GA084

Un cucciolo ferito

The Lost Lapras

ラプラスをたすけろ！

(Salviamo Laplace!)

GA084 - #0086

In onda

18 febbraio 1999

22 gennaio 2000

3 ottobre 2000

Sigla di apertura

ライバル！

Pokémon World

Pokémon: oltre i cieli dell'avventura

Sigla di chiusura

タイプ：ワイルド

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

井硲清高 Kiyotaka Isako

Assistente alla regia

井硲清高 Kiyotaka Isako

Direttore animazione

酒井啓史 Keishi Sakai

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.2 - Ep.30)

Un cucciolo ferito è l'ottantaquattresimo episodio di Pokémon Gli albori. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 18 febbraio 1999, mentre in Italia il 3 ottobre 2000.

Sinossi

Il canto di Jigglypuff ha messo fuori corso il dirigibile e i nostri eroi si ritrovano su un'isola dove fanno un nuovo amico, Tracey, e salvano un Lapras dalle grinfie di un gruppo di Allenatori che trattano male i Pokémon!

Eventi

• Ash viene a sapere della Lega d'Orange, e decide di cercare di vincere le Medaglie necessarie per parteciparvi.
• Ash e Misty incontrano Tracey, che si unisce a loro.
• Ash cattura Lapras.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

• Tracey

Pokémon

• Lapras di Ash
• Venonat di Tracey

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Misty
• Tracey
• Jessie
• James
• Infermiera Joy
• Professor Oak
• Tre teppisti

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Ninetales (Internazionale), Lapras (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (di Misty)
• Lapras (di Ash; nuovo)
• Venonat (di Tracey; debutto)
• Weezing (di James)
• Jigglypuff (serie animata)
• Beedrill (di uno dei Tre teppisti)
• Spearow (di uno dei Tre teppisti)
• Hitmonchan (di uno dei Tre teppisti)
• Sandshrew (di un Allenatore senza nome)
• Voltorb (di un Allenatore senza nome)
• Starmie (di un Allenatore senza nome)
• Krabby (flashback)
• Tauros (diversi; flashback)
• Spearow (flashback)

Curiosità

• Ookido hakase no Pokémon kouza: Dewgong
  • Sintesi del senryū: È molto freddo, la casa di Dewgong è, solidamente congelata.
• Questo è il primo episodio da La sfida del samurai in cui non c'è Brock.
• Quando il Team Rocket è sul camion, James guida a sinistra. Ciò è un'eccezione alla regola, siccome in Giappone la guida è sulla destra del veicolo.
• Il titolo inglese potrebbe essere un riferimento al film The Lost Letter.

Errori

• Quando i teppisti fanno uscire i propri Pokémon, Spearow è al centro; eppure quando Tracey esamina i Pokémon questo è al posto di Hitmonchan, alla sinistra.
• Quando Ash chiama il Professor Oak, la cornetta del telefono è all'orecchio del ragazzo, ma nelle scene a seguire questa non c'è più e la chiamata si svolge senza bisogno di essa.
• Quando il Team Rocket scende dalla macchina, gli stivali di James sono grigi anziché neri.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Ceco	Ztracený Lapras
Mandarino	拯救乘龍
Danese	Den Forsvundne Lapras
Ebraico	הלפרס האבודה haLapras ha'avuda
Francese	Pokémon en détresse
Giapponese	ラプラスをたすけろ！ Laplace o tasukero!
Inglese	The lost Lapras
Norvegese	Den bortkomne Lapras
Olandese	De Verdwaalde Lapras
Polacco	Zagubiony Lapras
Portoghese	O Lapras Perdido
Portoghese	O Lapras Perdido
Rumeno	Lapras-ul Pierdut
Russo	Потерявшийся Лапрас
Spagnolo	El Lapras perdido
Spagnolo	¡El Lapras perdido!
Svedese	Lugn, lilla Lapras
Tedesco	Das verlorene Lapras
Ungherese	Az elveszett Lapras