Chapitre 49 (Pocket Monsters Special)

Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 49 : Tapis dans l'ombre
Ancien titre français	Fantominus
Titre japonais	VS ゴース VS Fantominus (Ghos)
Titre anglais	As Gastly as Before
Parution au Japon	Tome 4 Pocket Monsters Special
Parution en France	Tome 2 Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa) Tome 4 / Volume 8 Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis	Tome 4 / Volume 22 Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif	Jaune
Lieu(x) de l'action	Céladopole
Chapitre précédent Chapitre suivant ← Les défenseurs de la justice La centrale désaffectée →
Raccourcis vers cette page : PMS49 - LGA49

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

Tapis dans l'ombre est le quarante-neuvième chapitre de la série Pocket Monsters Special et le neuvième de l'arc narratif Jaune.

Synopsis[modifier]

Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Abriel qui s'était fait passer pour Rouge a été mis hors combat, mais une étrange brume a soudainement mis son corps en lévitation. Les Champions tentent d'intervenir pour le ramener au sol, mais se rendent rapidement compte que l'imposteur est sous l'emprise d'un Fantominus. La lutte pour sa libération commence et Jaune intervient rapidement pour sauver un Chenipan qui aurait pu être blessé dans la confrontation.

Le Fantominus se révèle être un adversaire coriace. Malgré leur tentative, les Champions ne parviennent pas à se défaire de sa menace. C'est finalement Bleu qui met un terme à la situation en transperçant le noyau du Pokémon gazeux. Le garçon déclare connaître le nom de la propriétaire du Pokémon : il s'agit d'Agatha, l'une des membres du Conseil 4. Les pièces du puzzle commencent à se mettre en place : le Conseil 4 est bel et bien lié à la disparition de Rouge, mais ses motivations sont encore inconnues.

Alors que Bleu s’apprête à se remettre en route, Jaune lui demande de l'entrainer, afin d'être à la hauteur le jour où elle devra affronter les membres du Conseil 4. Le garçon accepte et Jaune se voit confier un Gravalanch et un Amonita par Pierre et Ondine avant de partir. Le petit Chenipan qui fut sauvé regarde la jeune fille s'envoler au loin.

Événements importants[modifier]

• Abriel était manipulé par Agatha, du Conseil 4.
• Jaune demande à Bleu de l'entrainer.

Pokémon donnés[modifier]

• Gravalanch (de Pierre ► de Jaune)
• Amonita (d'Ondine ► de Jaune)

Pokémon faisant leur première apparition[modifier]

Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

• Amonita

Personnages[modifier]

Pokémon[modifier]

• Caninos (d'Auguste)
• Pikachu (de Rouge)
• Gravalanch (de Pierre ► de Jaune)
• Amonita (d'Ondine ► de Jaune)
• Fantominus (d'Agatha)
• Chenipan (sauvage)
• Dracaufeu (de Bleu)

Humains[modifier]

• Abriel
• Auguste
• Pierre
• Érika
• Ondine
• Jaune
• Agatha
• Bleu

Anecdote[modifier]

Dans les éditions publiées par Glénat, ce chapitre et le chapitre 13 partagent le même nom.

Erreurs de traduction[modifier]

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

• L'attaque Ultimapoing est nommée "Megaton Punch".^[1]
• L'attaque Pistolet à O est nommée "Canon à Eau".^[2]
• L'attaque Déflagration n'est pas nommée, mais est suggérée par ce dialogue : « Souffle ton air chaud surpuissant ! ».^[3]
• Le type Spectre est nommé "élément gaz".^[4]

Références[modifier]

Chapitres de l'arc Jaune

Tome 2 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 Tome 3 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) [+] Tome 4 Volume 7 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 Volume 8 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 Volume 9 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 Volume 10 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 Volume 11 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 Volume 12 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
[+] Pocket Monsters Special (Japon) [+] Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon Adventures (Am. Nord) [+] Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
[+] Pokémon Adventures (Prépublication) (Am. Nord) [+] Volume 19 41 · 42 Volume 28 66 · 67 · 68 Volume 20 43 · 44 Volume 29 69 · 70 · 71 Volume 21 45 · 46 · 47 Volume 30 72 · 73 · 74 Volume 22 48 · 49 · 50 Volume 31 75 · 76 · 77 Volume 23 51 · 52 · 53 Volume 32 78 79 · 80 Volume 24 54 · 55 · 56 Volume 33 81 · 82 · 83 Volume 25 57 · 58 · 59 Volume 34 84 · 85 Volume 26 60 · 61 · 62 Volume 35 86 · 87 Volume 27 63 · 64 · 65 Volume 36 88 · 89 · 90

	Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon. Merci de lire la page du projet avant toute édition !