Spiraria
Spiraria
Undella Town
サザナミタウン
Descrizione mappa
Luogo marittimo di villeggiatura che d'estate si anima di molti vacanzieri.
Popolazione
Zone collegate
A nord (↑)
Ad ovest (←)
Ad est (→)
A sud (↓)
Posizione
Spiraria si trova in questo punto di Unima.
Spiraria di primavera in Nero e Bianco
Spiraria è una cittadina costiera situata nella parte centro-orientale della regione di Unima.
Come ogni piccola località di mare, durante l'estate Spiraria viene accolta da numerosi vacanzieri che occupano tutte le sue ville e la cittadina diventa popolata e piena di vita. Nelle altre stagioni, invece, quasi tutte le case vacanza si svuotano e rimangono solo i pochi residenti, facendo di Spiraria una città deserta. Tale cambiamento si riflette anche nella musica, che è vitale in estate e rilassata nelle altre stagioni.
Slogan
Spiraria
Gira e spira tra il suono delle onde
Luoghi d'interesse
Villa di Catlina
La Superquattro Catlina possiede la villa più ad est di Spiraria. La Campionessa di Sinnoh Camilla si troverà qui in primavera ed estate per passare le sue vacanze, e potrà essere sfidata quotidianamente, ma solo in primavera. Tuttavia, la prima volta che il giocatore entra nella villa, Camilla potrà comunque essere incontrata e sfidata a prescindere dalla stagione. Difatti, se il giocatore incontra e sfida Camilla per la prima volta in primavera, la si può risfidare una seconda volta lo stesso giorno.
Durante la primavera, le Superquattro di Unima Antemia e Catlina si troveranno occasionalmente nella villa a fare visita a Camilla, mentre durante l'estate a farle compagnia ci potranno occasionalmente essere le Capopalestre di Unima Aloé, Iris, Camelia e Anemone. In Nero 2 e Bianco 2, Aloé ed Iris non andranno più a visitare Camilla in quanto non più Capopalestre, ma al loro posto potrebbe trovarsi Velia.
Villa Borghese
- Articolo principale: Villa Borghese
In Nero e Bianco, all'estremità ovest della cittadina si trova la Villa Borghese. Si tratta di una villa grande e lussuosa appartenente ad una ricca famiglia, i cui membri potranno essere sfidati giorno per giorno. All'interno della villa si trova un Cinturanera disposto a comprare per cifre altissime gli strumenti antichi che il giocatore gli consegna.
In Nero 2 e Bianco 2, la Villa Borghese non esiste più, in quanto è stata demolita e la famiglia che l'abitava si è trasferita altrove.
Tunnel Marino
- Articolo principale: Tunnel Marino
Nei due anni trascorsi tra Pokémon Nero e Bianco e Pokémon Nero 2 e Bianco 2 è stato costruito un tunnel sottomarino da Spiraria a Grecalopoli per commemorare l'amicizia tra le due cittadine. L'ingresso del tunnel si trova al centro di Spiraria al posto di un'ex villa.
Pokémon-Market
| Commesso in alto | |
|---|---|
| I numeri di fianco al prezzo indicano quante Medaglie occorrono affinché lo strumento sia disponibile, mentre PG indica che è disponibile solo nel post-game. | |
| 200 | |
| 600 | |
| 1.200 | |
| 300 | |
| 700 | |
| 1.200 | |
| 2.500 7 | |
| 3.000 8 | |
| 1.500 | |
| 100 | |
| 200 | |
| 250 | |
| 250 | |
| 250 | |
| 600 | |
| 550 | |
| 350 | |
| 500 | |
| 700 |
| Commesso in basso | |
|---|---|
| 1.000 | |
| 1.000 | |
| 50 | |
| 50 | |
| 50 | |
| 50 | |
| 50 | |
| 50 | |
| 50 |
Strumenti
| Strumento | Posizione | Giochi |
|---|---|---|
Posizione: Da una ragazza di fronte alla villa di Catlina.
|
Giochi: NB
| |
Posizione: Tra le siepi sul lato destro della Villa Borghese.
|
Giochi: NB
| |
Posizione: Tenuto dal Munchlax ottenibile con lo scambio (solo in estate).
|
Giochi: NB
| |
Posizione: Da un uomo nel Centro Pokémon.
|
Giochi: NBN2B2
| |
Posizione: Da Toni di fronte al varco (post-lega).
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione: Accanto alla ruspa a nord dell'entrata del Monte Antipodi (nascosto).
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione: A sud dell'entrata del Monte Antipodi.
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione: Sulla costa a sud-ovest del Centro Pokémon (nascosto) (riappare occasionalmente).
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione:
|
Giochi: N2B2
| |
Posizione: Da Violante di fronte al varco dopo aver completato la missione alle Rovine degli Abissi (post-lega).
|
Giochi: N2B2
|
Pokémon
Pokémon Nero e Bianco
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
Usando Surf
| ||||
| NB | Livello 25-55
|
Probabilità:
60% | ||
| NB | Livello 25-55
|
Probabilità:
10% | ||
| NB | Livello 25-55
|
Probabilità:
30% | ||
Nell'increspatura
| ||||
| NB | Livello 25-60
|
Probabilità:
30% | ||
| NB | Livello 35-70
|
Probabilità:
10% | ||
| NB | Livello 25-60
|
Probabilità:
60% | ||
| NB | Livello 35-55
|
Probabilità:
30% | ||
| NB | Livello 35-55
|
Probabilità:
65% | ||
| NB | Livello 35-55
|
Probabilità:
5% | ||
Pescando nell'increspatura
| ||||
| NB | Livello 35-60
|
Probabilità:
60% | ||
| NB | Livello 45-70
|
Probabilità:
5% | ||
| NB | Livello 35-70
|
Probabilità:
5% | ||
| NB | Livello 35-60
|
Probabilità:
30% | ||
Pokémon speciale
| ||||
| NB | Livello 60
|
Probabilità:
— Primavera Uno Estate — Autunno — Inverno |
Pokémon Nero 2 e Bianco 2
| Pokémon | Giochi | Luogo | Livello | Probabilità |
|---|---|---|---|---|
| Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato. | ||||
Usando Surf
| ||||
| N2B2 | Livello 25-40
|
Probabilità:
30% | ||
| N2B2 | Livello 25-40
|
Probabilità:
65% | ||
| N2 B2 | Livello 30-40
|
Probabilità:
5% | ||
| N2 B2 | Livello 30-40
|
Probabilità:
5% | ||
Nell'increspatura
| ||||
| N2B2 | Livello 25-40
|
Probabilità:
60% | ||
| N2B2 | Livello 30-40
|
Probabilità:
5% | ||
| N2B2 | Livello 25-40
|
Probabilità:
30% | ||
| N2 B2 | Livello 30-40
|
Probabilità:
5% | ||
| N2 B2 | Livello 30-40
|
Probabilità:
5% | ||
| N2B2 | Livello 40-60
|
Probabilità:
30% | ||
| N2B2 | Livello 40-70
|
Probabilità:
70% | ||
Pescando nell'increspatura
| ||||
| N2B2 | Livello 40-70
|
Probabilità:
65% | ||
| N2B2 | Livello 50-70
|
Probabilità:
5% | ||
| N2B2 | Livello 40-60
|
Probabilità:
30% |
Allenatori
Pokémon Nero e Bianco
Villa Borghese
Nessuno strumento
Nessuno strumento
Nessuno strumento
Nessuno strumento
Villa di Catlina
Pokémon Nero 2 e Bianco 2
Prima della Sala d'Onore
Se il giocatore ha scelto Snivy:
Se il giocatore ha scelto Tepig:
Se il giocatore ha scelto Oshawott:
Dopo la Sala d'Onore
Se il giocatore ha scelto Snivy:
Se il giocatore ha scelto Tepig:
Se il giocatore ha scelto Oshawott:
Villa di Catlina
Nell'animazione
Spiraria nella serie animata
Nella serie animata
Spiraria viene presentata come una popolare meta turistica che affaccia sulla Baia Spiraria, famosa per le sue splendide spiagge e i tour sui Wailord. Essendo localizzata nella parte orientale di Unima, Spiraria ospita numerose specie di Pokémon presenti anche in altre regioni, come Wingull e Staryu.
Spiraria compare per la prima volta alla fine dell'episodio Tutto per amore di Meloetta!, rimanendo l'ambientazione principale fino a Sfida in passerella!. Camilla possiede una villa a Spiraria, e qui Lucinda si incontra nuovamente con Ash e si unisce momentaneamente al suo gruppo. Durante la loro permanenza nella villa, Ash e i suoi amici partecipano alla Coppa Junior del Pokémon World Tournament e si allenano per la Lega di Unima.
Ad accompagnare Ash e i suoi amici alla villa c'è anche Meloetta, che ha seguito Ash fin dal loro primo incontro al Pokéwood. In Meloetta e il tempio sommerso!, il Team Rocket attacca la villa per rapire Meloetta e usare la sua canzone in modo da sbloccare l'accesso alle Rovine degli Abissi e prendere il controllo delle Forze della Natura tramite il Verispecchio.
Spiraria è anche il luogo dove Iris cattura il suo Dragonite in Iris e il Dragonite impetuoso!.
Galleria
Nel manga
In Pokémon Adventures
Spiraria compare per la prima volta in VS Kyurem Nero - Dream World, dove Ghecis usa la città come bersaglio di prova per Kyurem Nero, congelandola completamente usando Elettrogelo.
In Scontro finale - Crushed Ambition, Belle e Gasparago Aralia arrivano a Spiraria a bordo dell'aereo di Anemone e aiutano Komor e Fedio a liberare la classe della Scuola per Allenatori di Komor dal Tunnel Marino congelato.
Curiosità
- Un uomo nella casa accanto alla villa di Catlina afferma di venire da Hoenn per passare qui le vacanze.
In altre lingue
| Mandarino | 小波鎮 / 小波镇 Xiǎob�� Zhèn | Da 小波 sazanami, che significa letteralmente "piccola onda". |
| Cantonese | 小波鎮 Síubō Jan | Da 小波 sazanami, che significa letteralmente "piccola onda". |
| Coreano | 물결마을 Mulgyeol Maeul | Da 물결 mulgyeol, che significa letteralmente "onda". |
| Francese | Vaguelone | Da vague, onda. |
| Giapponese | サザナミタウン Sazanami Town | Da さざ波文様 sazanami-mon'yō, un disegno basato su ondulazioni. 漣 / 小波 / 細波 sazanami significa infatti "ondulazione". |
| Inglese | Undella Town | Da undulatus, cumulonembo (nuvole che si dispongono a motivi ondulati). Potrebbe anche derivare da underwater, sott'acqua, o unda, latino di "onda", e umbrella, ombrello. |
| Italiano | Spiraria | Dall'unione delle parole "spira" e "aria". |
| Polacco | Undella | Dal nome inglese. |
| Spagnolo | Pueblo Arenisca | Da arenisca, arenaria. |
| Tedesco | Ondula | Dalla parola italiana e spagnola "ondula". |
Soffiolieve • Quattroventi • Levantopoli • Zefiropoli • Austropoli • Sciroccopoli • Libecciopoli • Ponentopoli • Mistralopoli • Boreduopoli • Lega Pokémon • Fortebrezza • Spiraria • Città NeraNN2B2 • Foresta BiancaBN2B2 • Roteolia • AlisopoliN2B2 • VenturiaN2B2 • ZondopoliN2B2 • PoggioventoN2B2 • GrecalopoliN2B2
Ponti e tunnel
Luoghi chiave
Cantiere dei Sogni • Falda Sotterranea • Bosco Girandola • Isola Libertà • Deserto della Quiete • Castello Sepolto • Metrò Lotta • Bosco Smarrimento • Deposito FrigoNB • Cava Ponentopoli • Cava Pietrelettrica • Torre Cielo • Monte Vite • Torre Dragospira • Palude Mistralopoli • Caverna AscesiNB • Via VittoriaNB • Palazzo di N • Fossa Gigante • Baia Spiraria • Rovine degli Abissi • Tempio Abbondanza • Centro Pokétrasporto • Laboratorio P&P • Intramondo • Torre Unione • Fattoria di VenturiaN2B2 • Cava della MenteN2B2 • Cantiere ZondopoliN2B2 • PokéwoodN2B2 • Fogne di AustropoliN2B2 • Antico SentieroN2B2 • Galleria SolidarietàN2B2 • Pokémon World TournamentN2B2 • Passo di RafanN2B2 • Rovine SotterraneeN2B2 • Monte AntipodiN2B2 • Casa BizzarraN2B2 • Grotta CostieraN2B2 • Fregata PlasmaN2B2 • Via VittoriaN2B2 • Grattacielo NeroN2B2 • Antro dell'Albero BiancoN2B2 • Istituto MirtilloSV
Luoghi raggiungibili
Luoghi di importanza minore
Laboratorio di Zania • Scuola per Allenatori • Museo di Zefiropoli • Radura Filosofia • Lotta S.p.A. • Associazione Sondaggi • Nave Reale Unima • Faro della libertà • Stazione Ruotadentata • Teatro Musical • Stadio Stellare • Campetto • Casa Esami • Mercato di Libecciopoli • Sala della Guida • Pokémon Fan Club • Magazzini Nove • Casa della Lotta • Sala del Cimento • Villa BorgheseNB • Bosco Intramondo • Varchi • Scuola per AllenatoriN2B2 • Bosco del GiuramentoN2B2 • Meandri NascostiN2B2