Daring Do

Para a personagem de mesmo nome, veja Daring Do (personagem).

Daring Do
Temporada Nº:	4
Episódio Nº:	4 (69)
Estreia nos EUA:	07 de Dezembro de 2013
Estreia no Brasil:	17 de Julho de 2014
Roteirista:	Dave Polsky
Storyboard:	Sherann Johnson e Andy Bartlett
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ Daring Do (Dublagem brasileira) ♦ Daring Don't (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior O Castelo	Próximo Voo ao Infinito

Daring Do (Daring Don't no original) é o quarto episódio da quarta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o sexagésimo nono episódio geral. Quando o lançamento do próximo livro de Daring Do é adiado, Rainbow Dash leva o assunto em suas próprias patas, levando ela e suas amigas a fazer uma descoberta chocante sobre a autora da série.

Resumo[]

Mais quatro meses[]

O episódio começa com um diagrama de um pássaro batendo as asas, Fluttershy, que está em um galho na frente do diagrama, começa a voar e gesticula para alguns passarinhos, que estão em um ninho a sua frente, tentarem, os passarinhos se olham e começam a voar e Fluttershy sorri orgulhosa quando Rainbow voa ao redor da árvore dizendo que só faltam mais quatro meses, Rainbow pega Fluttershy e diz a ela que aposta que ela está empolgada, Fluttershy, sem entender a situação, responde que não sabe, mas Rainbow diz a Fluttershy que ela tem que estar empolgada e Fluttershy confirma estar empolgada, Rainbow diz que sabia e Fluttershy pergunta a Rainbow o porque dela estar empolgada, Rainbow explica que o próximo livro da Daring Do vai sair em quatro meses e pergunta a Fluttershy sobre que aventura ela acha que a Daring Do vai viver no próximo livro.

Uma imagem representando a imaginação de Rainbow aparece enquanto ela pergunta se a Daring finalmente entrará no forte de Talocan só para enfrentar uma impenetrável defesa de flechas, na imagem Daring usa a sua cauda para deter as flechas enquanto Rainbow pergunta se a agilidade e a coragem dela irão dar conta, Rainbow também pergunta se a nova aventura da Daring a levará cara a cara com Ahuizotl, na imagem Ahuizotl ruge e lança Daring para longe, mas Daring começa a avançar contra Ahuizotl, quando a criatura, com a voz de Fluttershy, diz a Daring para ter cuidado, a imagem acaba e Rainbow passa por Fluttershy e bate em uma árvore, os passarinhos que Fluttershy ensinava voam ao redor da cabeça de Rainbow, que está tonta pelo impacto, e Fluttershy diz que não sabe se a Rainbow vai aguentar mais quatro meses.

O livro está atrasado?[]

Rainbow pula em frente da Biblioteca Golden Oak enquanto pronuncia várias vezes que faltam três meses e vinte seis dias, ela entra na biblioteca e pergunta a Twilight Sparkle se ela não está empolgada quando é interrompida por uma língua-de-sogra, Twilight diz a Rainbow que é bom ela ter chegado e Rainbow pergunta, enquanto observa Applejack dançar, sobre o que todos os pôneis estão fazendo ali, Pinkie Pie responde que elas estão comemorando um feriado e sopra uma corneta em frente a Rainbow, a Pégaso pergunta a Pinkie sobre qual é o feriado e Pinkie responde que é o Dia de um Feriado Nacional Qualquer e depois grita de alegria.

Rarity se aproxima de Rainbow com uma caneca e diz a Rainbow que também nunca ouviu falar, Rarity bebe um pouco e diz a Rainbow que o ponche está uma delicia, Pinkie se aproxima e diz que pode dizer que o ingrediente secreto é: segredo. Rainbow pergunta o porquê que ninguém a convidou e Applejack responde que foi convida-la pessoalmente, mas que ela estava ocupada demais lendo o último livro da Daring Do pela vigésima vez, Rainbow pega uma caneca enquanto diz que daqui a três meses e vinte seis dias ela poderá ler o próximo, Rainbow começa a beber o ponche quando Twilight diz a ela que o lançamento do livro foi adiado por mais dois meses, Rainbow cospe o ponche em Twilight e diz que já esperou tanto tempo, as patas de Rainbow começam a tremer enquanto ela diz que não vai conseguir esperar mais dois meses, Rainbow cai no chão e Fluttershy se aproxima e diz:

"É. Eu garanto que não."

— Fluttershy

Pinkie coloca um chapéu de festa em Rainbow e a Pégaso pergunta a Twilight se pelo menos disseram o porquê, Twilight responde que a editora diz que a autora A. K. Yearling só conseguirá terminar o livro em mais dois meses, Twilight mostra uma bandeja com cupcakes e pergunta a Rainbow se ela quer um, Pinkie come um cupcake e Rainbow, irritada, pergunta a Twilight sobre como ela soube daquilo antes dela e enfatiza que é a maior fã da série, mas Twilight diz a Rainbow que é tão fã quanto ela e lembra a Rainbow que foi ela quem mostrou os livros, Rainbow concorda e Twilight diz que A. K. Yearling é a sua autora favorita e que sabe tudo sobre ela, Twilight cita alguns de seus conhecimentos sobre a autora e Rainbow pergunta a ela se ela sabe onde A. K. Yearling mora, Twilight nega, mas também diz que pode achar um jeito de descobrir e pergunta a Rainbow o por que, Rainbow responde que o livro novo está atrasado porque a autora está distraída com bobagens cotidianas que a estão distraindo de focar cada segundo da respiração dela escrevendo e sugere que elas a ajudem com as coisas do cotidiano, Twilight fica insegura e diz que o que a autora mais deve querer é que respeitem a privacidade dela, mas Rainbow diz que naquele caso basta a A. K. Yearling dizer não, as duas olham para as outras pôneis, que concordam com a cabeça, e Twilight diz a Rainbow que acha que ela tem razão, Rainbow concorda e voa para longe, mas logo volta e sugere a Twilight conseguir o endereço.

A aventureira disfarçada[]

Uma imagem com o trajeto percorrido pelas pôneis rapidamente aparece e mostra que as pôneis seguiram para uma parte remota de Equestria, a imagem volta para as pôneis e mostra Pinkie Pie desenhando uma linha vermelha no chão, Twilight diz as pôneis que a A. K. Yearling deve morar naquela parte remota de Equestria para evitar que intrusos invadam a sua privacidade e que elas deveriam respeitar, nesse momento Rainbow se aproxima e diz às pôneis que viu a casa da A. K. Yearling e começa a guiar as pôneis, as pôneis veem a casa e Twilight pergunta sobre o que aconteceu, a imagem mostra a casa parcialmente destruída e Rainbow sugere que algum pôneis já invadiu a privacidade da A. K. Yearling.

Rainbow bate na porta, que cai logo depois, e as pôneis entram na casa e veem que ela está toda revirada, Applejack sugere que algum pôneis acabou com o lugar e Pinkie concorda, mas logo depois sugere que a A. K. Yearling seja terrivelmente desastrada, Rarity se aproxima de um espelho rachado e diz que espera que a A. K. Yearling esteja bem, Twilight pergunta sobre se algo horrível aconteceu com ela e Rainbow, que está vasculhando os objetos, diz que assim não haverá mais livros, Twilight encara Rainbow que diz que também está preocupada com a autora, nesse momento alguém, que está na porta, pergunta as pôneis sobre que elas estão fazendo ali, a pônei entra e Rainbow a identifica como A. K. Yearling, Twilight diz que elas não fizeram aquilo, mas A. K. Yearling pergunta as pôneis sobre o que elas fizeram com a sua casa e Applejack responde que elas não fizeram nada, A. K. Yearling puxa o tapete em que Applejack estava e começa a vasculhar a casa procurando por algo, Twilight diz a A. K. que elas estão felizes por ela estar bem, Rainbow, que está em cima de um livro, olha algumas folhas no chão e disfarça quando A. K. se aproxima dela, Rainbow diz a autora que mesmo não sendo o melhor momento ela precisa dizer que elas amam muito os livros dela, A. K. pega o livro que está sob a Rainbow, fazendo a Pégaso voar para longe, e destrava uma série de trancas e retira um anel dourado do livro e diz que ele está a salvo, A. K. começa a arrumar a bagunça e Rainbow se aproxima e pergunta a autora sobre como ela podem ajuda-la a lançar um novo livro rapidinho, A. K. olha zangada para Rainbow e Twilight, usando a sua magia, tira a Pégaso da casa e diz a ela que a A. K. Yearling deixou claro que ela quer ficar sozinha e que elas devem respeitar a vontade dela, Pinkie se aproxima e diz a Twilight que ela deve dizer aquilo para aqueles pôneis, Pinkie aponta para o alto e a imagem mostra três pôneis entrando na casa pelo telhado, A. K. continua arrumando a bagunça quando vê os três pôneis pelo espelho, A. K. se vira para os pôneis e joga as suas roupas neles, a imagem se afasta revelando que A. K. Yearling é na verdade Daring Do e Twilight e Rainbow, que estão vendo tudo pela janela, ficam chocadas com a descoberta.

