Chapitre 46 (Pocket Monsters Special)

De Poképédia
Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 46 :
Imposture
Ancien titre français Ossatueur
Titre japonais VS ガラガラ
VS Ossatueur (Garagara)
Titre anglais Whacked by Marowak!
Parution au Japon Tome 4
Pocket Monsters Special
Parution en France Tome 2
Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa)

Tome 4 / Volume 7
Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)

Parution aux États-Unis Tome 4 / Volume 21
Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif

Jaune

Lieu(x) de l'action Environs de Céladopole
Céladopole
Chapitre précédent Chapitre suivant
← Tous aux abris ! Un plan machiavélique →

Raccourcis vers cette page :
PMS46 - LGA46

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

Imposture est le quarante-sixième chapitre de la série Pocket Monsters Special et le sixième de l'arc narratif Jaune.

Synopsis[modifier]

Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Après avoir échappé de peu à l'attaque d'Olga, Jaune et Léo se séparent au moment de leur arrivée à Céladopole. À l'université de la ville, Érika s'inquiète de la disparition de Rouge et entre en contact avec Ondine, qui l'informe qu'un « jeune garçon au chapeau jaune » a semble-t-il pris la route aux côtés du Pikachu de Rouge.

Le Pokémon en question connait des nuits agitées. Il se rappelle en rêve l'affrontement violent entre son maître et un Kicklee, duquel il avait dû fuir pour aller chercher du secours. Réveillé en sursaut par ce souvenir, il devient particulièrement nerveux et impatient de reprendre les recherches au plus vite, allant jusqu'à s'en prendre à Jaune avec des décharges électriques. Érika apparaît alors et découvre par elle-même que Pikachu accompagne effectivement Jaune. Elle lui annonce qu'elle compte prendre le Pokémon électrique sous son aile, afin de le protéger de la menace représentée par le Conseil 4.

Soudain, une servante d'Érika accourt et annonce à la Championne que Rouge a été aperçu à l'ouest de Céladopole. Pikachu se précipite sur les lieux, suivi de près par Jaune. Une fois sur place, le garçon apparaît bel et bien, pour le plus grand bonheur de tous ceux qui le recherchaient.

La tromperie n'est cependant que de courte durée : il ne s'agissait pas de Rouge mais d'Abriel, un jeune intello ayant abusé tout le monde pour mettre la main sur le Pikachu vainqueur de la dernière Ligue Pokémon. Tenant à distance grâce à son Ossatueur ceux qui souhaiteraient intervenir, l'imposteur fait mine de s'en aller. Mais Jaune s'interpose à son tour et exige que lui soit rendu son Pikachu.

Événements importants[modifier]

Personnages faisant leur première apparition[modifier]

Personnages[modifier]

Pokémon[modifier]

Humains[modifier]

Anecdotes[modifier]

Erreurs[modifier]

Erreurs de script[modifier]

  • En retirant simplement son masque, Abriel retrouve par magie sa tenue vestimentaire d'origine[1].
  • Dans le même ordre d'idée, le corps d'Erika apparaît aux pieds d'Abriel lorsque celui-ci menace de lui écraser la tête, alors qu'elle est absente des lieux dans la case précédente[2].

Erreurs de traduction[modifier]

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

  • L'attaque Draco-Rage est nommée "Dragon Frénésie".[3]
  • On remarque également que Magicarpe est orthographié Magicarpes pour en parler au pluriel. Il s'agit d'une erreur, les noms de Pokémon étant invariables.[3]

Références[modifier]

  1. ↑ Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa), Tome 2, page 249, case n°5
  2. ↑ Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa), Tome 2, page 250, cases n°1 et 2
  3. ↑ 3,0 et 3,1 Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) Tome 4, page 99, case n°2 : ...certaines espèces rares de Magicarpes sont capables d'utiliser le "Dragon Frénésie". - Érika


Chapitres de l'arc Jaune
Tome 2 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50
51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60
Tome 3 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70
71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80
81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
Tome 4 Volume 7 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46
Volume 8 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52
Tome 5 Volume 9 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59
Volume 10 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65
Tome 6 Volume 11 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72
Volume 12 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52
Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65
Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
Tome 4 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52
Tome 5 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65
Tome 6 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78
Tome 7 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90
Volume 19 41 · 42 Volume 28 66 · 67 · 68
Volume 20 43 · 44 Volume 29 69 · 70 · 71
Volume 21 45 · 46 · 47 Volume 30 72 · 73 · 74
Volume 22 48 · 49 · 50 Volume 31 75 · 76 · 77
Volume 23 51 · 52 · 53 Volume 32 78 79 · 80
Volume 24 54 · 55 · 56 Volume 33 81 · 82 · 83
Volume 25 57 · 58 · 59 Volume 34 84 · 85
Volume 26 60 · 61 · 62 Volume 35 86 · 87
Volume 27 63 · 64 · 65 Volume 36 88 · 89 · 90


Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon.
Merci de lire la page du projet avant toute édition !
Récupérée de « https://www.pokepedia.fr/index.php?title=Chapitre_46_(Pocket_Monsters_Special)&oldid=2789383 »