XY096

Una giga lotta con mega conclusione!

A Giga Battle with Mega Results!

メガタブンネVSギガギガニャース！！

(Mega Audino contro Giga Giga Meowth!!)

XY096 - #0894

In onda

12 novembre 2015

5 marzo 2016

14 maggio 2016

Sigla di apertura

XY&Z

Stand Tall

Non mi arrendo

Sigla di chiusura

プニちゃんのうた

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

武上純希 Junki Takegami

Storyboard

飯島正勝 Masakatsu Iijima

Assistente alla regia

うえだしげる Shigeru Ueda

Direttori animazione

小山知洋 Tomohiro Koyama

志村泉 Izumi Shimura

一石小百��� Sayuri Ichiishi

田島瑞穂 Mizuho Tajima

Una giga lotta con mega conclusione! è il novantaseiesimo episodio di Pokémon XY e l'ottocentonovantaquattresimo della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 novembre 2015, mentre in Italia il 14 maggio 2016.

Eventi

• Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente il Professor Platan.
• Il Professor Platan inizia a fare delle ricerche su Mollicino.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti serie principale

• MegaAudino

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

• Ash
• Serena
• Lem
• Clem
• Jessie
• James
• Infermiera Joy (diverse in un flashback)
• Professor Platan
• Emilio
• Capo Infermiera
• Allenatori

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Audino (Internazionale)

Pokémon Quiz: Audino (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Dedenne (di Lem)
• Audino (di Infermiera Joy; MegaAudino)
• Wigglytuff (di Infermiera Joy; diversi; flashback)
• Hoothoot (di un Allenatore)
• Pansage (di un Allenatore)
• Ducklett (di un Allenatore)
• Bibarel (di un Allenatore)
• Psyduck (di un Allenatore)
• Pachirisu (di un Allenatore)
• Smeargle (di un Allenatore)
• Teddiursa (di un Allenatore)
• Makuhita (di un Allenatore)
• Zygarde (Nucleo; Mollicino)
• Zigzagoon

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Pikachu in questo episodio

• Poké TV: Pokémon 24 Hours! incentrato sull'Infermiera Joy e sui suoi Pokémon.
• Proprio come nell'episodio precedente, Wobbuffet non appare durante il motto pur essendo presente in questo episodio.
• Lem, Clem ed Ash raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Modifiche

• La scena dopo il segmento Poké TV in cui Audino blocca la porta viene eliminata nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Gigazápas s megadůsledky!
Mandarino	超級差不多娃娃VS超超極機器喵！！
Cantonese	超級差不多娃娃對超超極機械喵喵怪！！ * 超級差不多娃娃VS超超極機械喵喵怪！！ *
Coreano	메가다부니 VS 기가기가나옹!!
Danese	En gigakamp med Megaresultater!
Finlandese	Gigaottelun megaseuraukset!
Francese	Un giga-combat, pour de méga-résultats !
Inglese	A Giga Battle with Mega Results!
Norvegese	En giga-kamp med mega-resultater!
Olandese	Een giga-gevecht met mega-resultaten!
Portoghese	Um Gigacombate com Megarresultados!
Portoghese	Uma Batalha Gigante Com Mega Resultados!
Russo	Гига-битва с мега-результатами!
Spagnolo	¡Una gigabatalla con megarresultados!
Spagnolo	¡Una giga batalla con mega resultados!
Svedese	En Giga-strid med Mega-resultat!
Tedesco	Giga-Kampf – Mega-Ergebnisse!
Thailandese	เมก้าทาบุนเนะ ปะทะ กิกะ กิกะ เนียส!!
Turco	Mega sonuçları olan giga maç!