Снова в школу (англ. After School Special) — тринадцатый эпизод четвёртого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Колин Форд — молодой Сэм
- Брок Келли — молодой Дин
- Кэндис Аккола — Аманда Хекерлинг
- Чад Уиллет — мистер Уайатт
- Кайнан Виб — Барри Кук
- Кейси Дюбуа — Дирк МакГрегор-младший
- Тим Генри — Дирк МакГрегор-старший
- Хейли Солнье — Эйприл Докинс
- Рейлли Долмэн — Коннор
- Адам Кеннеди — Аарон Бренсон
- Мари Авгеропулос — Тэйлор
- Мэгги Ма — Дженнифер Танака
- Дженна Романин — девушка в подсобке
- Эйлин Барретт — учительница Дина
- Мерритт Паттерсон — чирлидерша в столовой
- Дэн Йоффре — тренер в автобусе
- Даг Эбрахамс — водитель автобуса
Краткое содержание[]
Братья Винчестеры возвращаются в одну из многочисленных старших школ, в которой они раньше учились, и пытаются распутать дело и одновременно примириться с собственными воспоминаниями о прежних днях. Дин на время охоты становится учителем физкультуры, а Сэм уборщиком. Казалось бы, разгадка близка, но в самый последний момент ситуация меняется. Выясняется, что всё это время Винчестеры шли по ложному пути и призраком стал далеко не тот, о ком они думали. Наиболее шокирован открывшейся ему правдой Сэм. И теперь он горько сожалеет о том авторитете, который завоевал, будучи школьником. Но ещё больше он сожалеет о способе, которым это сделал. Сэм полагает, что сможет уладить ситуацию без жертв, но призрак не намерен прощать…
Сюжет[]
Наши дни[]
Дин и Сэм в 1997 году.
Винчестеры приезжают в Индиану расследовать дело об убийстве девушки её одноклассницей. Необычно то, что одноклассница утверждает, что была словно одержима. Она рассказывает Сэму, что видела, что творит, но не могла остановиться. Сэм расспрашивает про серу и чёрный дым, но девушка не припоминает ничего подобного. Попрощавшись с ней, Сэм возвращается к Дину и рассказывает ему всё, что узнал, а Дин вдруг вспоминает, что они когда-то учились в этой школе один месяц. Нам показывают флешбэк.
1997 год[]
Подростки Дин и Сэм Винчестеры выходят из машины: им предстоит отучиться в очередной временной школе несколько недель. Сэм жалуется на то, что они слишком часто меняют учебные заведения, но Дин успокаивает его, и они направляются внутрь здания. Зайдя в класс, Сэм сразу же знакомится с местным объектом издевательств — «ботаником» Барри Куком, а Дин — с белокурой красоткой Амандой Хекерлинг.
Наши дни[]
Для того, чтобы провести расследование, Сэм устраивается в школу уборщиком, а Дин подменяет физрука. После осмотра здания Сэм сообщает, что следов серы или реакции детектора ЭМП нигде нет, и Дин предлагает уехать, но после обеда.
В это время школьный авторитет просит неприметного ученика списать домашнюю работу, а на его отказ дерзит и грозит избить, но ботаник вдруг впадает в ярость и, схватив руку собеседника, засовывает её в работающий блендер, после чего падает в обморок. Из его уха вытекает чёрная эктоплазма, которую замечает ставший свидетелем происшествия Сэм. Братья понимают, что за всем стоит призрак, который вселяется в учеников и наказывает их обидчиков.
Чуть позже братья узнают, что единственный умерший в школе — Барри Кук, перерезавший себе вены в женском туалете. Винчестеры полагают, что это его дух терроризирует школу, и собираются сжечь его труп, а Сэм вспоминает, как дружил с ним в прошлом.
1997 год[]
Дирк снова задевает Барри Кука, и ему на помощь приходит Сэм. В это время Дин целуется c Амандой в подсобке и рассказывает ей, что для него нет ни комендантского часа, ни каких-либо других запретов, так как отец постоянно в разъездах и они с братом живут одни в мотеле. Дирк ловит Сэма в коридоре и бьёт его по лицу, но назревающую драку прерывает преподаватель мистер Уайатт.
Наши дни[]
Братья сжигают останки Барри, и Сэм грустит из-за того, что не смог помочь парнишке, потому что слишком мало пробыл в школе. Винчестеры думают, что со всем покончено, но Сэм просит брата позволить ему попрощаться с мистером Уайаттом.
1997 год[]
Мистер Уайатт просит Сэма задержаться после уроков, отмечая, что в сочинении о том, как он провёл лето, Сэм описал, как они с отцом убили оборотня, но тем не менее ставит ему пятёрку, хваля язык работы и то, как Сэм видит свою семью. Он спрашивает его, не думал ли он заняться писательством, но Сэм отвечает, что ему предначертано перенять семейное дело, на что мистер Уайатт советует ему слушать в первую очередь себя и поступать так, как хочется ему, потому что единственный, кто определяет его жизнь, — он сам.
Наши дни[]
В школе к Сэму подходит ученица и просит подсказать, как пройти к нужному ей кабинету. После объяснения она называет его по имени, бьёт карандашом в грудь и пинает в пах, но Сэм успевает достать соль и, высыпав её себе на ладонь, заткнуть девушке рот. В результате этого призрак покидает её тело, а Сэм понимает, что дело ещё не закончено. Дин наконец-то находит связь между всеми одержимыми: все трое ездили в школу на одном автобусе, — и братья отправляются обыскивать его. В бардачке Дин находит права на имя Дирка МакГрегора-старшего, и Сэм вспоминает, как в школе его задирал его сын.
1997 год[]
Дирк снова пристаёт к Барри на улице, и Сэм говорит ему идти в автобус, а после велит Дирку отстать от Барри. Дирк толкает Сэма в спину, тот падает на асфальт и, разозлившись, избивает его. Наблюдающие за дракой ученики приходят в восторг и тут же начинают насмехаться над Дирком и восхвалять Сэма. Напоследок Сэм называет Дирка Диркой-дуркой, и толпа тут же подхватывает это, превращая обзывательство в его кличку.
Наши дни[]
Отец Дирка рассказывает Винчестерам о прошлом своего сына, о том, как он погиб и как нелегко ему было в жизни, ведь с юного возраста ему приходилось ухаживать за тяжелобольной матерью, пока отец пропадал на работе. Братья выясняют, что Дирка кремировали, но в автобусе в Библии отец хранит прядь его волос. В это время в том самом автобусе с соревнований возвращается школьная спортивная команда, и водитель оказывается одержим призраком. Он наезжает на разложенные Винчестерами шипы, вынужденно останавливает автобус и выходит. На улице его уже поджидает Сэм. После короткой перепалки Дирк бросается на Сэма, но Сэм стреляет в него, и дух переходит в тело одного из членов команды, который выходит из автобуса и вновь нападает на Сэма со спины, принимаясь душить его. Дин судорожно ищет прядь волос и обнаруживает её в ботинке водителя, после чего сжигает, и дух Дирка растворяется в воздухе.
1997 год[]
Аманда застаёт Дина целующимся с другой девушкой и, вместо того чтобы злиться, лишь жалеет его, говоря, что он из кожи вон лезет, пытаясь казаться крутым, но на самом деле прекрасно понимает, что он лишь маленький, одинокий, несчастный мальчишка. Задетый Дин утверждает, что он герой и спасает людей, но Аманда уходит, а другие девушки просто отворачиваются. Пока подавленный Дин бредёт по людному коридору, Сэма радостно приветствуют одноклассники, нахваливающие его за победу над Дирком. Дину звонит приехавший забрать их отец, что он воспринимает с большим энтузиазмом, а вот Сэм, наоборот, расстроен скорым отбытием. Помахав наблюдающему за ним через окно Барри, Сэм садится в Импалу и уезжает.
Наши дни[]
Сэм приходит попрощаться с мистером Уайаттом, который вспоминает его благодаря его сочинению. Сэм благодарит его за данный когда-то совет и на вопрос преподавателя, последовал ли он ему, отвечает, что да — но ненадолго, и в конечном итоге всё равно вернулся к семейному делу, потому что дети взрослеют и порой меняют своё мнение. Мистер Уайатт говорит, что главное — чтобы Сэм был счастлив, и спрашивает его, счастлив ли он, на что Сэм, задумавшись, не может дать ответа.
Саундтрек[]
Интересные факты[]
- Эпизод посвящён памяти Кристофера Лимы (Christopher F. Lima) и Тима Лука (Tim Loock).
- Маловероятно, что блендер, используемый на уроке, не имел защиты от включения с открытой крышкой.
- Действие во флэшбеке происходит в ноябре 1997 года. В это время Сэму четырнадцать лет, а Дину — восемнадцать. Одноклассник Сэма, Барри Кук, говорит, что до окончания школы ему осталось три года. В соответствии с американской системой двенадцатилетнего образования, дети заканчивают школу в семнадцать-восемнадцать лет. Это значит, что Сэм учится в девятом классе, а Дин — в двенадцатом.
- Кайнан Виб, игравший Барри Кука в этом эпизоде, также сыграл роль жертвы ровхеда в эпизоде 1.12 «Вера» и роль хулигана в эпизоде 4.08 «Осторожней с желаниями».
- Слова Дина о том, что преподавательница физкультуры, которую он подменяет, уехала справлять свадьбу в Массачусетс, отсылают к тому, что она женится на другой женщине, так как во времена, когда эпизод вышел на экраны, Массачусетс был одним из немногих штатов, где однополые браки были разрешены.
Примечания[]
- Другое название эпизода — «Внеклассные мероприятия».