Artwork of Nanako and Loveline from the animation
"Koisuru Meitantei" (恋する名探偵, "The Loving Detective") is the ending theme for the thirteenth episode of Persona 4 The Animation. It is performed by Yui Horie, acting as the character voice for the fictional detective Loveline.
Lyrics[]
Kanji[]
瞳と瞳が合えば
事件のはじまり
その言葉を尾行する
手と手が触れて
ほら 急展開
謎がまた解けてく
恋に落ちたらね
女の子はみんな
カリスマ名探偵
あなたのことならね
全部 わかっちゃう
ちいさな嘘でも
抜き足 差し足
心に忍び込む
ときどきミステイク
どきどきミステリー
抜き足 差し足
あなたに忍び込む
わたしはミスラブリーン
どぅか ご用心！
Romaji[]
Me to me ga aeba
Jiken no hajimari
Sono kotoba wo bikou suru
Te to te ga furete
Hora! Kyuutenkai
Nazo ga mada toketeku
Koi ni ochitara ne
Onna no ko wa minna
Karisuma meitantei
Anata no koto nara ne
Zenbu wakacchau
Chiisana uso demo
Nukiashi Sashiashi
Kokoro ni shinobikomu
Tokidoki misuteiku
Dokidoki misuterii
Nukiashi sashiashi
Anata ni shinobikomu
Watashi wa Misu Raburiin
Douka Goyoujin!
English[]
If we meet eye to eye
The beginning of a case
The mystery is still unraveling
Hand in hand
See, a sudden turn of events
The mystery is solved again
When you fall in love
All the girls are
Charismatic detective
And if it's about you
I know everything about you
Even if it's a little lie
I know all about you
Sneak into my mind
Sometimes it's a mystery
Sometimes it's a mystery
I pull you out, I pull you in, I pull you out
I sneak into you
I am Miss Lovell Green
Beware of me!