Ugrás a tartalomhoz

nap

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Lásd még: Nap

Magyar

Kiejtés

IPA: /ˈnɒp/
hallgatás^ⓘ
Elválasztás: nap

Főnév

nap

Időegység. 24-órás időtartam.
(csillagászat) Egy naprendszer központi csillaga.

Fordítások

időegység

abház: амш (ab) (āmš)
afrikaans: dag (af)
albán: ditë (sq) nn
alsószorb: źeń (dsb) hn
amhara: ቀን (am) (qän), መአልት (am) (mäʾält)
angol: day (en)
arab: يَوْم‎ (ar) hn (yawm)
aragóniai: día (an) hn
aromán: dzuã (roa-rup)
asszámi: দিন (as) (din)
asztúriai: día (ast) hn
avar: къо (av) (q̇̄o)
azeri: gün (az)
baskír: тәүлек (ba) (täwlek), көн (ba) (kön)
baszk: egun (eu)
belarusz: дзень (be) hn (dzjenʹ), су́ткі (be) tsz (sútki)
bengáli: দিন (bn) (din)
breton: deiz (br) hn, devezh (br) hn
bolgár: ден (bg) hn (den), денонощие (bg) sn (denonoštie)
burmai: နေ့ (my) (ne.)
burját: үдэр (bxr) (üder)
csecsen: де (ce) (de)
cseroki: ᎢᎦ (chr) (iga)
nyandzsa: tsiku (ny)
cseh: den (cs) hn
dán: dag (da) kn, døgn (da) sn
északi számi: beaivi (se)
erza: чи (myv) (či)
eszperantó: tago (eo)
észt: päev (et), ööpäev (et)
eve: ŋkeke (ee) sn
felsőszorb: dźeń (hsb) hn
feröeri: dagur (fo) hn, samdøgur (fo) sn
fidzsi: siga (fj)
finn: päivä (fi), vuorokausi (fi); aurinko (fi)
francia: jour (fr) hn, journée (fr) nn
nyugati fríz: dei (fy) kn
friuli: dì (fur), zornade (fur) nn
galiciai: día (gl) hn
gót: 𐌳𐌰𐌲𐍃 (got) hn (dags)
görög: ημέρα (el) nn (iméra); μέρα (el) nn (méra); εικοσιτετράωρο (el) sn (eikositetráoro); ημερονύχτιο (el) sn (imeronýchtio)
grönlandi: ulloq (kl)
grúz: დღე (ka) (dɣe), დღე-ღამე (ka) (dɣe-ɣame), დღე და ღამე (ka) (dɣe da ɣame)
gudzsaráti: દિવસ (gu) (divas)
hausza: rana (ha)
hawaii: lā (haw)
héber: יום‎ (he) hn
hindi: दिन (hi) hn (din)
holland: dag (nl) hn
indonéz: hari (id)
ír: lá (ga) hn
izlandi: dagur (is) hn
jakut: күн (sah) (kün), хонук (sah) (xonuk)
japán: 日 (ja) (hi), 一日 (ja) (いちにち, ichinichi)
jiddis: טאָג‎ (yi) hn (tog)
joruba: o̩jó̩ (yo), ò̩sán (yo)
kannada: ದಿನ (kn) (dina)
kasub: dzéń (csb) hn
katalán: dia (ca) hn, jorn (ca) hn
kecsua: punchaw (qu), p'unchaw (qu)
khmer: ថ្ងៃ (km) (thngay), នៅពេលថ្ងៃ (km) (nɨv peel tngai)
kínai: 日 (zh); 天 (zh)
koreai: 일주야 (ko) (iljuya) (一晝夜 (ko)), 하루 (ko) (haru), 일 (ko) (il)
komi zürjén: лун (lun)
krími tatár: kün (crh)
kurd: رۆژ‎ (ku) (roj), roj (ku)

