Finalmente um Amigo

Finalmente um Amigo
Temporada Nº:	2
Episódio Nº:	18 (44)
Estreia nos EUA:	18 de Fevereiro de 2012
Estreia no Brasil:	02 de Junho de 2013
Roteirista:	Amy Keating Rogers
Storyboard:	Tom Sales e Corey Toomey[1]
Canção(ões):	Venham, Sorriam Asno Azedo Simplório Boas, Boas-Vindas Emburrado Amor
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ Finalmente um Amigo (Dublagem brasileira) ♦ A Friend in Deed (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior Dia do Coração	Próximo Fazendo Pé Firme

Finalmente um Amigo (A Friend in Deed na versão original) é o décimo oitavo episódio da segunda temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o quadragésimo quarto episódio geral. Neste episódio, quando uma mula nova, Asno Azedo Simplório, se muda para Ponyville, Pinkie Pie tenta fazer amizade com ele, mas suas tentativas acabam falhando.

Resumo[]

Prólogo[]

O episódio começa na Esquina do Torrão de Açúcar, Pinkie Pie liga um gramofone e veste uma roupa de ginástica, a cena muda para um quarto e Pinkie começa a se exercitar enquanto faz caretas, a imagem logo se afasta revelando que Pinkie estava fazendo caretas em frente a um berço, ela para, exausta, o exercício enquanto Pound e Pumpkin Cake a observam sem entusiasmo, Pinkie então se senta, mas ela acidentalmente seta em cima de um dos brinquedos dos gêmeos e devido a dor ela pula atingindo um ventilador de teto e caindo sobre uma pilha de bichinhos de pelúcia, sendo atingida na cabeça por três bichinhos, os gêmeos começam a rir e Pinkie, animadamente diz:

"Eu arrasei!"

— Pinkie Pie

Sorrindo pela cidade[]

Na manhã seguinte uma vaca se aproxima da loja quando Pinkie Pie aparece na porta e cumprimenta a vaca, identificada como Daisy Joe, e pergunta se ela veio buscar biscoitos e Daisy confirma, Pinkie rapidamente escorrega pelas costas de Daisy enquanto diz a vaca que a Sra. Cake fez uma tigela do mingau predileto dela e Daisy diz que aquilo parece uma delícia, Pinkie trota pela cidade, mas logo ela para e diz a Rose que os lírios dela estão melhores do que no ano passado e que aposta que ela vai ganhar o primeiro prêmio no concurso de flores, Rose agradece a Pinkie e pergunta se ela quer um e Pinkie confirma, Rose pega um de seus lírios e joga para Pinkie e ela imediatamente o come e continua a trotar.

Pinkie se aproxima do Sr. Waddle e diz, enquanto pisca para ele, que ele está elegante como sempre e que está usando a gravata predileta dela e o Sr. Waddle, envergonhado com o elogio, diz a Pinkie que ela continua galanteadora como sempre, Pinkie continua a trotar e ao ver Cheerilee deseja um feliz aniversário a ela e Cheerilee agradece, Pinkie logo deseja a Zecora um feliz dia pós-aniversário e Zecora diz a Pinkie que aquele é um desejo adorável, Pinkie então olha para Matilda e deseja um feliz aniversário para ela, mas Matilda fica confusa e Pinkie completa dizendo que o desejo é para daqui a cento e trinta e dois dias, Matida pergunta a Pinkie sobre como ela consegue lembrar de tudo sobre todos e Pinkie responde que todos são seus amigos e que ela adora ver os seus amigos sorrindo, ela então começa a cantar, ao final ela olha para uma mula e diz a ele que nunca o viu antes, a mula começa a trotar enquanto diz a Pinkie que ela é mais esperta do que parece, Pinkie agradece e, depois de se apresentar, pergunta a mula sobre qual é o nome dele, mas a mula não responde e Pinkie começa a ir atrás dele.

Asno Azedo Simplório[]

Pinkie se aproxima da parte de trás da carroça da mula e lê:

"Propriedade do A.A.S."

— Pinkie Pie

Pinkie diz à mula que imagina que o primeiro A seja de Asno e a mula confirma dizendo a Pinkie que ela é rápida como chicote, Pinkie começa a se perguntar sobre o que significa o segundo A e começa a sugerir vários nomes começados com A, a mula começa a ficar zangada e diz que o segundo A é de Azedo, Pinkie pergunta a mula o sobrenome dele e a mula responde: Simplo..., Pinkie não entende e a mula repete, mas Pinkie ainda não consegue entender e a mula diz que o sobrenome é Simplório, Pinkie se sobressalta e pergunta a mula se ele é o Asno Azedo Simplório e imediatamente ela começa a cantar.

Pinkie pede para o Simplório dar um grande sorriso, mas a mula rudemente diz a Pinkie que ninguém o chama de Simplório e vai embora, Pinkie, confusa, se pergunta sobre o que aconteceu, nesse momento uma montagem mostrando a lógica de Pinkie aparece enquanto ela cita os passos usados com o Azedo, a montagem acaba e Pinkie diz que não entende como alguém pode não se tornar o seu amigo na hora e começa a se perguntar se foi algo que ela fez, mas logo ela para com a preocupação e diz a si mesma que há alguém novo na cidade e que ela precisa ganhar a amizade dele, Pinkie anota o seu objetivo em um bloco de notas e no final pega um V verde e diz Confere.

Azedo continua trotando por Ponyville enquanto Pinkie, que está espreitando a mula, diz a si mesma que se ela quiser a amizade do Azedo ela terá que usar o seu melhor jogo, Pinkie rapidamente passa pelo Azedo e logo depois o chama, mas Azedo acelera o seu trote, Pinkie entra na frente dele e, enquanto ela trota para trás, pergunta ao Azedo se ele está de mudança para Ponyville, Azedo para de trotar e pergunta a Pinkie se ela deduziu aquilo a partir da carroça cheia de coisas, Pinkie se aproxima de Azedo e, enquanto mostra a rua, diz ao Azedo que seria um prazer para ela mostrar a cidade e que aquilo é o mínimo que uma nova amiga pode fazer, mas Azedo afasta Pinkie e diz a pônei que ele viajou por Equestria toda a sua vida e que fez muitos amigos e que não precisa de mais, Pinkie diz a Azedo, enquanto cumprimenta Cherry Berry e Lemon Hearts, que nunca se cansa de fazer amigos e Azedo sugere que ela ande por ai e faça mais alguns, mas Pinkie responde que ela não pode ir quando ela pode ficar e fazer amizade, nesse momento Pinkie faz um laço com as orelhas de Azedo, com ele, o laço se desfaz e Azedo começa a falar com Pinkie, chamando-a de garota, mas Pinkie o interrompe e diz que ele pode chama-la de Pinkie assim como os amigos dela fazem, nesse momento Pinkie pisca os olhos várias vezes para Azedo, mas Azedo diz a Pinkie, novamente chamando-a de garota, que ele veio a Ponyville atrás de paz e sossego para ficar sozinho com suas lembranças, nesse momento Pinkie vê algo e se afasta enquanto Azedo diz que tudo o que quer é chegar em sua casa e descarregar suas coisas, nesse momento Pinkie, que está dentro da carroça de Azedo, pega um enfeite e, enquanto o chacoalha, pergunta sobre para que serve aquilo, Azedo diz para Pinkie não tocar naquilo e começa a tirar o arreio, Pinkie pega outro objeto e pergunta sobre o que é aquilo, ela então gira o objeto e ele sai voando enquanto Azedo pede por favor, Pinkie pega um sino de varanda e o toca, mas Azedo tira o sino dela e diz a pônei para ela tirar as patas da sua carroça, Pinkie desce da carroça e, tristemente, concorda.

De mal a pior[]

Pinkie tristemente trota quando ela tem uma ideia e rapidamente se afasta, Azedo continua a trotar quando Pinkie, que está puxando uma carroça, chega e diz ao Azedo que promete não tocar na carroça dele já que ela tem a sua e explica que a usa para dar boas-vindas aos pôneis e sugere ao Azedo que eles podem ser Amigos de Carroça, mas Azedo volta a trotar e Pinkie diz a ele que pelo menos ele deve deixa-la dar as boas-vindas, Pinkie olha tristemente para Azedo e ele, relutantemente, concorda, Pinkie o leva para perto de sua carroça e, após apertar um botão na carroça, começa a cantar.

Ao final, Pinkie diz ao Azedo para esperar e nesse momento o micro-ondas da carroça se abre disparando vários confetes em Azedo, o que acaba por arrancar a sua peruca, imediatamente os canhões da carroça disparam e Pinkie e Azedo ficam cobertos de massa, Pinkie diz a Azedo que ela deve ter colocado os confetes do forno e o bolo nos canhões de confete de novo, ela sai de dentro da massa, deixando uma forma exata de si na massa de bolo, e a come, ela diz ao Azedo para experimentar e que aquilo irá fazê-lo sorrir, mas Azedo, que não consegue enxergar devido a massa e está procurando algo, começa a perguntar sobre onde está, Pinkie pergunta ao Azedo sobre o que ele está procurando quando nota que algo está em sua anca e, com medo, acredita se tratar de uma aranha, Azedo tira a massa de seus olhos e vê Pinkie pulando em sua peruca e grita para ela parar, Pinkie para de pular e, ao pegar a peruca destruída, pergunta ao Azedo se aquela era a peruca dele, Azedo olha zangado para ela e Pinkie diz que conserta, ela então sobre em um mastro e, usando um megafone, pergunta aos outros pôneis se eles tem uma peruca, os pôneis ficam confusos e Pinkie diz, apontando para a cabeça de Azedo, que aquele Asno é completamente careca, os pôneis começam a rir e Azedo fica envergonhado, Pinkie pergunta aos pôneis sobre onde está a graça e resalta que o Azedo precisa de uma peruca, Azedo, muito constrangido, pega um pedaço de grama e começa a trotar e Pinkie, ao ver aquilo, diz a si mesma que ela o está perdendo, Pinkie se aproxima de Azedo e pede para ele deixa-la compensa-lo pelo que vez e Azedo nega, mas Pinkie insiste enquanto o empurra.

No SPA, Pinkie chega e diz que aquilo é uma emergência, Lotus e Aloe olha para os dois enquanto Pinkie diz que o Azedo precisa de ajuda, as duas pôneis pegam Azedo e lhe dão um tratamento completo, no final Azedo deixa o SPA e Pinkie se aproxima dele e diz que tem um presente, Azedo diz a Pinkie que o SPA já foi o suficiente e começa a trotar, mas Pinkie diz que o presente não vai explodir, Azedo abre o presente e nota algo dentro e Pinkie rapidamente coloca e tira a caixa da cabeça de Azedo revelando uma peruca nova, ela explica que foi a Rarity quem a fez e que a Unicórnio chama a peruca de Barco dos Sonhos Especiais, Pinkie coloca um espelho na frente de Azedo e ele se admira com a peruca e agradece a Pinkie, ela olha para a boca de Azedo, mas ele começa a trotar sem sorrir e ela diz a si mesma que ele está começando a esquentar, mas que ainda não sorriu.

Sem lembranças e sem amigo[]

Em sua casa, Azedo começa a descarregar a carroça quando Pinkie se aproxima e pergunta a ele sobre o que ele está fazendo e ele, ironicamente, pergunta a Pinkie sobre o que está parecendo, Pinkie olha para as coisas enquanto diz que aquilo parece uma venda de objetos usados, Azedo empurra um gramofone quando Pinkie aparece no fone do aparelho e diz a Azedo que lhe dá vinte e cinco centavos pelo globo de neve, ela agita globo e vê a movimentação interna quando Azedo explica que ele não está vendendo, mas descarregando, Pinkie sai do aparelho, enquanto Azedo volta a empurrar o gramofone, e pergunta ao Azedo o porquê que ele não disse logo, mas Azedo responde que acha que disse.

Azedo coloca o gramofone em uma mesa enquanto Pinkie, que está equilibrando o globo de neve em seu focinho, pergunta a ele sobre onde ele o conseguiu, Azedo responde que conseguiu o globo em Pônei York e pede para Pinkie largar o globo devagar, ela coloca o globo em cima da lareira e pergunta a Azedo sobre o que ele fazia na cidade e ele responde que tentou achar uma pessoa, Pinkie diz que ela está sempre tentando achar amigos e que hoje ela o achou, mas Azedo diz que aquela era uma amizade muito especial, Pinkie pergunta se ela uma amiga tipo ela, mas Azedo, ironicamente, diz a Pinkie que ela é extraespecial e Pinkie fica feliz com a fala.

Pinkie olha para um enfeite e pergunta ao Azedo sobre onde ele conseguiu aquilo e ele responde que o conseguiu em Pôneidhelphia, Pinkie, que está com o enfeite em sua crina, diz que aquilo é maravilhoso e Azedo, referindo-se a sua amizade, diz que ela era, Pinkie fica confusa e Azedo rapidamente confirma que o objeto é maravilhoso e pede para Pinkie larga-lo, ele se afasta e Pinkie coloca o enfeite em uma mesa quando nota um livro logo ao lado e se pergunta sobre onde ele o conseguiu, ela começa a folhear o livro e nota algo interessante e começa a fazer uma pergunta ao Azedo quando ela pisa em uma tábua solta e o enfeite que ela colocou na mesa sai voando, derrubando um lampião acesso sobre o livro, incendiando-o, Azedo entra e, ao ver o livro em chamas, pergunta a Pinkie sobre o que ela fez, Pinkie pega um vaso de flor e joga a água do vaso sobre o fogo, apagando-o, ela pergunta ao Azedo se aquilo melhorou, mas Azedo responde que não melhorou nada e que o livro está molhado, Pinkie pede desculpas e Azedo, ironicamente, diz já que ela sente então está tudo bem, Pinkie pergunta se está, mas Azedo, rudemente, nega a pergunta e diz a Pinkie, enquanto a leva para fora de sua casa, que ele nunca será amigo dela, Pinkie pergunta se aquilo é só nunca ou um nunca jamais e Azedo, furiosamente, responde:

"Nunca, Nunca, Nunca, Nunca, Jamais!"

— Asno Azedo Simplório

Azedo bate a porta e Pinkie diz a si mesma que foram quatro nuncas e que, enquanto os seus olhos se enchem de lágrimas, aquilo significa pra sempre.

Desculpas maciças[]

Na Biblioteca Golden Oak, Pinkie conta a Twilight Sparkle sobre o ocorrido e que aquilo foi horrível, Twilight diz a Pinkie que sabe que aquilo é duro para ela, mas que ela tem que o Azedo não quer ser incomodado e nesse momento Rainbow Dash, que também está na biblioteca lendo um livro da Ousada Ativa completa dizendo a Pinkie que ele não quer ser incomodado pelo jeito exagerado e extravagante dela, Twilight chama a atenção de Rainbow, mas Pinkie diz a Twilight que entende o que as duas estão dizendo e que deve deixar o Azedo em paz e Twilight concorda com a cabeça, mas Pinkie completa que irá deixa-lo em paz após ele aceitar as desculpas dela, Pinkie começa a sair enquanto Twilight, surpresa com a declaração de Pinkie, bate o rosto contra a mesa.

Pinkie pula em direção à casa de Azedo enquanto a mula observa, com os olhos cheios de lágrimas, o livro destruído, Pinkie chama por Azedo e ele ao ver a pônei foge enquanto diz a ela para deixa-lo em paz, Pinkie o segue e diz que entendeu que ele não quer ser seu amigo e Azedo confirma, Pinkie então diz ao Azedo, enquanto os dois percorrem a praça da cidade, que ela sente muito e Azedo diz a pônei que ela já disse, mas Pinkie pergunta se ele aceita as suas desculpas e Azedo nega, Azedo começa a galopar por um pomar enquanto Pinkie, que está aparecendo nas árvores ao redor, pede para ele aceitar as suas desculpas, mas Azedo novamente nega, Pinkie entra na frente de Azedo e diz que ela pede muitas, muitas..., Azedo continua a fugir de Pinkie, mas em todo o lugar que ele vá a pônei consegue alcança-lo.

