nazywać

wymowa:

IPA: [naˈzɨvat͡ɕ], AS: [nazyvać] ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. nazwać)

(1.1) określać nazwą, mianem

(1.2) nadawać nazwę lub imię

czasownik zwrotny niedokonany nazywać się (dk. nazwać się)

(2.1) nosić dane imię, nazwisko lub nazwę, być znanym pod tym imieniem

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nazywać
czas teraźniejszy		nazywam	nazywasz	nazywa	nazywamy	nazywacie	nazywają
czas przeszły	m	nazywałem	nazywałeś	nazywał	nazywaliśmy	nazywaliście	nazywali
	ż	nazywałam	nazywałaś	nazywała	nazywałyśmy	nazywałyście	nazywały
	n	nazywałom	nazywałoś	nazywało
tryb rozkazujący		niech nazywam	nazywaj	niech nazywa	nazywajmy	nazywajcie	niech nazywają
pozostałe formy czas przyszły m będę nazywał, będę nazywać będziesz nazywał, będziesz nazywać będzie nazywał, będzie nazywać będziemy nazywali, będziemy nazywać będziecie nazywali, będziecie nazywać będą nazywali, będą nazywać ż będę nazywała, będę nazywać będziesz nazywała, będziesz nazywać będzie nazywała, będzie nazywać będziemy nazywały, będziemy nazywać będziecie nazywały, będziecie nazywać będą nazywały, będą nazywać n będę nazywało, będę nazywać będziesz nazywało, będziesz nazywać będzie nazywało, będzie nazywać czas zaprzeszły m nazywałem był nazywałeś był nazywał był nazywaliśmy byli nazywaliście byli nazywali byli ż nazywałam była nazywałaś była nazywała była nazywałyśmy były nazywałyście były nazywały były n nazywałom było nazywałoś było nazywało było forma bezosobowa czasu przeszłego nazywano tryb przypuszczający m nazywałbym, byłbym nazywał nazywałbyś, byłbyś nazywał nazywałby, byłby nazywał nazywalibyśmy, bylibyśmy nazywali nazywalibyście, bylibyście nazywali nazywaliby, byliby nazywali ż nazywałabym, byłabym nazywała nazywałabyś, byłabyś nazywała nazywałaby, byłaby nazywała nazywałybyśmy, byłybyśmy nazywały nazywałybyście, byłybyście nazywały nazywałyby, byłyby nazywały n nazywałobym, byłobym nazywało nazywałobyś, byłobyś nazywało nazywałoby, byłoby nazywało imiesłów przymiotnikowy czynny m nazywający, nienazywający ż nazywająca, nienazywająca nazywające, nienazywające n nazywające, nienazywające imiesłów przymiotnikowy bierny m nazywany, nienazywany nazywani, nienazywani ż nazywana, nienazywana nazywane, nienazywane n nazywane, nienazywane imiesłów przysłówkowy współczesny nazywając, nie nazywając rzeczownik odczasownikowy nazywanie, nienazywanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nazywać się
czas teraźniejszy		nazywam się	nazywasz się	nazywa się	nazywamy się	nazywacie się	nazywają się
czas przeszły	m	nazywałem się	nazywałeś się	nazywał się	nazywaliśmy się	nazywaliście się	nazywali się
	ż	nazywałam się	nazywałaś się	nazywała się	nazywałyśmy się	nazywałyście się	nazywały się
	n	nazywałom się	nazywałoś się	nazywało się
tryb rozkazujący		niech się nazywam	nazywaj się	niech się nazywa	nazywajmy się	nazywajcie się	niech się nazywają
pozostałe formy czas przyszły m będę się nazywał, będę się nazywać będziesz się nazywał, będziesz się nazywać będzie się nazywał, będzie się nazywać będziemy się nazywali, będziemy się nazywać będziecie się nazywali, będziecie się nazywać będą się nazywali, będą się nazywać ż będę się nazywała, będę się nazywać będziesz się nazywała, będziesz się nazywać będzie się nazywała, będzie się nazywać będziemy się nazywały, będziemy się nazywać będziecie się nazywały, będziecie się nazywać będą się nazywały, będą się nazywać n będę się nazywało, będę się nazywać będziesz się nazywało, będziesz się nazywać będzie się nazywało, będzie się nazywać czas zaprzeszły m nazywałem się był nazywałeś się był nazywał się był nazywaliśmy się byli nazywaliście się byli nazywali się byli ż nazywałam się była nazywałaś się była nazywała się była nazywałyśmy się były nazywałyście się były nazywały się były n nazywałom się było nazywałoś się było nazywało się było forma bezosobowa czasu przeszłego nazywano się tryb przypuszczający m nazywałbym się, byłbym się nazywał nazywałbyś się, byłbyś się nazywał nazywałby się, byłby się nazywał nazywalibyśmy się, bylibyśmy się nazywali nazywalibyście się, bylibyście się nazywali nazywaliby się, byliby się nazywali ż nazywałabym się, byłabym się nazywała nazywałabyś się, byłabyś się nazywała nazywałaby się, byłaby się nazywała nazywałybyśmy się, byłybyśmy się nazywały nazywałybyście się, byłybyście się nazywały nazywałyby się, byłyby się nazywały n nazywałobym się, byłobym się nazywało nazywałobyś się, byłobyś się nazywało nazywałoby się, byłoby się nazywało imiesłów przymiotnikowy czynny m nazywający się, nienazywający się ż nazywająca się, nienazywająca się nazywające się, nienazywające się n nazywające się, nienazywające się imiesłów przysłówkowy współczesny nazywając się, nie nazywając się rzeczownik odczasownikowy nazywanie się, nienazywanie się

przykłady:

(1.1) Wszyscy nazywali go szczęściarzem.

(2.1) — Jak się nazywa ta kobieta? — Ona się nazywa Angelika.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zwać, określać

(2.1) zwać się, mieć na imię, nosić imię, być nazywanym

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przezwisko n, nazewnictwo, nazwa, nazwisko, pozew, wyzwisko, zew, nazwanie, nazywanie

czas. pozywać ndk., pozwać dk., wyzywać ndk., wyzwać dk.

związki frazeologiczne:

nazywać rzeczy po imieniu

etymologia:

aspekt niedokonany utworzony od czasownika „nazwać”

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) call; (1.2) name, dub
• arabski: (1.1) سمى
• baskijski: (1.1) deitu, iritzi, esan; (2.1) deitu, iritzi, izena izan
• białoruski: (1.1) называ́ць
• chiński standardowy: (1.1) 称 (chēng), 喊 (hǎn); (1.2) 称 (chēng); (2.1) 叫 (jiào)
• duński: (1.1) kalde; (1.2) navngive, kalde, døbe; (2.1) hedde
• esperanto: (1.1) nomi; (1.2) nomi; (2.1) nomiĝi
• francuski: (1.1) nommer, appeler
• hiszpański: (1.1) llamar, denominar, nombrar; (2.1) llamarse
• interlingua: (1.1) appellar, nominar
• islandzki: (1.1) nefna; (2.1) heita
• jidysz: (1.1) אָנרופֿן (onrufn), אַ נאָמען געבן / טאָן (a nomen gebn / ton); (2.1) הייסן (hejsn), אָנרופֿן זיך (onrufn zich)
• kabowerdeński: (2.1) tchoma
• litewski: (1.1) vadinti
• łaciński: (1.1) appello, nomino, dico
• niemiecki: (1.1) nennen; (2.1) heißen
• nowogrecki: (1.1) ονομάζω
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (2.1)
• rosyjski: (1.1) называть, звать; (2.1) зваться
• slovio: (1.1) imenit (именит)
• słowacki: (2.1) volať sa
• suahili: (1.1) ita
• susu: (?.?) xili
• szwedzki: (1.1) kalla; (1.2) nämna, benämna, kalla; (2.1) heta
• tuvalu: (1.1) fakaigoa
• ukraiński: (1.1) назива́ти
• wilamowski: (2.1) haesa, hasa
• włoski: (1.1) chiamare

źródła: