otros
- Toontubers - Starfire
- Bob Esponja - Voces adicionales
- Winx Club WOW: World of Winx - Annabelle (Episodio 13)
- Winx Club - Amore / Icy (desde 5ª temp.) /Macy / Desiryee / Aurora / Trista (Episodio 56) / Chica que pelea (Episodio 88) / Hada rústica
- Drama total: La venganza de la Isla - Dawn
- Drama total presenta: La carrera alucinante - Sanders
- Go, Diego, Go! - Dora
- Dora, la exploradora - Dora
- Steven Universe - Steven Cuarzo Universe / Cebolla (gestos) / Amatista (una canción) / Diamante Azul
- Los Jóvenes Titanes en acción - Chico Starfire (episodio 204)
- Legión de Superhéroes - Chica Fantasma
- Liga de la Justicia - Harley Quinn
- Rosita Fresita: Aventuras en Tutti Frutti - Morita
- Milly y Molly - Molly
- Pop Pixie - Amore
- Justicia Joven - Raquel Ervin/Rocket (temps. 1-2)
- Redakai: conquista el Kairu - Diara / Voces adicionales
- Max y Ruby - Louisse, Max (primer doblaje)
- Peppa - Peppa (doblaje venezolano)
- Las pistas de Blue - Niños / Niñas (2ª voz)
- Tres espías sin límite - Alex
- El pequeño reino de Ben y Holly - Ben
- La colmena felíz - Buzzbee
- Martha habla - Alicia
- Sanjay y Craig - Sandy Dickson
- The Batman - Barbara Gordon / Oráculo
- Batman, el valiente - Vicki Vale, Carol Ferris/Zafiro Estrella, Jan
- Hombres X: Evolución - X-23
- Clarence - Dustin, Courtlin
- Cocorico - Lilica (doblaje venezolano)
- Joe & Jack - Joe
- El hermano de Jorel - Lara
- Las pistas de Blue - Niños y niñas
- El edificio Wayne - Saraline Timbers (Cortos)
- Dora y sus amigos - Voces diversas
- Matt Hatter Chronicles - Roxie
- Shimmer y Shine - Shimmer
- Rainbow Rangers - Patty Praxton
- Cuentos espantosos (Para niños caprichosos) - Rita
- Daniel Tiger's Neighborhood - Daniel Tigre (2ª voz)
- Peg + Gato - Voces adicionales
- Blaze and the Monster Machines - Gabby (2ª Voz)
- Save-Ums! - Foo (Temp. 1, un episodio)
- Save-Ums! - Tina (Temp. 1)
- Rick y Morty - Tammy
- Olly, el submarino - Caballito de mar
- La Saga Wingfeather - Jebb Blaggus (ep. 1-2)
Películas animadas[]
- Liga de la Justicia Lego: Escape en Ciudad Gótica - Harley Quinn
- DC Super Hero Girls: Juegos intergalácticos - Harley Quinn
- Lego Super Hero Girls: Fuga de cerebros - Harley Quinn
- Scooby-Doo! y Batman, el valiente - Harley Quinn
- Escuadrón suicida: Deuda infernal - Harley Quinn
- Lego DC Super Hero Girls: Escuela de supervillanas - Harley Quinn
- Batman Ninja - Harley Quinn
- La Liga de la Justicia vs. los Cinco Fatales - Harley Quinn
- Batman y las Tortugas Ninja - Harley Quinn
- ¡Los Jóvenes Titanes en acción! y las DC Super Hero Girls: Caos en el multiverso - Harley Quinn
- Club Winx: El secreto del reino perdido - Amore
- Batman: Ataque a Arkham - Harley Quinn
- Liga de la Justicia: Guerra - Hannah Grace
- Liga de la Justicia Lego: Escape en Ciudad Gótica - Starfire
- DC Super Hero Girls: Juegos intergalácticos - Starfire
- ¡Jóvenes Titanes en acción! La película - Starfire ( México)
- Batman: Hush - Harley Quinn
- Los Jóvenes Titanes en acción vs. los Jóvenes Titanes - Starfire
- ¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space Jam - Starfire
- ¡Los Jóvenes Titanes en acción! y las DC Super Hero Girls: Caos en el multiverso - Starfire
- Liga de la Justicia y Jóvenes Titanes: Unión en acción - Starfire
- Los Jóvenes Titanes: El contrato de Judas - Starfire
- ¡Los Jóvenes Titanes en acción! y las DC Super Hero Girls: Caos en el multiverso - Zafiro Estrella
- Barbie en las 12 princesas bailarinas - Lacey
- Barbie como Rapunzel - Katrina
Paula Ribó
- Papá, soy una zombi - Isis