Azedo foge para a sua casa e tranca a porta quando ele ouve alguém bater nela algumas vezes e logo depois parar, Azedo se levanta e olha intrigado quando Pinkie aparece na lareira e pede para ele aceitar as suas desculpas, mas Azedo fecha a porta da lareira, Pinkie passa o seu olho pela fechadura e diz ao Azedo que ela faz qualquer coisa para compensa-lo, mas Azedo diz a Pinkie que ela não pode fazer nada e que ela destruiu tudo o que o fazia lembrar dela, Pinkie tira o olho da fechadura e pergunta ao Azedo se o ela significava a amizade especial dele, mas Azedo grita para Pinkie ir embora e a pônei fica cabisbaixa quando ela tem uma ideia e rapidamente vai embora.

Reunindo-o com Matilda[]

Azedo se senta e tira sua peruca quando Pinkie novamente bate e sua porta e diz que entende que ele não queira ser seu amigo e nem aceitar suas desculpas, mas que antes de deixa-lo para sempre ela tem que pelo menos compensa-lo por estragar o livro, mas Azedo novamente nega o pedido, nesse momento uma outra pônei que está com Pinkie reconhece a voz do Azedo, ele imediatamente abre a porta e tira Pinkie de sua frente e olha para Matilda, ele rapidamente coloca a peruca e pergunta a Matilda como e ela responde que foi a Pinkie, Azedo diz a Pinkie que nunca disse nada sobre a Matilda e Pinkie responde que não foi preciso e que ela só somou dois mais dois mais dois mais dois e o resultado foi a Matilda, Azedo fica confuso e Pinkie explica que quando ele falou sobre as lembranças dele ele mencionou que iria tentar achar uma amizade especial, Azedo olha surpreso enquanto Pinkie, após dizer que seu aniversário é daqui 75 dias, continua dizendo ao Azedo que no livro dele tinha uma flor, um bilhete antigo e um menu do Grande Baile Galopante e que reconheceu aquelas coisas, Azedo pergunta a Pinkie sobre como ela tinha visto aquelas coisas antes e Matilda responde, mostrando o seu livro de recortes, que possui as mesmas coisas em seu livro e Pinkie completa dizendo que tinha visto tudo no livro da Matilda.

Matilda abre o livro e Azedo se aproxima e diz a ela que a noite em que eles se conheceram foi à noite mais mágica de sua vida, um flashback aparece mostrando a noite e que Azedo e Matilda se conheceram, ele diz a Matilda que não via a hora de vê-la de novo, mas que quando ele foi ao quarto dela pela manhã ela já tinha ido embora, Matilda pergunta se ele não recebeu o seu bilhete e Azedo confirma enquanto no flashback é mostrado que o bilhete estava atrás da porta que Azedo usou para entrar no quarto, Azedo continua dizendo que desde aquele dia ele foi de cidade em cidade a procura de Matilda, o flashback acaba enquanto Azedo diz que finalmente desistiu e foi para Ponyville para se aposentar da busca, Matilda diz a Azedo que morou em Ponyville o tempo todo e que sempre tinha esperança de que ele a achasse, nesse momento Matilda chama Azedo de Simplório e Pinkie avisa a Matilda que ninguém o chama de Simplório, mas Azedo diz que Matilda é exceção.

Matilda beija Azedo e os lábios da mula começam a tremer, Pinkie observa ansiosa e Azedo finalmente sorri, Pinkie pergunta a Azedo se ele aceita as suas desculpas e Azedo confirma e acrescenta a Pinkie que é uma honra chama-la de sua amiga, ao ouvir isso Pinkie explode de alegria e diz que irá fazer uma enorme festa, mas ao olhar para os dois ela sugere algo menos exagerado, Azedo diz a Pinkie que ele e Matilda serão eternamente gratos a ela, mas que agora os dois querem passar um tempo juntos em paz, Pinkie, insegura com a fala, pergunta ao Azedo se eles ainda são amigos, Azedo confirma e ele e Matilda entram na casa.

