OA153

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

Il torneo della vittoria (prima parte)

The Ties That Bind

「けっしょうリーグ！フルバトル６VS６!!」

(Torneo ! Lotta 6 contro 6 !)

OA153

In onda

10 ottobre 2002

27 settembre 2003

8-9 marzo 2004

Sigla di apertura

Ready Go!

Believe in Me

Pokémon Advanced

Sigla di chiusura

ポケッターリ・モンスターリ

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

冨岡淳広

Storyboard

鈴木敏明

Assistente alla regia

鈴木敏明

Direttore animazione

志村泉

Il torneo della vittoria (prima parte) è il duecentosessantanovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 ottobre 2002, mentre in Italia tra l'8 e il 9 marzo 2004.

Eventi

• Ash e Gary ricevono l'aggiornamento del Pokédex.
• Ash si riunisce con Charizard.
• Ash comincia il suo incontro con Gary
• Il Tauros di Ash rivela di conoscere Incornata.
• Heracross impara Megacorno.
• Gary rivela di avere scelto Squirtle come suo primo Pokémon.
• Harrison vince il suo incontro e si qualifica per i quarti di finale.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

• Blastoise di Gary

Personaggi

Pocket Monster TV

Persone

• Ash
• Misty
• Brock
• Jessie
• James
• Gary
• Professor Oak
• Delia
• Harrison
• Cheerleader di Gary
• Macy
• Jackson
• Folla

Pokémon

Curiosità

• Escluso l'incontro combattuto prima che Ash partisse per Johto, questa è la prima volta in cui Ash e Gary si affrontano in una sfida ufficiale.
• Quando Ash è al computer vengono visti dei Pokémon che Gary non ha mai usato, tra cui Houndoom, Pinsir e Skarmory.

Errori

• L'annunciatore identifica erroneamente un Machamp come un Machoke.
• Quando Heracross colpisce Magmar con Megacorno, si può notare che il piede sisistro del Pokémon Fuoco è completamente nero.

• 

  Il piede nero di Magmar.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	決勝錦標賽！全面作戰6VS6！！！
Danese	Bånd, Der Binder
Ebraico	קשר של תיקו kesher shel teko
Finlandese	Ystävät kilpasilla
Francese	Mon meilleur ennemi
Inglese	The Ties That Bind
Norvegese	Gamle bånd
Olandese	De Banden Aanhalen
Polacco	Rywalizacja i przyjażń
Portoghese	Laços que Perduram
Portoghese	Os Empates que Amarram
Spagnolo	Lazos que unen
Spagnolo	¡Los lazos que unen!
Svedese	Den spräckta pokébollen
Tedesco	Alte Rivalen