OA064

Una consegna speciale

Houndoom's Special Delivery

ヘルガーとトゲピー！

(Hellgar e Togepy!)

OA064 - #0182

In onda

11 gennaio 2001

1 dicembre 2001

19 dicembre 2001

Sigla di apertura

OK!

Born to Be a Winner

Pokémon, The Johto League Champions (Mediaset)

Sono un vincitore (TPCi)

Sigla di chiusura

ぼくのベストフレンドへ

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto

Assistente alla regia

鈴木敏�� Toshiaki Suzuki

Direttore animazione

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.4 - Ep.23)

Una consegna speciale è il sessantaquattresimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'11 gennaio 2001, mentre in Italia il 19 dicembre 2001.

Sinossi

Quando il Team Rocket attacca i nostri eroi mentre attraversano un passo di montagna, l'attacco Muro di Fumo di Weezing separa Togepi da Misty.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Poliwhirl (Internazionale), Houndoom (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Togepi (di Misty)
Wobbuffet (di Jessie)
Chikorita (di Ash)
Noctowl (di Ash; cromatico)
Golbat (di Brock)
Arbok (di Jessie)
Weezing (di James)
Victreebel (di James)
Houndoom (dell'Allevatore di Mareep; Doomy; debutto)
Mareep (dell'Allevatore di Mareep; diversi)
Raikou (debutto)
Venusaur
Butterfree (diversi)
Pinsir
Gyarados
Ledyba (diversi)
Ledian (diversi)
Bellossom (×3)

Curiosità

Cameo di Raikou

Questo episodio segna l'unica volta in cui Raikou compare fisicamente nella serie principale.
Il libro Togepi Springs Into Action! è basato su questo episodio.
Questo episodio segna una delle poche volte in cui il Team Rocket viene spazzato via per tre volte in una singola puntata.
Questa è la prima volta che Togepi si mostra spaventato dalle altezze. Solitamente è contento di stare in alto.
Questa è la terza volta che Togepi usa Metronomo ed ottiene Teletrasporto.

Errori

Golbat con le ali blu

In una scena che mostra il Team Rocket, gli orecchini di Jessie sono bianchi anziché verdi.
Quando Brock manda in campo Golbat, il retro delle sue ali è di colore blu anziché viola come il davanti.
Quando Togepi si unisce ai Bellossom danzanti, si sente la voce giapponese di Bellossom.

Modifiche

Never Too Far From Home viene usata come musica di scena.
La prima trasmissione dell'episodio su Hungama TV in India iniziava direttamente con il titolo dell'episodio, saltando quindi la parte iniziale.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Bulgaro	Специалната доставка на Хаудум
Ceco	Doporučený dopis od Houndooma
Mandarino	黑魯加與波克比
Ebraico	משלוח מיוחד של האונדום mishlo'akh meyukhad shel Houndoom
Finlandese	Mihin jäljet päättyvät?
Francese	Livraison à domicile
Giapponese	ヘルガーとトゲピー！
Hindi	Houndoom की स्पेशल डिलीवरी Houndoum ki special delivery*
Inglese	Houndoom's Special Delivery
Olandese	Houndooms Speciale Bezorging
Polacco	Wyjątkowa przesyłka
Portoghese	Entrega Especial Houndoom
Spagnolo	La entrega especial de Houndoom
Spagnolo	¡El envío especial de Houndoom!
Svedese	Houndooms passagerare
Tedesco	Ausgebüxt!