Pinkie começa a narrar a sua lição sobre a amizade explicando que alguns amigos gostam de correr e brincar juntos enquanto outros gostam de ser deixados em paz, Pinkie se afasta da casa de Azedo enquanto narra que a melhor coisa da amizade é fazer os amigos sorrirem, ela se aproxima da casa enquanto canta e no final Azedo e Matilda chamam a atenção de Pinkie e ela pede desculpas.

Citações[]

Pinkie Pie: Vamos fazer isso.

Pinkie Pie: Eu arrasei!

Pinkie Pie: Está elegante como um príncipe, Sr. Waddle, e com minha gravata predileta!

Sr. Waddle: Ah puxa Sra. Pinkie, galanteadora como sempre.

Pinkie Pie: Eu nunca te vi antes.

Asno Azedo Simplório: Jovem, é mais esperta do que parece.

Pinkie Pie: Vamos lá Simplório, dá um grande sorriso!

Cranky Doodle Donkey: Ninguém me chama de Simplório!

Pinkie Pie: Mais o que aconteceu? Conheci um pônei, confere. Me apresentei, confere. Cantei uma canção improvisada, confere. Nos tornamos amigos na hora, não confere. Eu não entendo. Como alguém não pode se tornar meu amigo na hora? Foi alguma coisa que eu disse? Alguma coisa que eu cantei? [geme] Não há tempo pra brincar de culpado, Pinkie! Tem alguém novo na cidade e você tem que ganhar a amizade dele! 'Tentar de tudo que puder pra fazer Azedo sorrir e ser meu amigo'. Confere!

Pinkie Pie: Ai, como eu sou boba! Devo ter colocado os confetes no forno e o bolo nos canhões de confete! De novo!

Pinkie Pie: Oh. Era a sua peruca?

Cranky Doodle Donkey: [rosna]

Pinkie Pie: Eu concerto, eu concerto! [pelo megafone] Olá, pessoal! Alguém ai tem uma peruca?

[ponies conversando confusos]

Pinkie Pie: Esse asno é completamente, totalmente, careca!

Pôneis: [ri]

Pinkie Pie: [pelo megafone] Cade a grace pessoal? Esse é um assunto muito sério! O Azedo precisa de uma peruca pra cobrir sua cabeça careca!

Asno Azedo Simplório: Escuta aqui, garota, eu nunca vou ser seu amigo!

Pinkie Pie: Nunca nunca ou nunca jamais?

Asno Azedo Simplório: Nunca, nunca, nunca, nunca, jamais!

[porta bate]

Pinkie Pie: São quarto 'nuncas'. Isso quer dizer... pra sempre!

Twilight Sparkle: Ai, eu sei que é duro pra você, Pinkie, já que você é amiga de todos, mas você tem que aceitar que o Azedo vai ser uma exceção. Ele não quer ser incomodado.

Rainbow Dash: É, ele não quer ser incomodado pelo seu jeito exagerado super-hiper extravagante.

Twilight Sparkle: Rainbow!

Pinkie Pie: Woohoo! Isso é super fantastico! Agora a gente pode ficar juntos, bater papo, cantar e também festejar! Eu vou fazer uma festança pra vocês! Vai ser uma combinação de 'Boas-vindas a Ponyville, Achei meu grande amor e Amigos da Pinkie'! ...Ou algo menos exagerado e não tão super-hiper.

Galeria[]

Galeria de imagens de "Finalmente um Amigo"

Referencias[]

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Filmes
Equestria Girls	Rainbow Rocks	Jogos da Amizade	A Lenda de Everfree
My Little Pony: O Filme

Especiais
Magia da Dança	Magia do Cinema	Magia do Espelho	Amizade Esquecida
Montanha Russa da Amizade	O Melhor Presente de Todos	Pânico nas Férias	A Viagem da Rainbow
Festival de Música das Estrelas

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica