Super Sentai Banbaraban
Super Sentai Banbaraban (スーパー戦隊バンバラバン , Sūpā Sentai Banbaraban ) is a unique dance-track song released during the period of Dai Sentai Goggle-V , composing of a medley of Sentai related songs similar to the "Stars on '45" medleys that were popular during this time. The songs used for the medley are:
Probably the most unique factor of the medley is that it includes the themes to Android Kikaider , Daitetsujin 17 and Goggle-V' s companion series, Uchuu Keiji Gavan . Though Kikaider made a cameo in J.A.K.Q. Dengekitai vs. Gorenger , at the time of this, Gavan had no in-universe associations with Super Sentai, outside of a mention of Galactic Union Police in Taiyo Sentai Sun Vulcan . Gavan would finally come face-to-face with Sentai in Kaizoku Sentai Gokaiger vs. Uchuu Keiji Gavan: The Movie thirty years later. As of 2015, Daitetsujin 17 has had no ties to the Toei hero universe.
The single is the Side B of a Koorogi '73 audiotape, which side A is Stars On Kamen Rider , a Kamen Rider medley song for Kamen Rider ZX .
Romanized Lyrics [ ]
Original Japanese lyrics
Approximate translation into English
Super Sentai
Suitchi on! Wan! Tsū! Surī!
Jirō Chenji Kikaidā
Banbarabanbanban Banbarabanbanban
Banbarabanban Banbarabanban Banbarabanbanban
Dare ga (Ah ah) tsuketaka Oretachi wa
Oh-oh-oh oh-oh-oh are koso wa
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Jakkā (×2)
Supēdo, Daiya Hei (×4)
Hāto ni Kurabu Hei (×4)
Fever J (Fever J)
Batoru Furansu! "Ui!"
Batoru Kosakku! "Da!"
Batoru Kenya! "Ndio!"
Misu Amerika! "Iē!"
Batoru Japan!
Aah
Dareka ga Tasukero Motometeru
Dokoka de Dareka ga Sakenderu
(Denji (×4))
Ō
Dō suru (× 3)
Kimi nara dō suru
Dō suru (× 3)
Kimi nara dō suru
Banbarabanbanban (Eagle) Banbarabanbanban (Shark)
Banbarabanban Banbarabanban Banbarabanbanban (Panther)
Taiyō wa Ō inochi no hoshi da.
Shiawase wo Ō mamoru honō da.
Kimikimimada Kimikimiada Tatakae sa
Goggle Go! (Goggle Go!)
Mezame yo (Mezame yo)
Wakaki shishi-tachi yo (Shishi-tachi yo)
Ā Dai Sentai
Tatakai wa tsuzuku! Tatakai wa tsuzuku!
Oh! Stop!
Banbarabanbanban Banbarabanbanban
Banbarabanban Banbarabanban Banbarabanbanban
Dai, Dai, Dai, Dai, Dai, Dai, Dai, Dai Gavan (x2)
Gavan! Abayo namida
Gavan! Yoroshiku yuuki
Uchuu Keiji Gavan!
Banbarabanbanban Banbarabanbanban
Banbarabanban Banbarabanban Banbarabanbanban
Yay!
Come on!
Dance it!
Super Sentai
Switch On! 1! 2! 3!
Jiro Change Kikaider
Banbarabanbanban Banbarabanbanban
Banbarabanban Banbarabanban Banbarabanbanban
Someone (Ah Ah!) attaches and is high my standing
Oh-oh-oh oh-oh-oh are secretly
Oh-oh-oh oh-oh-oh
J.A.K.Q. (×2)
Spade and Diamond, Hey (×4)
Heart and Club, Hey (×4)
Fever J (Fever J)
Battle France "Oui!"
Battle Cossack "Da!"
Battle Kenya "Ndiyo!"
Miss America "Yeah!"
Battle Japan
(Denziman (×4))
Someone out there wants help,
Somewhere out there someone is screaming.
(Denzi (4x))
Oh
*What to do (x3)?
What are you going to do?
What to do (x3)?
What are you going to do?
Banbarabanbanban (Eagle) Banbarabanbanban (Shark)
Banbarabanban Banbarabanban Banbarabanbanban (Panther)
Taiyō wa Ō inochi no hoshi da.
Shiawase wo Ō mamoru honō da.
You, you are still you, Kimi Kimi Yasuda, let's fight
Goggle Go! (Goggle Go!)
Awakening (Awakening)
We are young as the lions (As the lions)
Ah ah Great Squadron
The fight goes on, the fight goes on
Oh, stop the battle!
Banbarabanbanban Banbarabanbanban
Banbarabanban Banbarabanban Banbarabanbanban
Dai, Dai, Dai, Dai, Dai, Dai, Dai, Dai Gavan (x2)
Gavan! Overflowing tears
Gavan! Bring on the courage
Space Sheriff Gavan!
Banbarabanbanban Banbarabanbanban
Banbarabanban Banbarabanban Banbarabanbanban
Yay!
Come on!
Dance it!