Emperador Palpatine (Ian McDiarmid) en los dos redoblajes del Episodio V y en el redoblaje del Episodio VI de Star Wars. Fue la voz recurrente de Stan Laurel. Sultán de Agrabah en Aladdín, Aladdín: El regreso de Jafar, Aladdín y los 40 ladrones y la serie animada. Devon Miles (Edward Mulhare) en El auto fantástico. Jonathan Higgins (John Hillerman) en Magnum y Simon & Simon. Héctor, el sapo en Cara cortada (doblaje original). David Banner (1ª voz) en El hombre increíble. Rey Estéfano en el redoblaje de La bella durmiente. Cogliostro en Spawn: El engendro Tom Anderson en Beavis y Butt-Head a través de América. Comisionado Gordon (Pat Hingle) en Batman eternamente. Q (Desmond Llewelyn) en Al servicio secreto de Su Majestad y 007: El mundo no basta. Bishop (341-B) en Aliens: El regreso (doblaje original). Peter Clemenza en El Padrino (doblaje original). Senador Pat Geary en El Padrino II (doblaje original). Tom en Taxi Driver (doblaje original). Comandante Minoru Genda en La batalla de Midway (redoblaje). Arthur Spooner en El rey de Queens (temps. 1-2). Frank Barone (1ª voz) en Everybody Loves Raymond. Jack Beauregard en Mi nombre es nadie. Jefe de justicia Fargo en El juez. Dr. Kaufman en 007: El mañana nunca muere. Gitano Dragonetti en Blade: Cazador de vampiros. Alphonse "Grandulón" Caprice en Dick Tracy. Carl Fox en Wall Street: El poder y la avaricia. Ubertino de Casale en El nombre de la rosa (doblaje original). Dr. Paul Flammond en Top Secret. Hombre de hojalata en El Mago. Pinky en Amigos inseparables. Linz-O en Thundercats, los felinos cósmicos. Cirilo Gruñón en Los Mapaches. Jukai en Zenki. Maestro Dohko en el doblaje original de Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan. General Saxidar en Gordian, el guerrero. Cranston en Los gatos no bailan. Franz Xaver Gruber en Una navidad con Buster y Chauncey. Rey Lexian en Masked Rider. Pickering en El club de los monstruos. Karl en Armageddon. Bill Jarvis en Duro de matar: La venganza. Vincenzo en Almas gemelas. California Charlie en Psicosis. Claudus también en Thundercats, los felinos cósmicos. Escape también en Thundercats, los felinos cósmicos. Hachiman también en Thundercats, los felinos cósmicos. Ratar-O (1ª voz) también en Thundercats, los felinos cósmicos. Barreno también en Thundercats, los felinos cósmicos. Safari Joe también en Thundercats, los felinos cósmicos. Fue la voz más recurrente del actor John Hillerman.

Ricardo Lezama fue un actor de doblaje mexicano, más conocido por haber sido la voz del Emperador Palpatine en los redoblajes de Star Wars Episodio V: El imperio contraataca y El regreso del Jedi, Stan Laurel (El Flaco) del famoso dúo de El gordo y el flaco, Devon Miles en El auto fantástico y de Jonathan Higgins en Magnum, entre muchos otros.

Padre de Ernesto Lezama, también actor de gran trayectoria.

Biografía[]

Ricardo desde muy pequeño admiraba mucho al actor de cine y teatro estadounidense Humphrey Bogart, tanto era su admiración que hasta incluso intentaba imitarlo. En alguna ocasión, su hijo Ernesto Lezama y el actor Rubén Trujillo han dicho que Ricardo fumaba igual que como lo hacía Humphrey Bogart. Además de esto, Ricardo soñaba con ser actor pero por una u otra circunstancia (especialmente por el fallecimiento de su padre) tuvo que posponer su fantasía, y entrar a trabajar en un banco. A Ricardo le iba excelente en su puesto como funcionario bancario, era muy bueno con los números, sin embargo él aún no había olvidado su ilusión de ser actor.

Afortunadamente, se le abriría una gran oportunidad para entrar al mundo de la actuación cuando un día un amigo suyo le comentó que la Nestlé estaba buscando un contador que se hiciera cargo de pagarle a sus actores, como por ejemplo Pedro Vargas o María Victoria Cervantes. En el momento que escuchó esa oferta, Ricardo dejó sin pensarlo su puesto en el banco para ir a tener contacto con los grandes actores y cantantes de la época.

Fue justo en ese lugar que un amigo al oír su voz, le sugirió que intentara entrar en radio. Tomando en consideración las palabras de su amigo, Ricardo dejó su puesto en la Nestlé para probar suerte en diferentes radios de México como por ejemplo Radio Programas de México. Todo esto lo hizo a la edad de entre 27 y 28 años, teniendo ya tres hijos incluido Ernesto Lezama. El resto fue historia, Ricardo Lezama se convirtió en uno de los actores de doblaje más laureados, y recordados con mucho cariño por su bondad, sencillez y por ser una muy buena persona con todos los que conocía.

Falleció el 12 de abril del año 2000.[1]

Filmografía[]

Películas[]

Stan Laurel

• Myra Breckinridge (1970) - Stan (archivo)
• Estudiantes en Oxford (1940) - Stan / Lord Paddington
• Saps at Sea (1940) - Stan
• Tontos de altura (1939) - Stan
• Block-Heads (1938) - Stan
• Quesos y besos (1938) - Stan
• Laurel y Hardy en el Oeste (1937) - Stan
• Our Relations (1936) - Stan
• La pequeña gitana (1936) - Stan (ambos doblajes)
• Dos fusileros sin bala (1935) - Stan
• El abuelo de la criatura (1932) - Stan
• Pardon Us (1931) - Stan

James Cromwell

• La educación de Árbol Pequeño (1997) - Abuelo
• Los Ángeles al desnudo (1997) - Capitán Dudley Smith
• La venganza de los nerds 2 (1987) - Sr. Skolnick

Eric Christmas

• Porky's 3: La revancha (1985) - Sr. Carter
• Porky's II: el día siguiente (1983) - Sr. Carter
• Porky's (1981) - Sr. Carter

Gene Lockhart

• Carrusel (1956) - Guardián de las estrellas / Dr. Selden
• Que el cielo la juzgue (1945) - Dr. Saunders / Bedford
• Un cuento de Navidad (1938) - Bob Cratchit

Desmond Llewelyn

• 007: El mundo no basta (1999) - Q
• 007: Al servicio de su majestad (1969) - Q

Robert Duvall

• Impacto profundo (1998) - Capitán Fish Tanner
• Una acción civil (1998) - Jerome Facher

Peter Boyle

• Un gato del FBI (1997) - Pa
• Johnny peligroso (1984) - Jocko Dundee

Max von Sydow

• El juez (1995) - Jefe de justicia Fargo
• Escape de un sueño (1984) - Doctor Paul Novotny

Christopher Plummer

• El muchacho de azul (1986) - Knox
• La noche de los generales (1967) - Mariscal de campo Rommel

Ian McDiarmid

• La leyenda del jinete sin cabeza (1999) - Dr. Lancaster
• Star Wars episodio VI: El regreso del Jedi (1983) - Emperador Palpatine (redoblaje)

Vincent Price

• La inocencia del primer amor (1986) - François Delambre (archivo)
• La torre de Londres (1939) - Duque de Clarence

Jackie Gleason

• Nada en común (1986) - Max Basner
• Volver al futuro (1985) - Ralph Kramden (archivo) (doblaje original)

Michael Gough

• Top Secret (1984) - Dr. Paul Flammond
• La casa de los horrores del Dr. Terror (1965) - Eric Landor

José Ferrer

• Soy o no soy (1983) - Profesor Siletski
• La criatura infernal (1983) - Alcalde Gordon Lane

Bill Quinn

• La dimensión desconocida (1983) - Sr. Leo Conroy
• Josie, la indomable (1967) - Bobbitt

R.G. Armstrong

• Ámame hoy (1981) - Rigby
• Las locuras de un escritor (1980) - Juez Simpson

Jack Weston

• Las cuatro estaciones (1981) - Danny Zimmer
• Cuba (1979) - Larry Gutman

Kevin Conway

• Carnaval del terror (1981) - Pregonero del show nudista
• La taberna del infierno (1978) - Stitch (doblaje original)

Michel Galabru

• La jaula de las locas 2 (1980) - Simon Charrier
• La jaula de las locas (1978) - Simon Charrier

Clive Revill

• Star Wars Episodio V: El imperio contraataca (1980) - Emperador Palpatine (redoblaje)
• El principito (1974) - El hombre de negocios

Frank Finlay

• Los cuatro mosqueteros (1974) - Porthos (doblaje original)
• Los tres mosqueteros (1973) - Porthos

James Stewart

• El ocaso de los cheyennes (1964) - Wyatt Earp
• Carabina Williams (1952) - Marsh Williams

