obrażać

wymowa:

IPA: [ɔbˈraʒat͡ɕ], AS: [obražać] ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. obrazić)

(1.1) sprawiać komuś przykrość

czasownik zwrotny niedokonany obrażać się (dk. obrazić się)

(2.1) być urażonym, dotkniętym

odmiana:

koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		obrażać
czas teraźniejszy		obrażam	obrażasz	obraża	obrażamy	obrażacie	obrażają
czas przeszły	m	obrażałem	obrażałeś	obrażał	obrażaliśmy	obrażaliście	obrażali
	ż	obrażałam	obrażałaś	obrażała	obrażałyśmy	obrażałyście	obrażały
	n	obrażałom	obrażałoś	obrażało
tryb rozkazujący		niech obrażam	obrażaj	niech obraża	obrażajmy	obrażajcie	niech obrażają
pozostałe formy czas przyszły m będę obrażał, będę obrażać będziesz obrażał, będziesz obrażać będzie obrażał, będzie obrażać będziemy obrażali, będziemy obrażać będziecie obrażali, będziecie obrażać będą obrażali, będą obrażać ż będę obrażała, będę obrażać będziesz obrażała, będziesz obrażać będzie obrażała, będzie obrażać będziemy obrażały, będziemy obrażać będziecie obrażały, będziecie obrażać będą obrażały, będą obrażać n będę obrażało, będę obrażać będziesz obrażało, będziesz obrażać będzie obrażało, będzie obrażać czas zaprzeszły m obrażałem był obrażałeś był obrażał był obrażaliśmy byli obrażaliście byli obrażali byli ż obrażałam była obrażałaś była obrażała była obrażałyśmy były obrażałyście były obrażały były n obrażałom było obrażałoś było obrażało było forma bezosobowa czasu przeszłego obrażano tryb przypuszczający m obrażałbym, byłbym obrażał obrażałbyś, byłbyś obrażał obrażałby, byłby obrażał obrażalibyśmy, bylibyśmy obrażali obrażalibyście, bylibyście obrażali obrażaliby, byliby obrażali ż obrażałabym, byłabym obrażała obrażałabyś, byłabyś obrażała obrażałaby, byłaby obrażała obrażałybyśmy, byłybyśmy obrażały obrażałybyście, byłybyście obrażały obrażałyby, byłyby obrażały n obrażałobym, byłobym obrażało obrażałobyś, byłobyś obrażało obrażałoby, byłoby obrażało imiesłów przymiotnikowy czynny m obrażający, nieobrażający ż obrażająca, nieobrażająca obrażające, nieobrażające n obrażające, nieobrażające imiesłów przymiotnikowy bierny m obrażany, nieobrażany obrażani, nieobrażani ż obrażana, nieobrażana obrażane, nieobrażane n obrażane, nieobrażane imiesłów przysłówkowy współczesny obrażając, nie obrażając rzeczownik odczasownikowy obrażanie, nieobrażanie

przykłady:

(1.1) Józek mnie obraża. Nazywa mnie świnią.

(2.1) Kamil obraża się na mnie zawsze, kiedy nazywam go świnią.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) znieważać, ranić, wyzywać, lżyć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obrażalski mos, obraza, obrażanie, obrażenie

przym. obraźliwy, obrażalski

przysł. obraźliwie

czas. obrazić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) offend
• arabski: (1.1) إهان
• białoruski: (1.1) абражаць; (2.1) абражацца
• czeski: (1.1) urážet
• duński: (1.1) fornærme
• esperanto: (1.1) ofendi, insulti; (2.1) ofendiĝi
• francuski: (1.1) offenser
• hiszpański: (1.1) ofender, agraviar, insultar; (2.1) ofenderse, molestarse
• jidysz: (1.1) טרעפֿן (trefn)
• kataloński: (1.1) insultar, afrontar
• niderlandzki: (1.1) beledigen
• niemiecki: (1.1) beleidigen, kränken
• nowogrecki: (1.1) προσβάλλω, υβρίζω; (2.1) παρεξηγούμαι, παρεξηγιέμαι, θίγομαι
• rosyjski: (1.1) обижать; (2.1) обижаться
• shona: (1.1) tadzira
• suahili: (1.1) dharau
• sycylijski: (1.1) affènniri
• ukraiński: (1.1) ображати
• węgierski: (1.1) megbánt, sért, megsért
• włoski: (1.1) offendere; (2.1) fare il broncio, fare il muso lungo, imbronciarsi, immusonirsi, offendersi
• wolof: (1.1) saaga

źródła: