EP050

Un po' di questo e un po' di quello!

A Pinch of This, a Pinch of That!

ガラルの化石！がっちゃんこ！！

(Fossili di Galar! Attaccali!!)

EP050 - #1134

In onda

8 gennaio 2021

10 settembre 2021

11 settembre 2021

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

Journey to Your Heart

Per te viaggerò

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ピカチュウ→ミュウVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤咲淳一 Jun'ichi Fujisaku

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

ウヱノ史博 Fumihiro Ueno

Direttore animazione

篠原隆 Takashi Shinohara

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.24 - Ep.2)

Un po' di questo e un po' di quello! è il cinquantesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentotrentaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 gennaio 2021, mentre in Italia l'11 settembre 2021.

Eventi

• Ash and Goh tornano a Galar, mentre Cloe visita la regione per la prima volta.
• Goh cattura un Boldore ed un Arctozolt.
• Ash cattura un Dracovish.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

• Fossilia Di Strattis

Pokémon

• Dracozolt (immagine)
• Arctovish (immagine)
• Arctozolt
• Dracovish (di Ash)

Personaggi

Dare da?

Persone

• Ash
• Goh
• Cloe
• Professor Cerasa
• Curatore
• Fossilia Di Strattis
• Petros Pavaldo
• Cercatori di fossili

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Boldore

• Pikachu (di Ash)
• Cinderace (di Goh)
• Dracovish (di Ash; nuovo; debutto)
• Butterfree (di Goh)
• Kakuna (di Goh)
• Beedrill (di Goh)
• Mantyke (di Goh)
• Tentacool (di Goh)
• Dewgong (di Goh)
• Golurk (di Goh; gigante)
• Nidoran♀ (di Goh)
• Nidoran♂ (di Goh)
• Oddish (di Goh)
• Exeggutor (di Goh)
• Goldeen (di Goh)
• Magikarp (di Goh; gigante)
• Flabébé (di Goh; tutte le forme)
• Phantump (di Goh)
• Pineco (di Goh)
• Trapinch (di Goh)
• Flygon (di Goh)
• Pyukumuku (di Goh)
• Exeggutor (di Goh, Forma di Alola)
• Aerodactyl (di Goh)
• Chinchou (di Goh)
• Bunnelby (di Goh)
• Mankey (di Goh)
• Boldore (di Goh; nuovo)
• Arctozolt (di Goh; nuovo; debutto)
• Eevee (di Cloe)
• Yamper (di Cloe)
• Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×3)
• Mudsdale (di Petros Pavaldo)
• Snorlax
• Braviary (×2)
• Wooloo (diversi)
• Rookidee (diversi)
• Budew
• Maractus
• Butterfree (×6)
• Grubbin (×3)
• Phantump
• Hippopotas
• Frillish (femmina)
• Ditto (×2)
• Goomy
• Joltik
• Flygon
• Skwovet (×2)
• Arctovish (immagine; debutto)
• Dracozolt (immagine; debutto)

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Dracozolt
• Ash, Goh e Cloe leggono l'intertitolo dell'episodio.
• La terza versione di 1 • 2 • 3 viene usata a partire da questo episodio.
• Il doppiaggio inglese è stato reso disponibile su iTunes Store in Australia il giorno prima che l'episodio andasse in onda in Canada.
• Questa è la prima volta nella serie animata in cui Ash cattura:
  • Un Pokémon fossile.
  • Un Pokémon di ottava generazione.
  • Un Pokémon di tipo Acqua da quando ha catturato Froakie in Un inseguimento a Luminopoli!, 334 episodi prima.
  • Un Pokémon con un solo stadio evolutivo da quando ha catturato Hawlucha in Il campione della foresta!, 301 episodi prima.
• Questo episodio segna la prima volta che la cattura di un Pokémon da parte di Ash viene notata dal suo Smart Rotom.
• Questo è il primo episodio andato in onda in Giappone dopo l'uscita di F23.
• Questo episodio segna il gap più lungo tra l'inizio di una nuova serie e la cattura da parte di Ash di un Pokémon introdotto nella generazione corrente.
• Questo è il primo episodio indipendente ambientato interamente a Galar.
• Ash e Goh rompono la quarta parete alla fine dell'episodio quando guardano e parlano direttamente alla bolla dove si trova il curatore, invece di rivolgersi a lui con lo Smart Rotom.
• Ash, Pikachu e Goh raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Modifiche

• La scritta giapponese che indica il nome delle Terre Selvagge viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Danese	Lidt af det ene og lidt af det andet!
Finlandese	Sitä sun tätä!
Francese	Une pincée de ceci, un soupçon de cela !
Giapponese	ガラルの化石！がっちゃんこ！！
Inglese	A Pinch of This, a Pinch of That!
Norvegese	En klype av ditt, en klype av datt!
Olandese	Een snufje van dit, en een snufje van dat!
Portoghese	Uma pitada disso, uma pitada daquilo!
Russo	Горстка того, горстка сего!
Spagnolo	¡Un hueso de aquí, un hueso de allá!
Spagnolo	¡Una pizca de esto, una pizca de aquello!
Svedese	Lite av det här och lite av de där!
Tedesco	Eine Prise hiervon, eine Prise davon!
Ucraino	Дрібка цього, дрібка того!