Otros

• La fortaleza 2: El reingreso (2000) - Wells (Carl Chase)
• Como un toro salvaje (1999) - Henry Ballard (L.Q. Jones)
• El caso Thomas Crown (1999) - Jim Lenox (Dennis Creaghan)
• Las nuevas aventuras de Laurel y Hardy: ¿Por amor o por la momia? (1999) - Stan Laurel (Bronson Pinchot)
• La hija del general (1999) - Coronel Donald Slesinger (John Beasley)
• Perdidos en Nueva York (1999) - Sr. Mersault (John Cleese)
• Primero llega el amor (1999) - Sr. Blake (Barry Corbin)
• Armageddon (1998) - Karl (John Mahon)
• Blade: Cazador de vampiros (1998) - Dragoneti (Udo Kier)
• El aprendiz (1998) - Ben Kramer (Michael Byrne)
• Un plan simple (1998) - Dwight Stephanson (Tom Carey)
• Mafia (1998) - Vincenzo Cortino (Lloyd Bridges)
• Una pareja explosiva (1998) - Capitán Diel (Philip Baker Hall)
• La pareja dispareja II (1998) - Felix Ungar (Jack Lemmon)
• Crepúsculo (1998) - Jack Ames (Gene Hackman)
• Por amor y dinero (1997) - Mike LaSalle (Brad Sullivan)
• ¿Es o no es? (1997) - Director Tom Halliwell (Bob Newhart)
• Juicio y error (1997) - Juez Gratt (Austin Pendleton)
• Infierno bajo tierra (1997) - Reverendo Bob Goodall (Levon Helm)
• Spice World (1997) - Obispo (Richard Briers)
• Un asesino anda suelto (1997) - Tex Monroe (Sandy Ward)
• 007: El mañana nunca muere (1997) - Dr. Kaufman (Vincent Schiavelli)
• El poder de la justicia (1997) - Wilfred Keeley (Roy Scheider)
• Código: Flecha Rota (1996) - Secretario de Defensa (Kurtwood Smith)
• El Fantasma (1996) - Raymond Zepho (Joseph Ragno)
• El largo beso del adiós (1996) - Larry King
• Garras (1996) - Abdullah (Om Puri)
• Emma (1996) - Sr. Cole (John Franklyn-Robbins)
• Los hijos de la calle (1996) - Rey Benny (Vittorio Gassman)
• Momento crítico (1996) - Jaffa (Andreas Katsulas)
• Las travesuras de Dunston (1996) - Victor Dubrow (Nathan Davis)
• Un elefante llamado Vera (1996) - Policía (Earl Billings) / Voz en TV
• Hamlet (1996) - Embajador inglés (Richard Attenborough)
• Nombre: Código Guepardo (1996) - Gus
• Primer impacto (1996) - Tío Bill (Bill Tung)
• 007: GoldenEye (1995) - Capitán del buque francés (Pavel Douglas) / Almirante Chuck Farrel (Billy J. Mitchell)
• Batman eternamente (1995) - Comisionado James Gordon (Pat Hingle)
• Duro de matar: La venganza (1995) - Bill Jarvis (Michael Cristofer)
• Almas gemelas (1995) - Vincenzo (Philip Bosco)
• Caída libre (1994) - Ministro del Exterior ruso (Evgeniy Shutov)
• El pequeño papá (1993) - Abuelo (Stefan Gierasch)
• Bullseye! (1990) - Darrell Hyde (Lee Patterson)
• Contrato para matar (1990) - Presentación
• Dick Tracy (1990) - Big Boy Caprice (Al Pacino)
• Ernest va a la cárcel (1990) - Ernest P. Worrell / Sr. Felix Nash (Jim Varney)
• Coctel (1988) - Eddie (Robert Donley) (redoblaje)
• Nación Alien (1988) - William Harcourt (Terence Stamp)
• Quisiera ser grande (1988) - Sr. Baskin (Josh Clark)
• Viuda negra (1987) - Paul (Sami Frey)
• Proyecto secreto simios (1987) - Coronel Niles (Robin Gammell)
• The Princess Bride (1987) - Vizzini (Wallace Shawn) (doblaje mexicano)
• Wall Street: El poder y la avaricia (1987) - Carl Fox (Martin Sheen)
• El proyecto Manhattan (1986) - John Mathewson (John Lithgow)
• El placer de ganar (1986) - Sr. Casey (Gerald S. O'Loughlin)
• Aliens: El regreso (1986) - Bishop (341-B) (Lance Henriksen)
• Dulce libertad (1986) - Stanley Gould (Bob Hoskins)
• La Historia de Jo Jo Dancer (1986) - Dr. Weissman (Frederick Coffin)
• Rescate en el barrio chino (1986) - Presentación e insertos
• El parque es mío (1986) - Mike Johnson (Eric Peterson)
• Nueve semanas y media (1986) - Vendedor en tienda
• El difícil arte de amar (1986) - Harry Samstat (Steven Hill)
• El nombre de la rosa (1986) - Ubertino de Casale (William Hickey) (doblaje original)
• Los héroes falsos (1986) - Bob Allenford (Charlie Holliday) / Voces adicionales (doblaje original)
• Sálvese quien pueda (1986) - James Page (Peter Michael Goetz) (doblaje original)
• Cortocircuito (1986) - Skroeder (G.W. Bailey) (doblaje original)
• El joven Sherlock Holmes (1985) - Ethan Engel (Walter Sparrow) / Sr. Holmes (Roger Brierley)
• El año del dragón (1985) - Comisionado Sullivan (Mark Hammer) (doblaje original)
• Brazil (1985) - Sr. Warrenn (Ian Richardson) (doblaje original)
• Baby, el secreto de la leyenda perdida (1985) - Doctor Eric Kiviat (Patrick McGoohan)
• Cocoon (1985) - Bernie Lefkowitz (Jack Gilford)
• Sol de medianoche (1985) - Capitán Kirigin (Stefan Gryff)
• Sonja, la guerrera (1985) - Falkon (Paul L. Smith) (doblaje original)
• El hombre del zapato rojo (1985) - Virdon (Irving Metzman)
• Fletch, el extraordinario (1985)- Frank Walker (Richard Libertini)
• Turk 182, el rebelde (1985) - Paul Sorvino
• Volver al futuro (1985) - Sam Baines (George DiCenzo) / Terrorista (Richard L. Duran) (doblaje original)
• Vacaciones europeas (1985) - Kent Winkdale (John Astin)
• De la furia a la libertad (1985) - Sr. Ries (John Quade)
• Enemigo mío (1985) - Arnold (Richard Marcus)
• El viaje de Natty Gann (1985) - Granjero (Frank C. Turner)
• Leyenda (1985) - Brown Tom (Cork Hubbert) (doblaje original)
• Su primera experiencia (1985) - Sr. Miller (Graham Jarvis)
• Sueños eléctricos (1984) - Sr. Riley (Don Fellows)
• Give My Regards to Broad Street (1984) - Jim (Ralph Richardson)
• La venganza de los nerds (1984) - Rector Ulich (David Wohl)
• El amor de un ídolo (1984) - Florista (Frank Ronzio) / Presentación e insertos
• Cazadores de sueños (1984) - Predicador (Victor Paddock)
• Despertar a la vida (1984) - Tatuador (Arnold Johnson)
• Un detective suelto en Hollywood (1984) - Comprador (Frank Pesce) / Voces adicionales (doblaje original)
• El compositor (1984) - Dino McLeish (Rip Torn)
• 2010: The Year We Make Contact (1984) - Dr. Vladimir Rudenko (Saveliy Kramarov) (doblaje original)
• Despedida de soltero (1984)
  • Rajah (Sumant)
  • Padre O'Donall (Hugh McPhillips)
  • Presentación e insertos
• La mansión misteriosa (1983) - Sam (Dal McKennon)
• El regreso del corcel negro (1983) - Abu Ben Ishak (Ferdy Mayne)
• El golpe 2 (1983) - Gus Macalinski (Karl Malden)
• Verdugo de la justicia (1983) - Dr. Harold Lewin (James Sikking)
• Soy o no soy (1983) - Narrador en grabación (Scott Beach)
• Tal para cual (1983) - Stuart (Richard Bright)
• Yentl (1983) - Rabbi Zalman (David de Keyser)
• Los taxistas del ritmo (1983) - Harold (Max Gail)
• Doctor Detroit (1983) - Abogado (Oliver Clark)
• La maldición de la Pantera Rosa (1983) - Teniente Palmyra (Pat Corley)
• Cara cortada (1983) - Héctor, el Sapo (Al Israel) (doblaje original)
• Halloween III: Season of the Witch (1983) - Alguacil (John MacBride) / Voces adicionales (doblaje original)
• Desaparecido (1982) - Embajador (Richard Venture) (doblaje original)
• Monseñor (1982) - Obispo Killarly (Charles Hallahan) / Voces adicionales
• El veredicto (1982) - Obispo Brophy (Edward Binns)
• La casa donde habita el diablo (1982) - Policía (Hideo Shimedo)
• Reto al destino (1982) - Byron Mayo (Robert Loggia)
• La pista de la Pantera Rosa (1982) - Hercule Lajoy (Graham Stark)
• El Ente (1981) - Dr. Weber (George Coe) (doblaje original)
• Más allá del honor (1981) - Empleado (Thomas Medearis) / Hulk (Tim Riley) / Voces adicionales
• Confesiones verdaderas (1981) - Dan T. Campion (Ed Flanders)
• El elegido (1981) - Presentación
• Carros de fuego (1981) - Sandy McGrath (Struan Rodger)
• Misterio en la isla de los monstruos (1981) - Hombre chino (Ioshio Murakami)
• Problemas modernos (1981) - Dubrovnik (Henry Corden)
• El club de los monstruos (1981) - Pickering (Donald Pleasence)
• El caminante del viento (1981) - Hermano Cuervo (Nick Ramus)
• Caza salvaje (1981) - W.W. Douglas (Steve Finkel)
• Xanadú (1980) - Danny McGuire (Gene Kelly)
• Recuerdos (1980) - Analista de Sandy (Leonardo Cimino)
• Hawk el invencible (1980) - Mago oscuro (Peter Benson)
• El corcel negro (1979) - Henry Dailey (Mickey Rooney)
• Aeropuerto 79 (1979) - Inspector de la INTERPOL (redoblaje)
• Quinteto (1979) - Redstone (Craig Richard Nelson) / Jugador / Presentación
• Asesino sin armas (1979) - Moskowitz (James Whitmore Jr.)
• El final (1978) - Marlon Borunki (Dom DeLuise)
• El primer gran asalto al tren (1978) - Henry Fowler (Malcolm Terris)
• Chantaje mortal (1978) - I.R.S. Man (Leonard Gaines)
• Interiores (1978) - Arthur (E.G. Marshall)
• El Mago (1978) - Hombre de Hojalata (Nipsey Russell)
• La furia (1978) - Ben Childress (John Cassavetes)
• La historia de Oliver (1978) - Jamie Francis (Kenneth McMillan)
• Equus (1977) - Frank Strang (Colin Blakely)
• John Hus (1977) - Fiscal en Concilio (Sandor Naszody)
• El amante audaz (1977) - Bud McNair (James McKrell)
• Un puente demasiado lejos (1977) - Coronel médico (Arthur Hill) / Von Rundstedt (Wolfgang Preiss) / Dr. Spaander (Laurence Olivier)
• Annie Hall (1977) - Tony Lacey (Paul Simon)
• Duelo de gigantes (1976) - David Braxton (John McLiam)
• La venganza del hombre llamado caballo (1976) - Jefe Lobo Cojo (Regino Herrera)
• El caso final (1976) - Dr. Sigmund Freud (Alan Arkin)
• El gran explorador y la pequeña jueves (1976) - Billy (Strother Martin)
• El último magnate (1976) - Fleishacker (Ray Milland)
• La batalla de Midway (1976) - Comandante Minoru Genda (Robert Ito) (redoblaje)
• King Kong (1976) - Reportero (Corbin Bernsen)
• La Pantera Rosa ataca de nuevo (1976) - Superintendente Quinlan (Leonard Rossiter)
• La piel dura (1976) - Padre de Patrick (René Barnerias)
• Taxi Driver (1976) - Tom (Albert Brooks) (doblaje original)
• Crimen por muerte (1976) - Sidney Wang (Peter Sellers) / Insertos
• 1900 (1976) - Rigoletto (Giacomo Rizzo)
• Un mulato llamado Martín (1975) - Clérigo español
• La familia Robinson (1975) - Piloto (William Cornford) (doblaje original)
• Sonríe (1975) - Sr. Nachos (Titos Vandis)
• Conrack (1974) - Sr. Skeffington (Hume Cronyn)
• El Padrino II (1974) - Senador Pat Geary (G.D. Spradlin) (doblaje original)
• Barrio chino (1974) - Russ Yelburton (John Hillerman)
• Los tres discípulos de la muerte (1974) - Kid White (Arthur Hunnicutt)
• Zardoz (1974) - Friend (John Alderton) (doblaje original)
• El dormilón (1973) - Dr. Orva (Bartlett Robinson)
• Mi nombre es nadie (1973) - Jack Beauregard (Henry Fonda)
• Charley y el angel (1973) - Charley Appleby (Fred MacMurray)
• El día del Chacal (1973) - El falsificador (Ronald Pickup)
• Policías y ladrones (1973) - Paul Jones (Richard Ward)
• Salven al tigre (1973) - Presentación / Voces adicionales
• El Padrino (1972) - Peter Clemenza (Richard S. Castellano) (doblaje original)
• El último tango en París (1972) - Marcel (Massimo Girotti) (doblaje original)
• Naves misteriosas (1972) - Freeman Lowell (Bruce Dern)
• The Valachi Papers (1972) - Salvatore Maranzano (Joseph Wiseman)
• Todo lo que quiso saber sobre el sexo (1972) - Dr. Bernardo (John Carradine)
• ¡Agáchate, maldito! (1971) - Dr. Villega (Romolo Valli)
• Los hawaianos (1970) - Micah Hale (Alec McCowen)
• Más muerto que vivo (1969) - Banquero (Frank Baxter)
• Vuelven los siete magníficos (1969) - Quintero (Fernando Rey)
• El nadador (1968) - Howie Hunsaker (Bill Fiore)
• La fiesta inolvidable (1968) - Charlie S. Divot (Gavin MacLeod)
• Los boinas verdes (1968) - Sargento Petersen (Jim Hutton)
• Josie, la indomable (1967) - Bobbitt (Bill Quinn) / Klugg (Timothy Scott)
• El Dorado (1966) - Charlie Hagan (Dean Smith)
• Siempre habrá un amanecer (1966) - Matt Fletcher (Marlon Brando)
• El planeta infernal (1965) - Bert/Garr (Franco Andrei)
• El Rolls-Royce amarillo (1964) - G. Bomba (Riccardo Garrone)
• La muerte con máscara roja (1964) - Monje de blanco (Fred Wood)
• Jasón y los argonautas (1963) - Phineo (Patrick Troughton)
• El hombre con ojos de rayos X (1963) - Señor de la feria
• Ernest Hemingway: el valor de un hombre (1962) - Morris (Baruch Lumet)
• Cadenas de odio (1961) - Leo (Lee Van Cleef) / Doctor Welles (Forrest Lewis) / Henry (Ralph Moody) / Voces adicionales
• Amor sin barreras (1961) - Chino (José De Vega)
• Corazón rebelde (1961) - Juez Tom Parker (Jason Robards Sr.)
• Espartaco (1960) - Draba (Woody Strode)
• G.I. Blues (1960) - Mac (Kenneth Becker)
• La historia de Ruth (1960) - Tacher / Juez judío #2 (Jon Silo)
• Piso de soltero (1960) - Sr. Eichelberger (David White)
• Psicosis (1960) - California Charlie (John Anderson)
• La furia del planeta rojo (1959) - Profesor Paul Weiner (J. Edward McKinley)
• La gran aventura de Tarz��n (1959) - Dino (Al Mullock)
• Tormenta sobre Hawái (1957) - Mitch (Dick Miller)
• El dulce aroma del éxito (1957) - Teniente Harry Kello (Emile Meyer)
• Gigante (1956) - Mort "Pinky" Snythe (Robert Nichols)
• Un beso antes de morir (1956) - Bill (Bill Walker)
• Deuda saldada (1956) - Predicador Jason (John Dehner)
• Tormenta en Arizona (1956) - Pliny Warren (Francis McDonald) / Pueblerino (Rudy Bowman)
• Caudillo rebelde (1955) - Worm (Paul Guilfoyle) / Capitán William Fetterman (Emile Avery) / Hombre asustado (Stuart Randall) / Alce viejo
• El mundo del espectáculo (1954) - Lew Harris (Richard Eastham)
• Herencia sagrada (1954) - Sargento Hamma (Joe Sawyer)
• Demetrio: El gladiador (1954) - Magistrado (Dayton Lummis)
• Aventura peligrosa en Java (1953) - Hoppo Two (Richard Reeves)
• A la hora señalada (1952) - Dueño del Saloon (Larry J. Blake)
• Cuando los mundos chocan (1951) - Glen Spiro (Joseph Mell)
• Los tres mosqueteros (1948) - Planchet (Keenan Wynn)
• La casa de Drácula (1945) - Steinmuhl (Skelton Knaggs)
• Fue su destino (1945) - Fuzzy (Fuzzy Knight)
• La patrulla de Bataán (1943) - Cabo Barney Todd (Lloyd Nolan)
• Convoy a Rusia (1943) - Capitán del submarino alemán (Frederick Giermann)
• La tumba de la momia (1942) - Dr. John Banning (John Hubbard)
• El lobo humano (1941) - Dr. Lloyd (Warren William)
• El sargento inmortal (1941) - Nate Tomkins (Erville Alderson)
• La venganza del monstruo (1941) - Deacon (Joseph Calleia)
• San Francisco (1936) - Sr. Baldini (William Ricciardi)
• La hija de Drácula (1936) - Sargento Wilkes (E.E. Clive)
• El lobo humano de Londres (1935) - Sacerdote (Egon Brecher)
• Los crímenes de la Calle Morgue (1932) - Presentación
• El aguador (1998) - Voces adicionales
• La desaparición de Garcia Lorca (1996) - Voces adicionales
• Cindy (1984) - Voces adicionales
• Que buena madre es mi padre (1982) - Voces adicionales
• Casanova (1976) - Voces adicionales
• Duelo a muerte (1971) - Voces adicionales (doblaje original)

Telefilmes[]

• Érase una vez un tren en Texas (1988) - John Henry Lee (Willie Nelson)
• Mi primer amor (1988) - Martin Miller (Larry Marco)
• Canción triste de un día de boda (1988) - Howard Haldane (Max Wright)
• Mi primer amor (1988) - Martin Miller (Larry Marco)
• Las rosas son para los ricos (1987) - Douglas Osborne (Bruce Dern)
• El regreso del Hombre Nuclear y la Mujer Biónica (1987) - Oscar Goldman (Richard Anderson)
• Muerte en el espacio (1985) - Dr. Andrew McCallister (Wilford Brimley)
• Juan Pablo II (1984) - Cardenal Stefan Wyszynski (Nigel Hawthorne)
• Escarlata y negro (1983) - Alfred West (Julian Holloway)
• El regreso del agente de C.I.P.O.L. (1983) - J.B (George Lazenby)
• La historia de Jacob y José (1974) - Potifar (Bennes Mardenn)
• La verdadera historia de Frankenstein (1973) - Dr. Henri Clerval (David McCallum)
• El hombre que costó 6 millones de dólares (1973) - Aide (John Mark Robinson)
• Vino, mujeres y guerra (1973) - Hombre del radar (Joseph Hindy)
• Kolchak: El estrangulador de la noche (1973) - Charlie (Bill McLean)
• Kolchak: El vampiro (1972) - Obrero
• Zontar, el monstruo de Venus (1967) - John, científico de cohetes en la Zona 6 (Warren Hammack)
• Cazadores del tiempo (1987) - Voces adicionales

Películas animadas[]

Val Bettin

• Aladdín y el rey de los ladrones (1996) - Sultán de Agrabah
• Aladdín: El regreso de Jafar (1994) - Sultán de Agrabah

Otros

• Una navidad con Buster y Chauncey (1998) - Franz Xaver Gruber (Earl Hammond)
• Anastasia (1997) - Mayordomo (Arthur Malet)
• Los gatos no bailan (1997) - Cranston Cabra (Hal Holbrook)
• Beavis y Butt-Head a través de América (1996) - Tom Anderson (Mike Judge)
• Aladdín (1992) - Sultán de Agrabah (Douglas Seale)
• Quiero detener el tiempo (1983) - Mangas Verdes (Hamilton Camp) (doblaje original)
• Los supersabios (1978) - Sr. del Rosal
• Las 12 pruebas de Astérix (1976)
  • Mago Iris (Henri Virlojeux)
  • Hermes (Georges Atlas)
  • Burócrata (Henri Labussière)
• La bella durmiente (1959) - Rey Estéfano (Taylor Holmes) (redoblaje de 2001)

Series animadas[]

• Spawn: El engendro - Cogliostro
• Aladdín - Sultán de Agrabah
• El Elefagente secreto - Barón Von Ladrón
• El valle de los dinosaurios - John Butler
• Escuela de héroes - Capitán California (2da voz) (eps. 12 y 13) / Narración y títulos (eps. 12 y 13)
• Hey, es el Rey - Locutor de la carrera / Chofer del camión de los helados (ambos un ep.)
• La pandilla feliz - Sr. Hoofnagel / Presentación e insertos
• Los Mapaches - Cirilo Gruñón / Presentador
• El show del pájaro loco - Viejo coronel / Propietario del cohete / Cazador / Voces adicionales (temp. 5)
• ThunderCats, los felinos cósmicos - Lynx-o / Claudus / Hachiman / Safari Joe
• Shazzan - Voces adicionales

Anime[]

• Las aventuras de Fly - Abuelo Blass / Vardos / Mac / Gran Rey Van (1ª voz) / Barán (1ª voz)
• Zenki - Jukai
• Gordian, el guerrero - General Saxidar / Voces adicionales
• Dolbuck - Comandante Amov
• Belle y Sebastian - Voces adicionales (eps. 9-26)

Películas de anime[]

• Street Fighter II: La película (1994) - Maestro Gouken (Hideyo Amamoto) (doblaje mexicano)
• Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan (1988) - Maestro Dohko (Kōji Yada (doblaje original)

Series de TV[]

John Hillerman

• Magnum (1982-1988) - Jonathan Quayle Higgins III (temps. 3-8)
• Simon & Simon (1982) - Jonathan Quayle Higgins III

Otros

• El gordo y el flaco - El Flaco (Stan Laurel)
• El hombre increíble - David Banner (Bill Bixby) (temp. 1)
• El auto fantástico
  • Devon Miles (Edward Mulhare) (1ª voz)
  • Kumita (Michael Chong) (temp. 4, ep. 21)
• Hannay - Inspector Latimer (Malcolm Tierney)
• Masked Rider - Rey Lexian
• Dinastía
  • Dr. Harold Chadway (Alan Haufrect) (temp. 7)
  • Zachary 'Zach' Powers (Ricardo Montalbán) (temp. 7, ep. 8)
  • Voces adicionales (últimas temps.)
• La pequeña maravilla
  • Presentación y créditos (temps. 2ª-4ª)
  • Maitrè (Gino Conforti) (temp. 2, ep. 26)
  • Roland Cardwell (Foster Brooks) (temp. 2, ep. 29)
  • Mesero chino (Benjamin Lum) (temp. 4, ep. 74)
• Viaje a las estrellas: La nueva generación
  • Bok (Frank Corsentino) (temp. 1)
  • Lutan (Jessie Lawrence Ferguson) (temp. 1, ep. 4)
  • Badar N'D'D (Marc Alaimo) (temp. 1, ep. 7)
  • Felix Leech (Harvey Jason) (temp. 1, ep. 12)
  • Profesor Chang (Robert Ito) (temps. 1, ep. 19)
  • Walker Keel (Jonathan Farwell) (temps. 1, ep. 25)
• Magnum
  • Harms (Donald Gibb) (temp. 3, ep. 4)
  • Padre Paddy McGuiness (John Hillerman) (temp. 5, ep. 2)
  • Jonathan Higgins Sr. (John Hillerman) (temp. 6, ep. 2)
  • Insertos (temp. 6, ep. 16)
  • Don Luis Mongueo (John Hillerman) (temp. 6, ep. 19)
• Los inventores
  • Maestro de danza (Capítulo "Degas y la bailarina")
  • Monet Senior (Capítulo "Monet, luz y sombra")
  • Albert Einstein (Capítulo "Einstein: La luz elevada al cuadrado")
• Sabrina, la bruja adolescente
  • Juez brujo (Henry Gibson) (temps. 1 y 3)
  • Técnico de secadoras (Chuck McCann)
  • Sr. Berry (Alan Young)
  • Bob Gordon (Dann Florek)
  • Sr. Grey (Richard Grove)
  • Auto parlante (Buddy Hackett)
  • Primo Bob / Santa Claus (John Ratzenberger) (temp. 2 ep. 12) (1997)
  • Monty Hall
• Everybody Loves Raymond - Frank Barone (Peter Boyle) (1ª voz)
• El rey de Queens - Arthur Spooner (Jerry Stiller) (temps. 1-2)
• Más allá de la imaginación - Thurman Cutler (Leonard Nimoy) (ep. 18)
• Columbo - Detective Murray (Dabney Coleman) (temp. 2, ep. 8)
• Triunfadores del futuro - Presentación

Documentales[]

• America undercover: Life after life (1999) - Sherwin Nuland
• Yo, César (1997) - Experto
• Buster Keaton: Un actor difícil de igualar (1987) - William R. Cox / Donald O'Connor
• Misterios del más allá de la Tierra (1975) - Profesor Nelson (Él mismo)

Telenovelas Japonesas[]

• Oshin - Hitoshi (hijo de Oshin, 40 años) (Etsushi Takahashi)

Miniseries[]

• Los jefes de policía (1983) - Bob Blankenship (James Eric)
• Marco Polo (1982) - Participación por identificar
• Shogun (1980) - Hermano José Urano (Takeshi Ôbayashi)

Empresas y estudios de doblaje[]

• Audiomaster 3000
• Audiopost
• Auditel
• CBAudio - Ultra Video
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• CINSA
• Grabaciones y Doblajes, S.A.
• Intersound
• Larsa
• Musitrón
• Prime Dubb
• Procineas S.C.L.
• Producciones Salgado
• Rivatón de América
• SISSA - Oruga
• Sono-Mex Doblajes, S. A.
• Suite Sync
• Track 3
• Video Doblajes

Fuentes y agradecimientos[]

• Ernesto Lezama - Datos biográficos de Ricardo Lezama