- Dixie y la Rebelión Zombie - Isis
Otros:
- Barbie Fairytopia: La Magia del Arco Iris - Shimmer
- Barbie en las 12 princesas bailarinas - Edeliane
- Barbie en Un Cuento de Navidad - Ann/Nan
- Los Thornberrys: La película - Jane
- Barbie y la magia de Pegaso - Lila
- Rosita Fresita: El cielo es el limite - Morita
- Club Winx: El secreto del reino perdido - Icy (Larisa Oleynik), Guardiana de Sky, Glim
- Batman: Año uno - Vicki Vale
- Batman y Harley Quinn - Harley Quinn
- Batman vs. Dos Caras - Dra. Harleen Quinzel
- Liga de la Justicia: Injustice - Harley Quinn (Gillian Jacobs)
- Liga de la Justicia: Guerra - Hannah Grace, Freddy Freeman
- Houdini (2015) - Harry Houdini
- Donde esta el Dragón? - Jen
- Cuentos espantosos: La película - Rita
Películas de anime[]
- Inuyasha la película: Sentimientos que perduran a través del tiempo - Ahome Higurashi
- Inuyasha la película 2: El castillo de los sueños en el espejo - Ahome Higurashi
- Inuyasha la película 3: La espada conquistadora - Ahome Higurashi
- Inuyasha la película 4: Fuego en la isla mística - Ahome Higurashi
Películas[]
- Scary Movie 5 - Jody Sanders (2013) (3ª versión) ( 2da versión doblaje venezolano)
- Picture This- Mandy Gilbert (2008) (re doblaje venezolano)
Otros
- Océano de secretos - Kit Morgan (Sarah Power) (2017)
- Amor en la 10º cita - Gabrielle Fateful (Meagan Good) (2017)
- Leyendas del templo escondido - Sadie (Isabela Moner) (2016)
- La chica en la caja - Collen Stan (Addison Timlin) (2016)
- Adicción Adolescente - Amanda (Bella Thorne) (2015)
- Un atrevido Don Juan - Barbara (Scarlett Johansson) (2013) (doblaje venezolano)
- Mental - Coral Moochmore (Lily Sullivan)
- What Just Happened? - Zoe (Kristen Stewart)
- Ginger & Rosa - Ginger (Elle Fanning)
- El rey de África - Anna Huber
- Batalla escolar - Jen Bergman
- Vacaciones con Derek - Casey McDonald
- Whitney Brown - Lily
- Para pasarla bien, llámanos... - Lauren Powell (Lauren Miller)
- Los caballos de McBride - Fiona Parkinton (Caroline Cave)
- Scary Movie 5 - Lily (Ava Kolker) y Voces adicionales ( 1ra versión doblaje venezolano)
- Big Time Rush: La película - Katie Night (Ciara Bravo) (2012)
- La venganza de la cortesana - Marie (canción)
- Saved! - Mary Cummings (Jena Malone)
- Zoe Gone - Jennifer Lynne (Sammi Hanratty)
- Lovelace - Linda Lovelace (Amanda Seyfried)
- Mundo de adultos - Candace (Shannon Woodward)
- Océano de secretos (2017) - Voces adicionales
Series de TV[]
- Blue Water High: Escuela de Surf - Brooke Solomon
- El club del dormitorio - Jessica "Jess" Phillips
- Todo por pasión - Marni Nelson
- Big Time Rush - Katie Knight (Ciara Bravo)
- Motel Bates - Norman Bates (niño) (Luke Roessler)
- Weeds - Quinn Hodes (Haley Hudson) / Rubia ilegal (Tina Ivlev) (ep. 48) / Niña (Samantha Bailey) (ep. 72)
- El show de Fred - Starr / Voces diversas
- La vida secreta de la adolescente americana - Madison
- El mundo de Indie - Abby
- Mundo Amish: Rompiendo las reglas - Rebecca (desde la 1ra temporada hasta la actualidad)
- Marvin Marvin - Henry Forman (Un cap.)
- Masters of Sex - Virginia Johnson (Lizzy Caplan) (Showtime)
- Crónicas del terror - Vanessa Ives (joven)
- Shameless - Fiona Ghallagher (Emmy Rossum) (Showtime)
- Hannibal - Beverly Katz
- El proyecto Mindy - Tamara
- 100 cosas para hacer antes de High School - CJ Martin y Crispo Powers
- Crossing Lines - Anne-Marie San
- Fragancia de amor - Laura Argenti
- Brooklyn 9-9 - Sra. Stratton
- Episodios - Jamie Lapidus (Genevieve O'Reilly)
- Fabulosas y escandalosas - Nicole N.
- La rebelión de los bárbaros - Aquilina
- Vis a vis - Ana Belén "Anabel" Vila Roig (Inma Cuevas)
- Famosos y fantasmas - Eva Amurri
Reality show[]
- Catfish: Mentiras en la red - Voces diversas
- Teens al poder - Kiki Kincaid
- Difuntas encantadoras - Hazel Ainsworth
- Estado Paranormal - Michelle (medium)
- Made in Chelsea - Caggie
- Glam Masters - Zanna Roberts Rassi
- Bring It! - Kayla / Code / Voces adicionales
Dramas Coreanos[]
- 300 años de amor - Choi Hee Jin (Yoo In Na)
- Máscara de cristal - Kang Yi Kyung (Seo Woo) / (Jung Da Bin) niña
Telenovelas portuguesas[]
- El beso del escorpión - Tina Castillo (Joana Câncio)
Telenovelas brasileñas[]
- Cúmplices de um Resgate - Isabela Junqueira / Manuela Agnes (Larissa Manoela)
- Carinha de Anjo - Estefânia Lários (Tía Pelucas) (Priscila Sol)
Telenovelas Filipinas[]
- Un corazón especial - Derick "Dekdek" Ocampo (John Kenneth Giducos)
Traducción[]
Adaptación musical[]
- Dora, la exploradora
- Steven Universe (mayoría de las canciones)
Publicidad[]
Ella dobló la voz de Dora, la exploradora en los comerciales de la serie animada del mismo nombre en Venezuela y muchos otros mas para importantes marcas de juguetearías de toda Latinoamérica.
- Dora, la exploradora: Fisher Price
- Dora, la exploradora: Dora: Paso a paso
- Dora, la exploradora: Por el mundo (Publicidad para Nick Jr.)
Estudios y empresas de doblaje[]
- Etcétera Group
- Dolby Audio Video
- Dvinxi Sound Art Studios
- GBR Productions
- Lipsync Audio Video
- M&M Studios
- AEDEA Studio ("Solo en Detective Conan"; foráneo)
- SDI Media de México ("Solo en ¡Jóvenes Titanes en acción! La película")
- Galería Estudio
- IDS
- Ve Plus
- VC Medios Venezuela
Curiosidades[]
- En la serie Dora y sus amigos deja de doblar a su personaje tras haberlo interpretado durante 15 años, además era la única actriz que dobló a su personaje respectivo en toda la serie de Dora la exploradora.
- Leisha junto a Eder La Barrera han hecho varias veces el papel del hermano mayor y la hermana menor: en Big Time Rush como Kendall y Katie Knight, en 100 cosas para hacer antes de High School como Ronbie y CJ Martin y The Haunting Hour: La serie como Jared y Cynthia (Capitulo: "Tío Howee")
- Comparte similitudes con la actriz Hynden Walch, ya que ambas han sido las voces de Starfire y Harley Quinn en diferentes proyectos de DC Comics.
- Ha heredado un par de personajes de Yensi Rivero, tales como Icy de Winx Club y Harley Quinn de DC Comics
- También ha compartido algunos papeles con la actriz mexicana Melissa Gedeón, pues ambas ya han doblado a Dora, Starfire, y las actrices Ciara Bravo e Isabela Moner en diferentes proyectos:
- Meli G dobló a Dora en el segmento "Doraline" de la cuarta temporada de MAD, mientras que Leisha la dobló en la serie original.
- Meli G dobló a Starfire en el videojuego LEGO Dimensions, Leisha es su voz actual en doblajes venezolanos.
- Meli G dobló ocasionalmente a la actriz Ciara Bravo en películas como Swindle y Jinxed, una cuestión de suerte, Leisha la dobló en la serie Big Time Rush.
- Meli G dobló a Isabela Moner en la película Adam y sus clones, Leisha la dobló en 100 cosas para hacer antes de High School y Leyendas del templo escondido.
- En junio de 2019, en la serie Shimmer y Shine grabó líneas de su personaje Shimmer y una canción durante su estadía en Perú para la cuarta temporada en los estudios de Torre A Doblaje.
- Sus personajes favoritos que ella ha interpretado son Harley Quinn, Jenny Wakeman, Steven Universe y Starfire.
- Uno de sus personajes favoritos es Homero Simpson, tanto que al momento de hacer casting ella tomó inspiración de la voz de Homero para interpretar a Steven Universe.
- Ella ha comentando que ella trabaja con una técnica especial para evitar lastimar su garganta a la hora de actuar.
- Además del doblaje, en su adolescencia perteneció a una banda de rock. Ella también es cantante de opera lírica y realiza tatuajes.
- Ella ha comentado que muchos de sus personajes tienen como color principal el rosado o con algún accesorio rosado.
Enlaces externos[]
- Leisha Medina en Facebook.
- Leisha Medina en Twitter.
- Leisha Medina en Instagram.
- Leisha Medina en YouTube.
- Leisha Medina en Smule