O Anel do Destino[]

Daring Do observa os pôneis enquanto Twilight diz estar pasma por A. K. Yearling e Daring Do ser a mesma pônei, Rainbow se aproxima e diz a Twilight que sempre soube daquilo, Daring começa a lutar com os pôneis para afasta-los do anel enquanto o elenco principal observa pela janela, Rainbow, preocupada, grita o nome de Daring, Daring se distrai com o grito e é atacada pelos pôneis e acaba soltando o anel, o anel rola até a porta e outro pônei o pega e agradece a Daring, Daring tenta se levantar, mas não consegue ao sentir dor na pata, ela então diz ao pônei, identificado como Dr. Caballeron, para devolver o anel, Rainbow se aproxima de Twilight e diz que Caballeron é do quarto livro: Daring Do e a Navalha dos Sonhos; e explica que ele queria participar das aventuras da Daring, Twilight acrescenta dizendo que Daring não o quis e que não acredita estar vendo os verdadeiros Daring Do e Dr. Caballeron.

Daring se levanta e pergunta a Caballeron se Ahuizotl o forçou a roubar o anel para que ele tome o forte de Talocan, mas Caballeron diz que ira vender o anel para Ahuizotl, fazer algum dinheiro e se aposentar da arqueologia, Daring, que está sendo apoiada pelos outros pôneis, diz a Caballeron que ele está condenando o vale a oito séculos de calor implacável, mas Caballeron diz aos seus capangas para eles irem ao mercado, os pôneis saem e Daring tenta segui-los, mas sente novamente a pata e Fluttershy pergunta ao resto do elenco principal se elas devem entrar e ajudar e as pôneis concordam.

Daring imobiliza a sua pata ferida com uma tala e Rainbow se aproxima e, estendendo a sua pata, pergunta a Daring se ela está bem, mas Daring afasta a pata de Rainbow e diz que já conseguiu, Fluttershy se aproxima e diz a Daring que Rainbow estava apenas tentando ajuda-la, mas Daring, usando a terceira pessoa, diz às pôneis que não precisa de ajuda e que sabe se virar sozinha, Daring sai voando da casa e Rainbow diz às pôneis que elas têm que ajuda-la, mas Twilight lembra a Rainbow que a Daring disse que trabalha sozinha, Rainbow pergunta a Twilight se ela sabe o que está em jogo e as duas começam a citar alguns trechos dos livros da Daring Do, no final da discussão Pinkie diz que o argumento da Rainbow é muito bom e Rainbow diz que elas precisam ajudar a Daring a recuperar o anel, Twilight concorda, mas diz que aquilo vai muito além da compreensão delas e que vão precisar de um plano cuidadosamente pensado, mas Rainbow voa para longe e Twilight diz que aquilo não é um plano.