lao: ວັນ (lo) (wan)
latin: dies (la) nn
lengyel: dzień (pl) hn, doba (pl) nn
lett: diena (lv) nn, diennakts (lv)
limburgi: daag (li)
litván: diena (lt) nn, para (lt)
luxemburgi: Dag (lb)
macedón: ден (mk) hn (den)
maláj: hari (ms), yaum (ms)
malajálam: ദിവസം (ml) (divasaṃ)
maldív: ދުވަސް‎ (dv) (duvas)
maori: rā (mi), rangi (mi)
maráthi: दिवस (mr) (divas)
mezei mari: кече (mhr) (keče)
máltai: nhar (mt) hn, jum (mt) hn
mongol: өдөр (mn) (ödör)
azték: tonalli (nah)
navahó: jį́ (nv)
nápolyi: juorno (nap) hn
német: Tag (de) hn
nepáli: दिन (ne) (din)
norvég: dag (no) hn, døgn (no) sn
provanszál: jorn (oc) hn
olasz: giorno (it) hn, giornata (it) nn
orosz: день (ru) hn (denʹ), сутки (ru) tsz (sutki)
oszét: бон (os) (bon)
óangol: dæġ (ang) hn
óegyiptomi: hrw (egy)
ófelnémet: tag (goh) hn
ógörög: ἦμαρ (grc) sn (êmar)
óegyházi szláv: дьнь (cu) hn (dĭnĭ)
örmény: օր (hy) (ōr)
pandzsábi: ਦਿਨ (pa) (din)
pastu: ورز‎ (ps) (wradz)
perzsa: روز‎ (fa) (ruz)
portugál: dia (pt) hn
román: zi (ro) nn
romans: di (rm)
skót gael: latha (gd) hn
spanyol: día (es) hn, jornada (es) nn
svéd: dygn (sv) sn, dag (sv) kn
szanszkrit: ��िन (sa) sn (dina), दिवस (sa) (divasa)
szerbhorvát: дан (sh) hn, dan (sh)
szicíliai: jornu (scn) hn, jonnu (scn) hn
szindhi: ڏيِنہُن‎ (sd) (ḋīnhun)
szingaléz: දවස (si) (davasa)
szlovák: doba (sk) nn, deň (sk) hn
szlovén: dan (sl)
szomáli: maalin (so)
szundanéz: dinten (su)
szuahéli: siku (sw)
tagalog: araw (tl)
tádzsik: рӯз (tg) (rüz)
tamil: நாள் (ta) (nāḷ)
tatár: көн (tt) (kön)
telugu: రోజు (te) (rōju)
thai: วัน (th) (wan), กลางวัน (th) (klaaŋwan)
tibeti: ཉི་མ (bo) (nyi ma)
tigrinya: መዓልቲ (ti) (mäʿalti)
török: gün (tr)
türkmén: gün (tk)
udmurt: нунал (udm) (nunal)
ukrán: день (uk) (denʹ), доба (uk) nn (doba)
urdu: دن‎ (ur) hn (din)
ujgur: كۈن‎ (ug) (kün)
üzbég: kun (uz)
vietnámi: ngày (vi)
võro: päiv (fiu-vro)
vallon: djoû (wa) hn
walesi: dydd (cy) hn, dwthwn (cy) hn, diwrnod (cy) hn
volof: bés (wo)
zazaki: roj (diq)
zulu: usuku (zu), umuhla (zu)

égitest

afrikaans: son (af)
albán: diell (sq) hn
amhara: ጸሓይ (am) (ṣäḥay), ፀሐይ (am) (ṣ́äḥäy)
angol: sun (en)
arab: شَمْس‎ (ar) nn (šams)
asszámi: সূৰ্য (as) (xurz)
avar: бакъ (av) (baq̇̄)
azeri: günəş (az)
belarusz: сонца (be) sn (sónca)
bengáli: সূর্য (bn) (sūrjô)
bolgár: слъ̀нце (bg) sn (slǎ̀nce)
cigány: kham (rom) hn
cseh: slunce (cs) sn
dán: sol (da) kn
erza: чи (myv) (či)
eszperantó: suno (eo)
észt: päike (et)
feröeri: sól (fo) nn
fidzsi: siga (fj)
finn: aurinko (fi)
francia: soleil (fr) hn
görög: ήλιος (el) hn (ílios)
grúz: მზე (ka) (mze)
héber: שמש‎ (he)
hindi: सूरज (hi) hn (sūraj), ख़्वुरशेद (hi) hn (xvurśed), रवि (hi) hn (ravi), सूर्य (hi) hn (sūrya)
holland: zon (nl) nn
indonéz: matahari (id), surya (id)
izlandi: sól (is) nn
ír: grían (ga) nn
japán: 太陽 (ja) (taiyō), 恒星 (ja) (kōsei), 日 (ja) (ひ, hi)
jiddis: זון‎ (yi) nn (zun)
kecsua: inti (qu)
komi zürjén: шонді (šondï)
kurd: xewer (ku)

