Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
Advertisement
Batman logo circleless by machsabre d4d6s56
Michael Keaton Batman

Michael Keaton es el actor que ha interpretado a Batman por más tiempo en el cine.

Batman es un personaje creado por Bob Kane y Bill Finger para la editorial estadounidense de DC Comics. En todas las adaptaciones llevadas al cine, la historia gira en torno a Bruce Wayne, un niño que tras perder trágicamente a sus padres decide llevar una excéntrica vida durante el día hasta alcanzar la madurez y convertirse secretamente en el vigilante nocturno conocido como Batman. En todas las historias Batman cuenta con la ayuda de su fiel mayordomo Alfred Pennyworth y en algunos casos con la de su protegido Robin, algunas de las pocas personas que conocen su verdadera identidad.

Desde sus primeras apariciones en comics en 1939 hasta la actualidad se han realizado múltiples universos cinematográficos protagonizadas por el personaje, siendo en la mayoría de adaptaciones encarnado por varios actores de renombre como Michael Keaton, Christian Bale, Ben Affleck, Robert Pattinson, entre otros.

​Burtonverse (1989-1997)[]

Burtonverse es una denominación no oficial que refiere la continuidad de la franquicia cinematográfica de Batman producida entre 1989 y 1997 bajo la dirección de Tim Burton y Joel Schumacher. Las películas que forman esta serie fílmica son:

Batman (1989): Protagonizada por Michael Keaton como Batman, Jack Nicholson como El Guasón y Kim Basinger como Vicki Vale, fue la primera de las cuatro películas distribuida por Warner Bros. Pictures. Aunque algunos productores no estaban convencidos de que la película funcionaría debido a que Keaton era conocido principalmente por comedias, Burton sacó el proyecto adelante y descartó cualquier elemento cómico que no encajara con el tono oscuro que quería darle a la trama. La película tuvo una inversión de $48 MDD y recaudó más de $400 MDD, dando luz verde a la secuela.

Batman regresa (1992): En esta entrega, Keaton retomó a su personaje, con Danny DeVito y Michelle Pfeiffer uniéndosele como El Pingüino y Gatúbela. Este proyecto fue considerablemente más oscuro que su antecesor y recaudó poco más de $260 MDD, un monto considerable aunque muy por debajo de la primera entrega, razón por la que Burton perdió interés en hacer una secuela.

Batman eternamente (1995): Como Burton quedó disconforme con el recibimiento de Batman Regresa, dimitió de su puesto como director y Warner Bros. Pictures contrató a Joel Schumacher como reemplazo, lo cual provocó que Michael Keaton rechazara volver para este filme. De esa forma, el nuevo elenco quedó conformado por Val Kilmer como Batman, Chris O'Donnell como Robin, Tommy Lee Jones como Dos Caras y Jim Carrey como El Acertijo. La cinta fue considerada un éxito ya que acumuló más de $330 MDD en taquilla, sin embargo, el nuevo tono elegido por Schumacher disgustó tanto a la audiencia como el equipo de producción debido a los excesivos diálogos cómicos y absurdos, los vestuarios coloridos, el diseño de fotografía, etc.

Batman y Robin (1997): Dados los conflictos internos entre Val Kilmer y Joel Schumacher, el actor rechazó volver como Batman y en su lugar George Clooney se quedó con el papel. Además de Clooney, otras estrellas establecidas de la época se incorporaron a la cinta, como Arnold Schwarzenegger como Señor Frío y Uma Thurman como Hiedra Venenosa. Con un presupuesto de $125-160 MDD, la película solo ganó $238 millones, siendo un fracaso que casi arruina la carrera de Clooney. Con Schumacher culpando a Warner de decepcionar al público y los guionistas negándose a trabajar en nuevas historias, la secuela quedó en pausa hasta ser cancelada oficialmente. En una entrevista, Schumacher se disculpó con los fans por su trabajo afirmando que solo quería entretener a la gente.

Flash (2023): En este proyecto, Warner trajo de vuelta al Batman de Michael Keaton por medio del Flashpoint causado por Barry Allen, un evento temporal cuyo objetivo fue explorar universos alternativos para introducir a Keaton como el Batman principal del Universo Extendido de DC tras la salida de Ben Affleck de DC Films. Eventualmente, la franquicia fue cancelada y los planes no se concretaron pese a que Keaton estaba confirmado para participar en futuras producciones. En las últimas escenas, el Bruce Wayne de George Clooney tiene un breve cameo, creando un giro argumental que nunca es justificado. Con un presupuesto de $200 MDD y una recaudación total de $271 MDD, la película fracasó en taquilla y crítica.

Producciones[]

Logo Año Título Dirección Estudio
BM89 Logo 1989 Batman Javier Pontón Intersound
Carlos Magaña Audiomaster 3000
Ricardo Tejedo TVM
BMR Logo 1992 Batman regresa René Salinas Auditel
Javier Rivero Prime Dubb
BMF Logo 1995 Batman eternamente Sin datos
Eduardo Giaccardi TVM
BM&R Logo 1997 Batman y Robin Herman López

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Producción
Héroes
Bruno Díaz - BR
Batman - BR
Bruce Wayne /
Batman
Michael Keaton Javier Pontón Batman
Guillermo Sauceda
Javier Pontón Batman regresa
René García
Javier Pontón Flash
Bruce wayne - batman eternamente
Batman - batman eternamente
Val Kilmer Javier Pontón Batman eternamente
Octavio Rojas
Bruce wayne - batman y robin
Batman - batman y robin
George Clooney Arturo Mercado Batman y Robin
Arturo Mercado Jr. Flash
Alfred Pennyworth - BR Alfred Pennyworth Michael Gough Guillermo Romano Batman
Guillermo Romo
Francisco Colmenero Batman regresa
Federico Romano
Federico Romano Batman eternamente
Batman y Robin
Dick grayson - batman eternamente
Robin - batman eternamente
Ricardo Tapia /
Robin
Chris O'Donnell René García Batman eternamente
Batman y Robin
Barbara wilson - batman y robin
Batgirl - batman y robin
Barbara Wilson /
Batichica
Alicia Silverstone Pilar Escandón Batman y Robin
Villanos
Jack Napier - Batman (1989)
Guasón - Batman (1989)
Jack Napier /
Guasón
Jack Nicholson Víctor Mares Batman
Jesse Conde
Harvey Dent - Batman (1989) Harvey Dent /
Dos Caras
Billy Dee Williams Guillermo Díaz Batman
José Luis Orozco
Dos caras - batman eternamente Tommy Lee Jones José Luis Orozco Batman eternamente
El Pingüino - BR Oswald Cobblepot /
El Pingüino
Danny DeVito Héctor Lee Batman regresa
Carlos Segundo
Selina Kyle - BR
Gatúbela - BR
Selina Kyle /
Gatúbela
Michelle Pfeiffer Talía Marcela Batman regresa
Dulce Guerrero
Max Schreck - BR Max Schreck Christopher Walken Guillermo Sauceda Batman regresa
Gerardo Reyero
Edward nigma - batman eternamente
El acertijo - batman eternamente
Edward Nygma /
El Acertijo
Jim Carrey Mario Castañeda Batman eternamente
Sr frio - batman y robin Victor Fries /
Señor Frío
Arnold Schwarzenegger Blas García Batman y Robin
Pamela isley - batman y robin
Hiedra venenosa - batman y robin
Pamela Isley /
Hiedra Venenosa
Uma Thurman Carola Vázquez Batman y Robin
Bane - batman y robin Bane Robert Swenson Jorge Santos Batman y Robin
Aliados
Comisionado James Gordon - Batman (1989) James Gordon Pat Hingle Juan Cuadra Batman
Álvaro Tarcicio
Armando Réndiz Batman regresa
Ricardo Lezama Batman eternamente
Alejandro Villeli Batman y Robin
Vicki Vale - Batman (1989) Vicki Vale Kim Basinger Rebeca Rambal Batman
Araceli de León
Rebeca Manríquez
Chase meridiam - batman eternamente Chase Meridian Nicole Kidman Dulce Guerrero Batman eternamente

Nolanverse (2005-2012)[]

Nolanverse es una denominación no oficial que refiere la trilogía cinematográfica de Batman producida entre 2005 y 2012 bajo la dirección de Christopher Nolan. Las películas y la serie animada que forman esta serie fílmica son:

Batman inicia (2005): Es la primera película de la trilogía basada en el personaje Batman de DC Comics, dirigida y coescrita por el cineasta inglés Christopher Nolan y David S. Goyer, y protagonizada por Christian Bale, Michael Caine, Liam Neeson, Katie Holmes, Gary Oldman, Cillian Murphy y Morgan Freeman como Batman, Alfred Pennyworth, Ra's al Ghul, Rachel Dawes, James Gordon, El Espantapájaros y Lucius Fox.

La película reinicia la serie establecida entre 1989 y 1997, presentando una nueva historia de Batman que abarca el origen del personaje, su fobia a los murciélagos, el asesinato de sus padres y su viaje a convertirse en el caballero nocturno. En esta ocasión, los eventos cuentan con historias y escenarios ambientados en el mundo real que buscan dejar atrás la narrativa establecida en otros largometrajes.

Batman: El caballero de la noche (2008): Es la segunda película de la trilogía dirigida y coescrita por Christopher Nolan y su hermano Jonathan Nolan, producida por Emma Thomas, Charles Roven y el mismo Nolan. La película retoma la mayor parte del elenco principal, incorporando a Heath Ledger como El Guasón, a Aaron Eckhart como Dos Caras y a Maggie Gyllenhaal como Rachel Dawes en reemplazo de Katie Holmes. Un éxito de $1006 MDD por el cual Heath Ledger ganó el Premio Óscar en la categoría a Mejor actor de reparto de manera póstuma debido a su fallecimiento en enero de ese año, casi seis meses antes del estreno.

Batman: El caballero de la noche asciende (2012): Es la tercera y última película de la trilogía dirigida, producida y coescrita por Christopher Nolan. La película trae de nuevo al elenco de sus antecesoras, con Anne Hathaway, Tom Hardy y Marion Cotillard llegando para interpretar a Gatúbela, Bane y Talia al Ghul. Al igual que Batman: El caballero de la noche, este largometraje fue un triunfo total para DC y recaudó $1085 MDD, volviéndose la tercera película más taquillera de 2012 y una de las mejores películas de la década de 2010s.

Producciones[]

Logo Año Título Dirección Estudio
BB Logo 2005 Batman inicia Roberto Molina Audiopost
TDK Logo 2008 Batman: El caballero de la noche Ricardo Tejedo DAT Doblaje Audio Traducción
TDKR Logo 2012 Batman: El caballero de la noche asciende

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Producción
Héroes
BruceWayne-TDN
Batman-TDN
Bruce Wayne /
Batman
Christian Bale Sergio Gutiérrez Coto Batman inicia
El caballero de la noche
El caballero de la noche asciende
AlfredPennyworth-TDN Alfred Pennyworth Michael Caine Armando Réndiz Batman inicia
José Lavat El caballero de la noche
El caballero de la noche asciende
JamesGordon-TDN James Gordon Gary Oldman Rolando de Castro Batman inicia
Salvador Delgado El caballero de la noche
El caballero de la noche asciende
Villanos
Ra's Al Ghul - BI Ra's al Ghul /
Henri Ducard
Liam Neeson Octavio Rojas Batman inicia
El caballero de la noche asciende
Guasón-TDN Guasón Heath Ledger José Antonio Macías El caballero de la noche
HarveyDent-TDN
DosCaras-TDN
Harvey Dent /
Dos Caras
Aaron Eckhart Ricardo Tejedo El caballero de la noche
Bane - ECDLNA Bane Tom Hardy Enrique Cervantes El caballero de la noche asciende
Dr. Jonathan Crane - BI
El Espantapájaros - BI
Jonathan Crane /
El Espantapájaros
Cillian Murphy Roberto Molina Batman inicia
El caballero de la noche
El caballero de la noche asciende
Aliados
Rachel Dawes - BI Rachel Dawes Katie Holmes Erica Edwards Batman inicia
RachelDawes-TDN Maggie Gyllenhaal El caballero de la noche
Selina Kyle - ECDLNA
Gatúbela - ECDLNA
Selina Kyle /
Gatúbela
Anne Hathaway Cristina Hernández El caballero de la noche asciende
Lucius Fox - ECDLNA Lucius Fox Morgan Freeman Rubén Moya Batman inicia
El caballero de la noche
El caballero de la noche asciende
Robin John Blake - ECDLNA Robin John Blake Joseph Gordon-Levitt Christian Strempler El caballero de la noche asciende
Otros
GillianLoeb-TDN Gillian B. Loeb Colin McFarlane Gerardo Vásquez Batman inicia
Blas García El caballero de la noche
Carmine Falcone - BI Carmine Falcone Tom Wilkinson Mario Sauret Batman inicia
SalvatoreMaroni-TDN Salvatore Maroni Eric Roberts Humberto Solórzano Batman inicia
AnthonyGarcía-TDN Anthony García Nestor Carbonell Armando Coria El caballero de la noche
El caballero de la noche asciende

Universo Extendido de DC (2013-2023)[]

Artículo principal: Universo Extendido de DC

The Batman (2022-presente)[]

El universo intitulado de The Batman es una franquicia creada por Matt Reeves basada en el personaje homónimo creado por Bob Kane y Bill Finger para DC Comics. Las películas y la serie de televisión que forman esta continuidad son:

Batman (2022): Es la primera entrega de una trilogía de Batman dirigida por Matt Reeves e interconectada con otros proyectos del mismo autor. Protagonizada por Robert Pattinson, Zoë Kravitz, Jeffrey Wright, Paul Dano, Colin Farrell y Andy Serkis interpretando a Batman, La Gata, James Gordon, El Acertijo, El Pingüino y Alfred Pennyworth. Matt Reeves y Terence Winter sirvieron como productores ejecutivos de la serie junto con Daniel Pipski, Adam Kassan, y Dylan Clark.​

El Pingüino (2024): Es la primera serie de esta continuidad, desarrollada por Lauren LeFranc para estrenarse en simultáneo por la plataforma MAX y en el canal HBO. Colin Farrell retoma a su personaje para explorar los inicios del Pingüino antes de volverse el infame jefe criminal de Ciudad Gótica. Otros miembros del elenco son Cristin Milioti, Rhenzy Feliz, Deirdre O'Connell y Clancy Brown encarnando a Sofia Falcone, Victor Aguilar, Francis Cobb y Salvatore Maroni.

The Batman: Part II (2027): Por anunciar

Producciones[]

Logo Año Título Dirección Estudio
TB Logo 2022 Batman Gerardo García Iyuno México
TPG Logo 2024 El Pingüino
2026 The Batman: Part II Por confirmar Por confirmar

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Producción
Héroes
TB Bruce Wayne
TB The Batman
Bruce Wayne /
Batman
Robert Pattinson Gerardo García Batman
Por confirmar The Batman: Part II
TB Lt. James Gordon James Gordon Jeffrey Wright Carlos Segundo Batman
Por confirmar The Batman: Part II
TB Alfred Pennyworth Alfred Pennyworth Andy Serkis José Luis Orozco Batman
Por confirmar The Batman: Part II
Villanos
TB The Penguin Oswald Cobb /
El Pingüino
Colin Farrell Óscar Flores Batman
El Pingüino
Por confirmar The Batman: Part II
TB Edward Nashton
TB The Riddler
Edward Nashton /
El Acertijo
Paul Dano Miguel Ángel Ruiz Batman
TB Joker "Paciente de Arkham" Barry Keoghan Bruno Coronel Batman
Por confirmar The Batman: Part II
Sofia Falcone TP Sofia Falcone Gigante Cristin Milioti Leyla Rangel El Pingüino
TB Carmine Falcone Carmine Falcone John Turturro Salvador Delgado Batman
Carmine Falcone TP Mark Strong El Pingüino
Salvatore Maroni TP Salvatore Maroni Clancy Brown Octavio Rojas El Pingüino
Imagen de personaje desconocido dobwiki-2 Clayface Por confirmar The Batman: Part II
Aliados
TB Selina Kyle
TB Catwoman
Selina Kyle /
La Gata
Zoë Kravitz Karen Vallejo Batman
Victor Aguilar TP Victor Aguilar Rhenzy Feliz Marc Winslow El Pingüino
Francis Cobb TP Francis Cobb Deirdre O'Connell Yolanda Vidal El Pingüino

Universo DC (2024-presente)[]

Artículo principal: Universo DC (franquicia)

Véase también[]

vdeBatman logo circleless by machsabre d4d6s56
Tetralogía Burton/Schumacher Batman (1989)Batman regresaBatman eternamenteBatman y Robin
Trilogía Nolan Batman iniciaEl caballero de la nocheEl caballero de la noche asciende
Universo Extendido de DC Batman vs. Superman: El origen de la justicia
Trilogía Reeves Batman (2022)The Batman – Part II
Universo DC The Brave and the Bold
Películas clásicas Batman (1966)
Otras películas GatúbelaGuasónGuasón 2: Folie à Deux
Películas animadas 1990s
La máscara del FantasmaBajo ceroBatman/Superman: Lo mejor del mundo
2000s
Batman del futuro: El regreso del GuasónEl misterio de BatimujerBatman vs. DráculaEl caballero de Ciudad GóticaSuperman/Batman: Enemigos públicos
2010s
El misterio de Capucha RojaSuperman/Batman: ApocalipsisAño unoRegresa el caballero nocturnoRegresa el caballero nocturno - Segunda parteBatman LEGO: La unión de los superhéroesEl hijo de BatmanAtaque a ArkhamBatman vs. RobinBatman ilimitado: Instinto animalBatman ilimitado: Caos de monstruosMala sangreLa broma mortalBatman ilimitado: Mechas vs. mutantesEl regreso del enmascaradoLEGO Batman: La películaBatman y Harley QuinnBatman vs. Dos CarasScooby-Doo! y Batman, el valienteBatman, Ciudad Gótica: Luz de gasBatman NinjaBatman y las Tortugas NinjaHushLEGO DC Batman: Asuntos familiares
2020s
Alma del dragónEl largo Halloween - Parte 1El largo Halloween - Parte 2Superman y Batman: La batalla de los SuperhijosLa perdición que llegó a Ciudad GóticaUn pequeño Batman navideñoBatman Azteca: Choque de imperiosBatman Ninja vs. Yakuza League
Series de TV Batman (serie de TV)Aves de RapiñaGothamPennyworthBatwomanGotham KnightsEl Pingüino
Series animadas Batman y Robin (1968)Las nuevas aventuras de Batman (1977)Batman: La serie animadaLas nuevas aventuras de Batman (1997)Batman del futuro (El proyecto Zeta)Batman (2004)Batman, el valienteCuidado con BatmanBatwheelsBatman: El enmascaradoBat-Family
Videojuegos Batman: Rise of Sin TzuLEGO Batman 3: Beyond GothamBatman View-MasterGotham Knights
Arkhamverso:

Arkham CityArkham OriginsArkham KnightSuicide Squad: Kill the Justice LeagueArkham Shadow

Seriales Batman (1943)Batman y Robin (1949)
Cortos DC Showcase: Batman: Muerte en la familia
Series web Batman ilimitadoBatman MissionsLas aventuras de Batman
Personajes Batifamilia
Bruno Díaz / BatmanDick Grayson / Robin I / Ala NocturnaBarbara Gordon / Batichica / OracleTim Drake / Robin IIIDamian Díaz / Robin IVKate Kane / BatwomanTerry McGinnis / BatmanZeta

Villanos
El GuasónOswald Cobblepot / El PingüinoHarvey Dent / Dos CarasEdward Nygma / El AcertijoVictor Fries / Sr. FríoWaylon Jones / Cocodrilo AsesinoBaneRa's al GhulPamela Isley / Hiedra VenenosaRoman Sionis / Máscara NegraSeñor ZsaszSlade Wilson / DeathstrokeThomas Elliot / HushJervis Tetch / El Sombrerero LocoDr. Jonathan Crane / El EspantapájarosDr. Hugo Strange


Antihéroes
Selina Kyle / GatúbelaFloyd Lawton / DeathsotJack Ryder / AlimañaHelena Bertinelli / CazadoraJason Todd / Robin II / Caballero de Arkham / Capucha RojaAzraelHarleen Quinzel / Harley Quinn

Personajes secundarios
Alfred PennyworthComisionado GordonJefe O´HaraTía HarrietAmanda WallerVicki ValeHarvey BullockRenee MontoyaLucius Fox

Enlaces externos
Advertisement