Rainbow voa sobre a floresta e acha a Daring se esgueirando entre as árvores, Rainbow começa a mergulhar em direção a Daring, mas logo para e diz que precisa de um segundo, ela pousa e começa a trotar enquanto diz que é só mais uma aventura, ela para e bate em seu rosto e diz para se controlar, mas ao perceber que vai participar de uma aventura com a Daring Do ela começa a sugerir algumas coisas que pode conseguir com a Daring, Rainbow bate novamente em seu rosto e diz que a Daring é um pônei como qualquer outro, mas logo diz que ela é um pônei que defende exércitos inteiros com suas patas e atitude, Rainbow bate em seu rosto pela terceira vez e diz que aquilo está começando a doer, nesse momento Daring pula em cima dela e as duas começam a rolar pelo chão, Daring percebe em que pulou e começa a se afastar, mas Rainbow diz a ela para não ir, mas Daring não a escuta, Rainbow diz a si mesma que aquela é a sua chance de impressionar a Daring com sua agilidade e coragem, Daring continua espreitando pela floresta quando Rainbow surge detrás de um arbusto e diz a ela que é uma fã, Daring continua a trotar quando Rainbow entra em sua frente e pede a Daring para deixa-la ajudar, mas Daring diz que trabalha sozinha e continua a trotar, Rainbow, ajoelhada, acompanha Daring e pergunta o porquê que ela não pode ajudar e Daring responde que o seu trabalho envolve segredos e como não se sabe em quem confiar é melhor não confiar em nenhum pônei, Rainbow diz que aquilo não significa que nenhum pônei é confiável e Daring diz que não tem tempo para discutir, mas Rainbow a interrompe dizendo que também não tem tempo e voa para longe e Daring diz a si mesma que não acredita que ainda fala com Rainbow.

Aventurando-se na selva[]

À noite, Rainbow e Daring encontram Caballeron e seus pôneis comendo alguns fardos de feno, Rainbow diz a Daring que parece que os pôneis decidiram jantar antes de irem para o mercado, Daring pega um pouco de lama e a esfrega em seu rosto e Rainbow ao ver aquilo começa a citar alguns ataques que a Daring fez no livro III, mas Daring a encara e Rainbow diz que vai ficar quieta, Rainbow pousa e pergunta a Daring, que está com a cabeça abaixada, sobre qual ataque que ela ira usar e Daring levanta a cabeça, revelando uma barba de folhas no rosto, e mostra uma sacola cheia de moedas e Rainbow fica surpresa.

Daring se aproxima dos pôneis e mostra as moedas e diz a Caballeron, usando uma voz grossa, que soube que ele tem um item de muita importância que está à venda, Caballeron e seus pôneis se aproximam e ele diz que havia outro comprador interessado, mas já que ele não está, nesse momento Caballeron estende o anel para Daring, então eles têm um trato, neste momento Ahuizotl aparece e exige o anel a Caballeron que, com medo, pega as moedas e larga o anel, Daring e Ahuizotl olham para o anel e logo depois um para o outro, Daring então pula e pega o anel perdendo a sua barba no processo, Ahuizotl rosna de raiva e Rainbow, que está observando tudo detrás de um arbusto, diz a si mesma para ficar calma, Ahuizotl exige que Daring lhe entregue o anel, mas Daring responde que não pode entregar o anel antes de pedi-lo em casamento, Rainbow sorri confiante e Ahuizotl diz a Daring que os seus amigos querem pedir uma outra coisa, Ahuizotl estala os dedos de sua cauda e os seus capangas felinos aparecem, Rainbow olha preocupada enquanto os felinos encurralam Daring Do.

Daring diz aos felinos para que avancem e imediatamente começa a lutar com eles, Rainbow diz a si mesma para Daring reagir quando percebe o chapéu de Daring logo a sua frente, Daring continua a lutar com os felinos enquanto Rainbow diz a ela, em voz alta, que está com o chapéu, Rainbow grita o nome de Daring e Ahuizotl percebe a presença da Pégaso, Daring continua lutando quando vê Ahuizotl segurando Rainbow, Daring olha preocupada quando é atacada e amarrada pelos felinos, Rainbow diz a Daring que ela ira ajuda-la, mas Ahuizotl a joga para longe e Daring diz a Rainbow, enquanto é levada para a fortaleza, que ela já ajudou o bastante, Rainbow observa Daring sendo levada e se pergunta sobre o que fez.

Na manhã seguinte, Rainbow olha para baixo deprimida quando as outras pôneis a alcançam e Twilight pergunta a ela sobre onde está doendo, Rainbow coloca suas patas em seu peito e responde que Daring e o anel foram capturados pelo Ahuizotl e que a culpa por aquilo é dela, as pôneis ficam chocadas e Twilight diz a Rainbow que tem certeza de que ela só teve boas intenções, Rainbow diz as pôneis para elas irem para casa e Applejack responde que elas não podem voltar e que a Daring precisa da ajuda delas, mas Rainbow responde que foi tentando ajuda-la que se meteu naquela confusão e diz a Twilight, enquanto trota, que ela tinha razão, Twilight se aproxima e diz que há mais coisas acontecendo do que elas estão vendo e que elas não podem abandonar a Daring, mas Rainbow ressalta que a Daring não quer a sua ajuda e Twilight responde que talvez a Daring precise de ajuda, Rainbow diz que sua heroína está muito melhor sem ela e Applejack se aproxima e diz a Rainbow que ela não é daquele jeito, Pinkie também se aproxima e, abraçando Rainbow, pergunta sobre onde está a Rainbow Dash que ajudaria qualquer pônei, Rainbow afasta Pinkie de si e responde que ela está ali onde não tem nada para fazer, Rainbow volta a trotar e Twilight diz a ela que é ótimo se espelhar na Daring, mas que ela a admira tanto que deixou de dar valor a si mesma, nesse momento Rainbow para de trotar e Twilight continua dizendo que a Daring está no forte e elas na floresta e que elas não seriam quem são se não tivessem ido atrás da Daring, Twilight se aproxima um pouco de Rainbow e pergunta a ela se ela está com elas e Rainbow olha para as pôneis

Invadindo a fortaleza[]

A imagem rapidamente mostra Fluttershy, Pinkie, Twilight, Rarity e AJ indo em direção à fortaleza, a imagem muda para uma câmara inundável da fortaleza onde Daring está presa sobre várias piranhas, Daring grita par Ahuizotl se render e tenta se libertar quando Ahuizotl aparece em uma passagem acima de Daring e diz a ela que sentirá falta das piadas dela, mas que agora ele deve iniciar a cerimônia de colocação do anel e liberar oitocentos anos de calor sufocante, Ahuizotl puxa uma corda e se afasta da passagem enquanto a câmara é inundada, Daring tenta se libertar e lentamente retira da parede os blocos onde as algemas que a estão prendendo estão fixadas, Daring retira o último bloco da parede e tenta voar quando Rainbow aparece e começa a leva-la para a passagem, mas devido ao peso Rainbow pede para Daring bater as asas, as duas chegam a passagem e Daring diz a Rainbow, enquanto quebra os blocos, que estava quase se salvando sozinha e Rainbow concorda, mas diz a Daring que achou que ela iria precisar de uma coisa, Rainbow deixa o chapéu na frente de Daring e a Pégaso pergunta a Rainbow, enquanto coloca o seu chapéu, se ela já explicou que trabalha sozinha, Rainbow se aproxima e diz a Daring que ela tem sorte por Rainbow não trabalhar sozinha, Daring suspira e sorri para Rainbow e as duas começam a avançar pelo corredor.

Em outra câmara, Ahuizotl, acompanhado de vários outros pôneis, inicia a cerimônia de colocação do anel quando Applejack grita para Ahuizotl soltar o anel, Ahuizotl ordena que o anel seja colocado rápido, mas Pinkie pega o anel e o joga para longe, Ahuizotl ordena aos pôneis que recuperem o anel e o elenco principal começa a jogar o anel umas para as outras, Rainbow e Daring chegam à câmara e se aproximam da torre negra, Daring pede para Rainbow ajuda-la a tirar os anéis e as duas começam a retirar os anéis da torre enquanto o resto do elenco principal continua afastando o anel menor de Ahuizotl, Daring diz a Rainbow que se elas retirarem o anel gigante o forte ira desmoronar, as duas começa a retirar o anel gigante e Rainbow pergunta a Daring se aquele era o plano dela e Daring responde que tinha de dar um jeito de entrar no forte, Rainbow percebe que Daring se deixou capturar e Daring, sofrendo com o peso do anel, diz que não imaginou que o anel fosse tão pesado e que uma ajuda as vezes cai bem e Rainbow sorri.

Ahuizotl consegue recuperar o anel e ri malignamente quando o forte começa a tremer, ele olha para a torre negra e ordena que Rainbow e Daring parem o que estão fazendo, os pôneis de Ahuizotl apontam as lanças para Daring e ela lembra a Rainbow que ela também pode bater as asas, Rainbow começa a bater as asas com mais força e diz ao resto do elenco principal para correrem e as pôneis galopam para fora, Rainbow e Daring tiram o anel da torre negra, que imediatamente se desfaz, e saem do forte, Ahuizotl tenta recuperar o anel, mas não consegue e a imagem mostra o elenco principal e Daring Do se afastando da fortaleza enquanto ela desmorona, Ahuizotl sai dos escombros e jura vingança contra Daring.

Confiança renovada[]

A imagem mostra o anel sendo destruído e Daring diz a Rainbow que jamais conseguiria sem ela, Daring estende a sua pata para Rainbow, mas a Pégaso, animada, abraça Daring que retribui o abraço, Daring afasta Rainbow e diz que tem que terminar um livro, Daring se despede e voa para longe enquanto Rainbow, que na imagem é vista voltando para as suas amigas e as abraçando, começa a narrar a sua lição sobre a amizade.

A cena muda para a casa de Rainbow quando ela termina de escrever a sua lição no diário, nesse momento alguém bate na porta e Rainbow voa até ela, um carteiro aparece e entrega a Rainbow um pacote de A. K. Yearling, Rainbow fica animada e diz que é o livro novo e enfatiza ter recebido uma semana antes dos outros pôneis, ela abre o pacote e voa animada ao ver a capa, a imagem então revela que Rainbow está na capa do livro.

Citações[]

Para a transcrição do episódio, veja Transcrições/Daring Do.

Rainbow Dash: [cospe] Mais dois meses?! Eu já esperei tanto tempo! Eu não vou aguentar mais dois meses! E–eu não vou conseguir!

Fluttershy: É. Eu garanto que não.

Rarity: Espero que a A.K. Yearling esteja bem!

Twilight Sparkle: Ah não! E se algo terrível aconteceu com ela?

Rainbow Dash: Pois é! Daí não vai ter mais livros! Eh.... Mas é claro que eu ficaria preocupada com ela, eh, também. [ri acanhadamente]

Twilight Sparkle: A.K. Yearling e Daring Do são o mesmo pônei! Eu tô completamente pasma!

Rainbow Dash: Ah, peraí, eu sempre soube disso.

Rainbow Dash: Temos que ajudar ela!

Twilight Sparkle: Você ouviu! Ela disse que trabalha sozinha.

Rainbow Dash: Como é que a gente pode ficar olhando e não fazer nada? Você sabe o que tá em jogo aqui. Ahuizotl tá tentando controlar a Bacia de Tenochtitlan desde o livro III!

Twilight Sparkle: Verdade, mas no livro IV, ela derrotou o Ahuizotl e conseguiu o controle do Amuleto de Atonement, dissipando a magia negra da Imperatriz Quetzaltol e assim protegendo a Bacia com o Escudo Radiante de Rasdon!

Rainbow Dash: Mas o Escudo Radiante de Rasdon é vulnerável ao feitiço negro dos Anéis de Scorcherro!

Twilight Sparkle: Mas você tá esquecendo que os Anéis foram espalhados pelos quatro cantos de Tenochtitlan, deixando o feitiço negro impotente?

Rainbow Dash: Só se você achar que os Anéis ainda não foram recuperados, e que o anel que o Caballeron roubou não é o último a restaurar totalmente a torre negra e a posse cruel de Tenochtitlan! Cê já pensou nisso?!

Pinkie Pie: Você tem que admitir, o argumento da Rainbow Dash é muito bom.

Ahuizotl: O anel, Daring Do! Dê pra mim!

Daring Do: Ahuizotl, querido, sabe que eu te amo, mas eu não posso lhe dar antes de pedi-lo em casamento.

Applejack: Solte o anel, Ahui-sei-lá-o-quê!

Galeria[]

Galeria de imagens de "Daring Do"

Referências[]

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Filmes
Equestria Girls	Rainbow Rocks	Jogos da Amizade	A Lenda de Everfree
My Little Pony: O Filme

Especiais
Magia da Dança	Magia do Cinema	Magia do Espelho	Amizade Esquecida
Montanha Russa da Amizade	O Melhor Presente de Todos	Pânico nas Férias	A Viagem da Rainbow
Festival de Música das Estrelas

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica