EP051

Le sfide di un maestro in erba!

Trials of a Budding Master!

カモネギ大いなる試練！

(Le grandi prove di Kamonegi)

EP051 - #1135

In onda

15 gennaio 2021

10 settembre 2021

18 settembre 2021

Sigla di apertura

1 • 2 • 3

Journey to Your Heart

Per te viaggerò

Sigla di chiusura

ポケモンしりとり（ミュウ→ザマゼンタVer.）

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttori animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.24 - Ep.3)

Le sfide di un maestro in erba! è il cinquantunesimo episodio di Esplorazioni Pokémon e il millecentotrentacinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 15 gennaio 2021, mentre in Italia il 18 settembre 2021.

Eventi

• Viene rivelato che il rango di Ash nel Torneo mondiale per l'incoronazione è cresciuto a 415.
• Goh cattura un Geodude.
• Viene rivelato che il Farfetch'd di Ash conosce Tagliofuria e Focalenergia.
• Ash affronta Dozer in un match per il Torneo mondiale per l'incoronazione e vince, portando il suo rango a 381.
• Ash incontra un Allenatore di nome Rinto.
• Ash affronta Rinto e perde.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi nella serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Persone

• Rinto

Pokémon

Personaggi

Dare da?

Persone

• Ash
• Goh
• Dozer
• Rinto
• Allenatori (flashback)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Gurdurr

• Pikachu (di Ash)
• Cinderace (di Goh)
• Dragonite (di Ash)
• Gengar (di Ash)
• Lucario (di Ash)
• Farfetch'd (di Ash; Forma di Galar)
• Taillow (di Goh)
• Misdreavus (di Goh)
• Sobble (di Goh)
• Geodude (di Goh; nuovo)
• Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom; ×2)
• Gurdurr (di Dozer)
• Gallade (di Rinto)
• Rotom (Rotom Drone)
• Scraggy (di un Allenatore; flashback)
• Sableye (di un Allenatore; flashback)
• Shiftry (di un Allenatore; flashback)
• Lunatone (di un Allenatore; flashback)
• Pupitar (di un Allenatore; flashback)
• Larvitar (di un Allenatore; flashback)
• Spinda (di un Allenatore; flashback)
• Geodude (fantasia)
• Graveler (fantasia)
• Golem (fantasia)

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Gallade
• Il doppiaggio inglese è stato reso disponibile su iTunes Store in Australia il giorno prima che l'episodio andasse in onda in Canada.
• Questo episodio segna la prima apparizione di alcune specie di Pokémon nella serie principale dopo lunghe assenze:
  • Pupitar, apparso l'ultima volta in Al posto giusto, nel momento giusto, 674 episodi prima.
  • Lunatone, apparso l'ultima volta in La gara di doppia performance, 621 episodi prima.
  • Gallade, apparso l'ultima volta in Fiducia ritrovata!, 252 episodi prima.
• Ash, Goh, Cloe e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

Modifiche

• La scritta giapponese che indica il nome del Tunnel Roccioso viene rimossa.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Danese	En kommende mesters prøvelser!
Finlandese	Mestariksi haluavan koettelemukset!
Francese	Les défis du Maître en herbe !
Giapponese	カモネギ大いなる試練！
Inglese	Trials of a Budding Master!
Norvegese	En kommende mesters prøvelser!
Olandese	Beproevingen van een veelbelovende Meester!
Portoghese	Desafios de um mestre em formação!
Russo	Испытания для будущего мастера!
Spagnolo	¡Pruebas para un futuro maestro!
Spagnolo	¡Las pruebas de un maestro en ciernes!
Svedese	En annan slags mästare!
Tedesco	Der angehende Lauchstangen-Meister!
Ucraino	Виклики майбутнього майстра!