家

家 U+5BB6, 家 中日韓統一表意文字-5BB6 ← 宵 [U+5BB5] 中日韓統一表意文字 宷 → [U+5BB7]

筆順

筆順

家（宀部+7畫，共10畫，倉頡碼：十一尸人（JMSO），四角號碼：3023₂，部件組合：⿱宀豕）

• 傢, 𠺢, 嫁, 幏, 𣺊, 榢, 𤨎, 稼, 糘, 鎵/镓

• 𛀢

• 康熙字典：第286页第17字
• 大漢和辭典：第7169字
• 大字源：第566页第3字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第930页第15字
• 辭海：第420頁第0行第1字
• 宋本廣韻：第166页第33字
• 萬國碼：U+5BB6

甲骨文：形聲漢字（OC *kraː）：意符 宀 (“屋頂”) + 聲符 𢑓 (, “公豬”) (參見：姚萱.殷墟甲骨文“■”、“■”兩字考辨[J].中國文字研究(第二十三輯).上海書店出版社,2016(01):16-22.)。參見𢑓。

後來聲符部分訛變為豕，所以《說文解字》認為該字為：意符 宀 (“屋頂”) + 聲符 豭 (OC *kraː, “豬”) 的省略 。

簡體與正體/繁體		家
二簡字		𡦼
異體		傢／家 宊 𠖔 𡧚 𡩅 傢／家 宊 𠖔 𡧚 𡩅 𡩙 𡩚 𡩵 𡩀

與藏語 མཁར (mkhar, “堡壘；房子”) (Schuessler, 2007)。

嫁 (OC *kraːs, “女子結婚”)是家 (OC *kraː, “房子；家庭；家人”)的外向動詞。

家

1. 眷屬共同生活的場所

   回家  ―  huíjiā

   我的家就在這裡。 [現代標準漢語，繁體]
   我的家就在这里。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ de jiā jiù zài zhèlǐ. [漢語拼音]

2. 一門內共同生活的人(分類詞：頭／头 粵)

   家庭  ―  jiātíng

   家事  ―  jiāshì

   李家  ―  Lǐ jiā

   我家有四口人。  ―  Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.

3. (禮貌，家庭成員) 我：對人謙稱自己的親長

   家父  ―  jiāfù

4. 馴化的，馴養的；飼養的

   家兔  ―  jiātù

   家貓／家猫  ―  jiāmāo

5. 計算家庭、店鋪、大型企業等的單位

   一家餐廳／一家餐厅  ―  yī jiā cāntīng

   兩家商店／两家商店  ―  liǎng jiā shāngdiàn

   四家人家  ―  sì jiā rénjiā

6. 學術流派

   儒家  ―  Rújiā

   道家  ―  Dàojiā

   一家之言  ―  yījiāzhīyán

7. (歷史，棄用) 大夫所統治的政治區域或其封地

   • 若使天下兼相愛，愛人若愛其身：……猶有大夫之相亂家、諸侯之相攻國者乎？視人家若其家，誰亂？視人國若其國，誰攻？故大夫之相亂家、諸侯之相攻國者亡有。 [文言文，繁體]
     若使天下兼相爱，爱人若爱其身：……犹有大夫之相乱家、诸侯之相攻国者乎？视人家若其家，谁乱？视人国若其国，谁攻？故大夫之相乱家、诸侯之相攻国者亡有。 [文言文，簡體]

     出自：《墨子》，約公元前4世紀

     Ruòshǐ tiānxià jiān xiāng'ài, àirén ruò ài qí shēn:...... Yóu yǒu dàfū zhī xiāng luàn jiā, zhūhóu zhī xiāng gōng guó zhě hū? Shì rénjiā ruò qí jiā, shéi luàn? Shì rénguó ruò qí guó, shéi gōng? Gù dàfū zhī xiāng luàn jiā, zhūhóu zhī xiāng gōng guó zhě wú yǒu. [漢語拼音]

     假若天下都能相親相愛，愛別人就像愛自己……還有大夫相互侵擾家族，諸侯相互攻伐封國嗎？看待別人的家族就像自己的家族，誰會侵犯？看待別人的封國就像自己的封國，誰會攻伐？所以大夫相互侵擾家族，諸侯相互攻伐封國，都沒有了。

   • 王曰『何以利吾國』？大夫曰『何以利吾家』？士庶人曰『何以利吾身』？上下交征利而國危矣。 [文言文，繁體]
     王曰『何以利吾国』？大夫曰『何以利吾家』？士庶人曰『何以利吾身』？上下交征利而国危矣。 [文言文，簡體]

     出自：《孟子》，約公元前4世紀

     Wáng yuē ‘héyǐ lì wúguó’? Dàfū yuē ‘héyǐ lì wújiā’? Shì shùrén yuē ‘héyǐ lì wúshēn’? Shàngxià jiāo zhēng lì ér guó wēi yǐ. [漢語拼音]

     大王說『怎樣使我的國家有利？』大夫說『怎樣使我的封地有利？』士和老百姓說『怎樣使我自己有利？』結果上位的人和下位的人互相爭奪利益，國家就會陷入危險的境地。

8. 經營某種行業或具有某種身分的人

   船家  ―  chuánjiā

   行家  ―  hángjiā

9. 尊稱學有專長或有專門技術的人

   藝術家／艺术家  ―  yìshùjiā

   科學家／科学家  ―  kēxuéjiā

   野心家  ―  yěxīnjiā

10. (在遊戲) 輪到的人

    對家／对家  ―  duìjiā

    莊家／庄家  ―  zhuāngjiā

11. 自稱或稱別人

    親家／亲家  ―  qìngjia

    仇家  ―  chóujiā

    老人家身體可還好啊？ [現代標準漢語，繁體]
    老人家身体可还好啊？ [現代標準漢語，簡體]

    Lǎorénjiā shēntǐ kě hái hǎo a? [漢語拼音]

12. 姓氏

• (眷屬共同生活的場所)：

未找到Thesaurus:家庭頁面

• (自稱或稱別人)：家家 (jiājiā)、(粵語) 人家 (jan⁴ gaa¹)

家

1. (閩南語) 僅用於家己 (ka-kī)。

家

1. (閩南語) 僅用於私家。

關於「家」的發音和釋義，請見「傢」。 （此字是「傢」的簡化字。）

簡體與正體/繁體		家
異體		價／价

家

1. 用在修飾語後的助詞

   • 他道俺哥哥十分家沉醉，且吃些兒熱湯熱水。 [官話白話文，繁體]
     他道俺哥哥十分家沉醉，且吃些儿热汤热水。 [官話白話文，簡體]

     出自：元·蕭德祥《殺狗勸夫》第二折

     Tā dào ǎn gēge shífēn jie chénzuì, qiě chī xiēr rètāng rèshuǐ. [漢語拼音]

   • 大碗家寬懷暢飲。 [官話白話文，繁體]
     大碗家宽怀畅饮。 [官話白話文，簡體]

     出自：吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

     Dàwǎn jie kuānhuái chàngyǐn. [漢語拼音]

與姑同源。

家

1. 僅用於大家 (dàgū)。

（二年級漢字）

• 吳音: け (ke, 常用)、く (ku)
• 漢音: か (ka, 常用)、こ (ko)
• 訓讀: いえ (ie, 家, 常用)^{←いへ (ife, 家, 歷史)}、や (ya, 家, 常用)、うち (uchi, 家)

詞中漢字
家
いえ 二年級
訓讀

⟨ipe₁⟩ → /ipʲe/ → /iɸe/ → /iwe/ → /ie/

繼承自上古日語，來自原始日語 *ipia。可能與上古朝鮮語 邑勒 (iprʌk, “房子”)同源。^[1]

可能與廬 (iho → io, “臨時小屋”)相關。

• (東京) いえ​ [ìéꜜ] (尾高型 – [2])^[2][3]
• 國際音標^(幫助): [ie̞]

家(いえ) • (ie) ^{←いへ (ife)?}

1. 房屋
2. 自己的房子
3. 眷屬共同生活的場所
   • Yamazaki Kore, “第1篇　April showers bring May flowers. [第1篇　April showers bring May flowers.]”, 出自 [魔法使いの嫁](The Ancient Magus Bride) [魔法使的新娘], 第 1 卷 (虛構作品), 東京: Mag Garden，第 17 頁:

     ここが僕(ぼく)の家(いえ)　そして今日(きょう)から君(きみ)が暮(く)らす家(いえ)でもある

     Koko ga boku no ie Soshite kyō kara kimi ga kurasu ie de mo aru

     這裡是我家。從今以後這裡也是妳家了。

4. 家庭

詞中漢字
家
うち 二年級
訓讀

與内 (uchi, “中間”)同源^[2]，來自上古日語，來自原始日語 *utui。

• (東京) うち [ùchí] (平板型 – [0])^[2][3]
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟ᵝt͡ɕi]

家(うち) • (uchi) 

1. 房屋
2. 自己的房子

• 通常寫成平假名うち，以避免和上方的家(いえ) (ie)混淆。

• → 英語: hooch

詞中漢字
家
二年級
不規則

上方 uchi 的縮約。

通常跟在屬格標記の (no)，後者縮約為 -n。

家(ち) • (chi) 

1. 房子

   俺(おれ)ん家(ち)に来(こ)ない？ ― Orenchi ni konai? ― 要來我的房子嗎？

詞中漢字
家
や 二年級
訓讀

對於 家 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 屋

（以下詞條尚未創建：屋。）

詞中漢字
家
か 二年級
漢音

來自中古漢語 家 (中古 kae)。

漢音 (kan'on)讀法可能是後來借用中古漢語。

家(か) • (-ka) 

1. 表示專業

• 空(から)手(て)家(か) (karateka)
• 漫(まん)画(が)家(か) (mangaka)
• 投(とう)資(し)家(か) (tōshika)

詞中漢字
家
け 二年級
吳音

來自中古漢語 家 (中古 kae)。

呉音 (goon)讀法可能是受中古漢語影響。

家(け) • (-ke) 

1. 代表家庭關係

   平(たいら)家(け) ― Taira-ke ― 平維衡的直系後裔家族

家 (音訓 집 가 (jip ga))

1. 가 (ga)的漢字^?：家；家族；家庭。

家 (音訓 여자 고 (yeoja go))

1. (棄用) 姑 (“고 (go)的漢字^?：女人。”)的另一種寫法

（二年級漢字）

• 訓讀: やー (yā, 家)

• 家内 (ちねー) (chinē)
• 家鴨 (あひる) (ahiru)、家鴨 (あひらー) (ahirā)、家鴨 (あふぃらー) (afirā)

家(やー) (yā) 

1. 房子

• 新 (みー)家 (やー) (mīyā)
• 家 (やー)人 (にん)衆 (じゅ) (yāninju)

家：漢越音；讀法：gia^[1]
家：字喃；讀法：nhà^[2]

1. gia (“家，家庭”)的漢字。
2. gia (“專業，專業人士”)的漢字。
3. nhà (“房子，住宅”)的喃字。
4. nhà (“朝代”)的喃字。

（二年級漢字）

家(だー) (dā) 

1. 房子