Вера

Вера (англ. Faith) — двенадцатый эпизод первого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».

В ролях[]

Главные роли[]

• Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
• Дженсен Эклс — Дин Винчестер

Второстепенные[]

• Ребекка Дженкинс — Сью Энн Ле Гранж
• Кевин МакНалти — Рой Ле Гранж
• Джули Бенз — Лейла Рорк
• Джиллиан Барбер — Миссис Рорк
• Аарон Крейвен — Дэвид Райт
• Вуди Джеффрис — Маршалл Холл
• Колин Лоуренс — Джейсон
• Алекс Дьякун — жнец
• Джим Кодрингтон — доктор
• Кайнан Виб — мальчик
• Кения Джо Кеннеди — девочка
• Джон Хейнсворт — человек с болезнью лёгких
• Скотт Миллер — полицейский
• Эрика Карролл — медсестра
• Рикки Ганье — бегунья
• Тиффани Найт — доктор из Брокен Боу
• Шон Рейс — помощник шерифа

Краткое описание[]

Во время охоты на ровхеда Дин получает сильный электрический удар, который тяжело поражает его сердце. Врачи ничего не могут поделать, и Дину остаётся совсем немного времени. Сэм, отчаянно пытаясь найти способ спасти брата, узнаёт о священнике, который обладает даром исцеления. Дин выздоравливает, но цена, которую он за это заплатил, ужасает обоих Винчестеров.

Сюжет[]

Дин и Сэм, вооружившись электрошокерами, охотятся на ровхеда. Они спускаются в подвал, где находят двух детей, и решают вывести их. Когда они поднимаются наверх, существо выскакивает из-под лестницы и хватает Сэма за ногу. Дин отпугивает ровхеда, выстрелив из своего электрошокера, после чего берёт электрошокер Сэма и отправляет его с детьми наверх, а сам остаётся с монстром. Он стреляет в ровхеда, но не учитывает то, что стоит в воде, и в итоге ранит себя.

В больнице врач говорит Сэму, что Дин пережил серьёзный сердечный приступ и на то, что он выкарабкается, можно не надеяться. Сэм звонит отцу и сообщает ему, что случилось с Дином, обещая во что бы то ни стало спасти его. В это время Дин уходит из больницы и возвращается в номер мотеля. Сэм рассказывает брату всё, что ему удалось узнать: один знакомый Джона, Джошуа, ответил на звонок Сэма и рассказал ему о целителе Рое Ле Гранже из Небраски. По словам Джошуа, это специалист, и Сэм решает отвести к нему Дина. Дин к затее относится скептически, но всё же едет вместе с Сэмом. Возле шатра Роя он знакомится с девушкой по имени Лейла, а также замечает активиста, недовольного деятельностью Роя и считающего его шарлатаном.

На проповеди Дин привлекает внимание Роя своим нелестным замечанием, и тот вдруг вызывает его на сцену. Дин противится, предлагая выбрать кого-нибудь другого, на что Рой отвечает, что это не он выбрал Дина, а Господь. Когда Рой начинает исцелять Дина, тот замечает за его спиной странного старика.

В больнице при повторном осмотре врач подтверждает, что Дин полностью здоров, и рассказывает о странной смерти от инфаркта молодого спортсмена без вредных привычек. Дину это не нравится, и он идёт поговорить с Роем и его женой Сью. Рой рассказывает, что однажды проснулся слепым, как крот, после чего у него выявили рак, а вскоре он впал в кому. Когда он очнулся, то был полностью здоров и обнаружил у себя дар исцелять людей. Сэм тем временем идёт расспрашивать о смерти спортсмена Маршалла. Смотря на остановившиеся часы, он понимает, что Маршалл умер в тот самый момент, когда был исцелён Дин.

Дин снова встречает Лейлу и узнаёт, что у неё опухоль мозга и жить ей осталось максимум полгода. Сэм понимает, что каждый раз, когда Ле Гранж исцелял кого-то, другой человек умирал от такой же болезни. Рой исцеляет ещё одного человека, а девушке, в это время совершающей пробежку в лесу, является тот же старик, что и Дину. Он прикасается к девушке, и та умирает. Винчестеры понимают, что странный старик — жнец, помощник Смерти.

Они узнают, что жнеца может видеть только тот, за кем он явился. Намереваясь остановить Роя, Винчестеры приезжают к его шатру. Пока Сэм ищет книгу заклинаний, с помощью ��оторой он контролирует жнеца, Дин пытается придумать способ отвлечь Роя от исцеления. Сэм находит книгу с газетными вырезками о погибших в результате деятельности Роя людях. Среди них он видит статью о парне, раздающем листовки около шатра, и понимает, кто будет следующей жертвой. Ле Гранж вызывает Лейлу, Дин пытается остановить её, но безуспешно. Сэм помогает парню сбежать от жнеца, а Дин кричит, что в шатре начался пожар, и Рой вынужден прекратить исцеление, но брат сообщает ему, что жнец не остановился.

Дин замечает Сью Энн, читающую заклинание и держащую в руках коптский крест, и прерывает её. Жнец оставляет парня с парковки в покое. Рой и Сью обещают Лейле персональное исцеление этой же ночью, и Винчестеры понимают, что Рой не знает о том, что творит его жена. Они намереваются уничтожить алтарь и крест Сью до того, как Рой исцелит Лейлу, и, пока Дин отвлекает полицейских, Сэм снова принимается обыскивать дом. Он спускается в подвал, где его тут же запирает Сью, которая сообщает, что его брат будет следующей жертвой. Рой начинает исцеление Лейлы, и перед Дином появляется жнец. Сэму удаётся выбраться из подвала и уничтожить крест, в результате чего исцеление не срабатывает. Освобождённый жнец является Сью и убивает её.

В мотеле Дин беспокоится о том, что поступил неправильно. Незадолго до этого Сэм звонит Лейле, и она приходит к братьям попрощаться. Она говорит Дину, что, хоть ей и не удалось вылечиться, она не потеряла веры, так как верить нужно не только тогда, когда чудеса случаются, но и в те моменты, когда их нет. Дин обещает молиться за неё, и Лейла называет это первым чудом.

Саундтрек[]

• Blue Öyster Cult — Don’t Fear The Reaper

Интересные факты[]

• В этом эпизоде произошло первое упоминание одного из Всадников Апокалипсиса — Смерти, а также появление его подручного — жнеца.
• В самом начале эпизода братья достают электрошокеры-пистолеты напряжением 100 000 вольт. В схватке с ровхедом Дин не учёл того факта, что монстр стоял на воде в момент выстрела, поэтому вместе с ним поражает током и себя, в результате чего у него случается сердечный приступ. Такие электрошокеры относятся к третьему классу, задача которых — просто напугать противника. Настоящие электрошокеры-парализаторы имеют напряжение от 700 до 2500 вольт.
• Это один из тех редких эпизодов, где братья видны в предисловии.
• В этой серии выясняется, что Дину двадцать семь лет. В пилотном эпизоде он говорил, что ему двадцать шесть, а следовательно, у него был день рождения, однако ни в одном из эпизодов он не упоминался.
• Дин так и не говорит Лейле реальную причину того, почему он не хотел, чтобы Рой её вылечил. Судя по всему, не имея возможности излечиться чудесным образом, Лейла вскоре умирает от своего страшного недуга.
• Алекс Дьякун, игравший жнеца в этом эпизоде, сыграл роль мистера Вилли в серии 8.02 «Вам слово, мамочка».
• Кайнан Виб, игравший жертву ровхеда в этом эпизоде, также сыграл роль хулигана в эпизоде 4.08 «Осторожней с желаниями» и роль Барри Кука в эпизоде 4.13 «Снова в школу».
• Эрика Карролл, игравшая медсестру в этом эпизоде, также сыграла роль молодой матери в эпизоде 1.18 «Нечто злое» и роль ангела Ханны и её сосуда в нескольких эпизодах девятого и десятого сезонов.
• Жнецы — это один из видов ангелов, а следовательно, это первый эпизод, где появился ангел.

Цитаты[]

Международные названия[]

• Финский: Ihmeparantaja (Чудо-целитель)
• Французский: Magie noire (Черная магия)
• Немецкий: Der Wunderheiler (Целитель веры)
• Итальянский: Il guaritore (Целитель)
• Польский: Wiara (Вера)
• Португальский: Fé (Вера)