EP115

Si apre il sipario! Via alle lotte!

Curtain Up! Fight the Fights!

開幕！マスターズトーナメント！！

(Apertura! Masters Tournament!!)

EP115 - #1199

In onda

17 giugno 2022

24 febbraio 2023

27 febbraio 2023

Sigla di apertura

１・２・３

With You

Con te

Sigla di chiusura

バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

齋藤徳明 Noriaki Saitō

Assistente alla regia

沼山茉由 Mayu Numayama

Direttori animazione

倉員千晶 Chiaki Kurakazu

新岡浩美 Hiromi Niioka

中矢利子 Toshiko Nakaya

小川智樹 Tomoki Ogawa

酒井裕未 Hiromi Sakai

辻早智子 Sachiko Tsuji

Si apre il sipario! Via alle lotte! è il centoquindicesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentonovantanovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 giugno 2022, mentre in Italia il 27 febbraio 2023 come speciale di un'ora insieme all'episodio successivo in occasione del Pokémon Day.

Eventi

Gli abbinamenti del primo round

Dandel affronta Alan

Ash e Goh tornano a Galar.
Ash e Goh incontrano Hop, il fratello di Dandel, per la prima volta.
Ash affronta Hop e vince.
Ash si riunisce con Iris.
Ash ed Iris incontrano nuovamente Camilla.
Ash incontra nuovamente Lance, Rocco Petri, Diantha, Alan e Dandel, mentre Iris li incontra per la prima volta.
Viene rivelato che Alan ha ottenuto un nuovo Megacerchio ed una nuova Charizardite X, e che possiede un Chesnaught ed un Malamar.
Il Torneo degli Otto Professionisti del Torneo mondiale per l'incoronazione inizia.
Vengono rivelati gli accoppiamenti per il primo round: Dandel vs Alan, Lance vs Diantha, Camilla vs Iris e Rocco vs Ash.
Viene rivelato che Iris ha ottenuto uno Smart Rotom.
Viene rivelato che Dandel possiede un Rillaboom.
Dandel sconfigge Alan, avanzando alla semifinale.
Lance e Diantha si preparano per iniziare la loro lotta.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Hop

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (di Jessie)
Rotom (di Iris; Smart Rotom)
Grookey (di Goh)
Morpeko (di James; Motivo Panciavuota)
Garchomp (di Professor Platan)
Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
Charizard (di Alan; MegaCharizard X)
Chesnaught (di Alan)
Malamar (di Alan)
Charizard (di Dandel)
Rillaboom (di Dandel; Gigamax)
Chespin (di Marin; Chespie)
Aegislash (di Cicerone)
Wooloo (di Hop)
Rotom (del Team Rocket; Smart Rotom)
Snom (di un Allenatore; debutto)
Darumaka (di un Allenatore; Forma di Galar; debutto)
Pincurchin (di un Allenatore; debutto)
Zigzagoon (di un Allenatore; Forma di Galar; debutto)
Appletun (di un Allenatore)
Clobbopus (di un Allenatore; debutto)
Toxel (di un Allenatore; debutto)
Hattrem (di un Allenatore; debutto)
Dreepy (di un Allenatore)
Dottler (di un Allenatore; debutto)
Spinda (di un Allenatore)
Eldegoss (di un Allenatore; debutto)
Psyduck (di un Allenatore)
Rookidee (di un Allenatore)
Raichu (di un Allenatore; Forma di Alola)
Venonat (di un Allenatore)
Wooper (di un Allenatore)
Munchlax (di un Allenatore)
Swirlix (di un Allenatore)
Bonsly (di un Allenatore)
Trubbish (di un Allenatore)
Slowpoke (di un Allenatore)
Lotad (di un Allenatore)
Xatu (di un Allenatore)
Corviknight (Volotaxi)
Rotom (Rotom Drone; ×5)
Rookidee (×3)

Curiosità

Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Wooloo
Questo episodio inizia l'arco in tredici parti del Torneo mondiale per l'incoronazione degli Otto Professionisti.
Questo è il primo, e finora unico, episodio per il quale è stato pubblicato più di un artwork "After the story".
Questo episodio segna la prima apparizione fisica di Diantha nella serie animata da Lottare ricominciando da zero!, 265 episodi prima.
- Questo episodio segna anche la prima apparizione del Professor Platan e Marin, così come la prima apparizione fisica di Rocco Petri e Alan, nella serie animata da Alla prossima!, 261 episodi prima.
Questo episodio segna la prima apparizione di un Chesnaught nella serie animata da Per il bene di tanti!, 293 episodi prima.
- Questo episodio segna anche la prima apparizione di un Malamar nella serie animata da Per il bene di tanti!, 262 episodi prima.
Questo episodio segna la prima volta che tutti gli attuali Campioni regionali vengono visti insieme di persona.
- Ciò segna anche la prima volta che Ash viene riconosciuto come Campione di Alola al di fuori di Alola.
Con questo episodio, Adriano è l'unico campione regionale, attuale o precedente, che Iris non abbia incontrato.
La musica di Shinji Miyazaki da Pokémon XY viene riutilizzata come musica di sottofondo in questo episodio.
Il segmento Dare da? viene sostituito per questo episodio da degli eyecatch di Ash, Goh e Pikachu.
Questo episodio presenta la prima sconfitta in diretta di Alan in una lotta Pokémon da Megaevoluzione - Episodio Speciale I contro Narciso, così come la sua prima sconfitta in un episodio della serie principale.
- Questo episodio segna anche la prima volta che Dandel perde in diretta un Pokémon in una lotta tra Allenatori.
A partire da questo episodio, Anairis Quiñones sostituisce Eileen Stevens come doppiatrice inglese di Iris.
Il titolo inglese è simile a quello di un episodio precedente, anch'esso il primo di un importante competizione.
James, Meowth, Jessie e Wobbuffet raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- L'inizio dell'anteprima è cambiato da quello solitamente usato per il Team Rocket con una versione in stile chibi del trio nei travestimenti dei personaggi del loro programma radiofonico.

Errori

Quando Rocco parla con Ash, mancano gli anelli nella sua mano destra.

Modifiche

La scritta giapponese che indica il nome dello Stadio di Goalwick viene rimossa.
L'annunciatore introduce Iris come Maestra Drago nel doppiaggio. Tuttavia, nella versione giapponese, afferma esplicitamente che Iris è un'aspirante Maestra Drago.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	開幕！大師淘汰赛！！
Finlandese	Verhot auki! Ottelu alkaa!
Francese	Le rideau se lève sur les plus grands des combats !
Giapponese	開幕！マスターズトーナメント！！
Inglese	Curtain Up! Fight the Fights!
Portoghese	Abriram as cortinas! Comecem as batalhas!
Spagnolo	¡Comenzamos! El Torneo de los Ocho Maestros
Tedesco	Vorhang auf! Die Kämpfe beginnen!