latin: sol (la) hn
lengyel: słońce (pl) sn
lett: saule (lv) nn
litván: saulė (lt) nn
macedón: сонце (mk) sn (sonce)
máltai: xemx (mt) nn
német: Sonne (de) nn
norvég: sol (no)
olasz: sole (it)
orosz: со́лнце (ru) sn (sólnce)
oszét: хур (os) (xur)
óangol: siġel (ang) hn, sunne (ang) nn
ófelnémet: sunna (goh) nn
ógörög: ἥλιος (grc) hn (hḗlios)
örmény: արև (hy) (arew)
perzsa: خورشید‎ (fa), خور‎ (fa) (xor), شمس‎ (fa) (šams)
spanyol: sol (es) hn
svéd: sol (sv) kn
szanszkrit: सूर्य (sa) hn (sūrya), सूर (sa) hn (sūra)
szerbhorvát: сунце (sh) sn, sunce (sh)
szingaléz: ඉර (si) (ira)
szlovák: slnko (sk) sn
szlovén: sónce (sl) sn
szuahéli: jua (sw)
tagalog: araw (tl)
tádzsik: хуршед (tg) (xuršed), офтоб (tg) (oftob)
török: güneş (tr)
urdu: سورج‎ (ur) hn, خورشید‎ (ur) hn, روی‎ (ur) hn, سوریہ‎ (ur) hn
ujgur: كۈن‎ (ug) (kün), قۇياش‎ (ug) (quyash)
ukrán: сонце (uk) sn (sonce)
üzbég: quyosh (uz)
walesi: haul (cy)

Ragozás

*nap* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	nap	napok
tárgyeset	napot	napokat
részes eset	napnak	napoknak
-val/-vel	nappal	napokkal
-ért	napért	napokért
-vá/-vé	nappá	napokká
-ig	napig	napokig
-ként	napként	napokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	napban	napokban
-on/-en/-ön	napon	napokon
-nál/-nél	napnál	napoknál
-ba/-be	napba	napokba
-ra/-re	napra	napokra
-hoz/-hez/-höz	naphoz	napokhoz
-ból/-ből	napból	napokból
-ról/-ről	napról	napokról
-tól/-től	naptól	napoktól

*nap* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	napom	napjaim
a te	napod	napjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	napja	napjai
a mi	napunk	napjaink
a ti	napotok	napjaitok
az ő	napjuk	napjaik

Származékok

napi, napozik

Időegység (összetételek)

Égitest (összetételek)

Szókapcsolatok

anyák napja, jó napot, jó napot kívánok, minden nap, több nap mint kolbász

További információk

nap - Értelmező szótár (MEK)
nap - Etimológiai szótár (UMIL)
nap - Szótár.net (hu-hu)
nap - DeepL (hu-de)
nap - Яндекс (hu-ru)
nap - Google (hu-en)
nap - Helyesírási szótár (MTA)
nap - Wikidata
nap - Wikipédia (magyar)

Angol

Főnév

nap (tsz. naps)

További információk

nap - Szótár.net (en-hu)
nap - Sztaki (en-hu)
nap - Merriam–Webster
nap - Cambridge
nap - WordNet
nap - Яндекс (en-ru)
nap - Google (en-hu)
nap - Wikidata
nap - Wikipédia (angol)

Katalán

Főnév

nap hn

répa

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=nap&oldid=3316348”

Rejtett kategóriák: