feel/Go Dream: Yuna & Tidus

feel/Go Dream: Yuna & Tidus is a maxi-single of image songs for the characters Tidus and Yuna from Final Fantasy X. Vocals are performed by Mayuko Aoki, as Yuna, for the track "feel" and Masakazu Morita, as Tidus, for the track "Go Dream". The fold-out liner notes contain a picture of voice actors Mayuko Aoki and Masakazu Morita, a message from Nobuo Uematsu, pictures of Tidus and of Yuna from the game and lyrics to the songs in Japanese.

"Feel" is based on "Hymn of the Fayth".

Track list[]

feel — 4:36
Go Dream — 4:41
Endless Love Endless Road — 5:41
feel (Instrumental) — 4:36
Go Dream (Instrumental) — 4:41
Endless Love Endless Road (Instrumental) — 5:39

Lyrics[]

feel[]

Main article: Hymn of the Fayth (song) § Feel/Go Dream: Yuna & Tidus

Go dream[]

Japanese: Go dream　太陽の　Go way　真下へと; いま　夢の地図　抱きしめて旅立ってく

Go dream　向かう場所　Go way　嵐でも

もう　恐れない　カラダ中　傷ついても

僕らが　選んだ　明日へ　進もう

胸の情熱　赤く燃やして

Go dream　守りたい　Go way　ひとのため

いま　運命の　試練さえ振りきって

僕らは　ココロに　ツバサを　広げて

どんな空でも　飛び越えられる

僕らは　この海　大地を　突き抜け

目指す世界へ　たどり着くのさ

Rōmaji: Go dream taiyō no Go way mashita e to; Ima yume no chizu dakishimete tabidatteku

Go dream mukau basho Go way arashi de mo

Mō osorenai karada-chū kizutsuite mo

Bokura ga eranda ashita e susumou

Mune no jōnetsu akaku moyashite

Go dream mamoritai Go way hito no tame

Ima unmei no shiren sae furikitte

Bokura wa kokoro ni tsubasa o hirogete

Don'na sora de mo tobikoerareru

Bokura wa kono umi daichi o tsukinuke

Mezasu sekai e tadoritsuku no sa

Unofficial English translation: Go dream to right below Go way the sun; We set off now, clutching a map of dreams

Go dream even if there are storms Go way where we're headed

I won't be afraid any more, even if I were wounded all over

Let's continue on to the tomorrow we've chosen

And make the passion in our hearts burn red

Go dream for the one Go way I want to protect

I shake off even the trials of fate

We spread out wings in our hearts

We can fly over any kind of sky

We pierce through this ocean, this earth

And we'll finally arrive in the world we're aiming for

Endless Love Endless Road[]

Japanese: 光の朝　希望の香りが; あふれながら　横顔染めている

握りしめた　ゆびさき離さず

未来のドア　ふたりで開けてゆこう

しあわせの鐘の音が　空に響く

舞い降りた　天使たち　ウタを歌う

あぁ永遠に　この愛はつづく

信じること　あなたに誓いたい

くじけそうな　夜もあったけど

君の笑顔　何度も救われた

言葉よりも　大切なものが

心のなか　ひとつに通じあって

荒れ狂う　悲しみが　襲うときも

ふたりなら　大丈夫　乗り越えてゆく

あぁ永遠に　この道を歩く

もう二度と　遮るものはない

...未来へつづいてる

Rōmaji: Hikari no asa kibō no kaori ga; Afurenagara yokogao somete iru

Nigirishimeta yubisaki hanasazu

Mirai no doa futari de akete yukou

Shiawase no kanenone ga sora ni hibiku

Maiorita tenshitachi uta o utau

Ā eien ni kono ai wa tsuzuku

Shinjiru koto anata ni chikaitai

Kujikesō na yoru mo atta kedo

Kimi no egao nando mo sukuwareta

Kotoba yori mo taisetsu na mono ga

Kokoro no naka hitotsu ni tsūjiatte

Arekurū kanashimi ga osū toki mo

Futari nara daijōbu norikoete yuku

Ā eien ni kono michi o aruku

Mōnidoto saegiru mono wa nai

...Mirai e tsuzuiteru

Unofficial English translation: A morning of light, the scent of hope; Tints your profile while overflowing

Let's open the door to the future together

Without letting go of our clenched fingertips

The sound of the happy bells echoes across the sky

The angels who have descended sing a song

Oh, this love will continue forever

I want to swear to you the things I believe in

Even though some nights felt discouraging,

Your smiling face saved me many times

Something more precious than words is

Communicating together as one in our hearts

Even when a raging sadness descends upon us,

We will both be alright and overcome it

Yes, we will walk this path forever

Nothing will ever block us off again

...We'll go on into the future

Gallery[]

External links[]

VGMdb