pod

wymowa:

​^?/i, IPA: [pɔt], AS: [pot], zjawiska fonetyczne: wygł.

znaczenia:

przyimek

(1.1) …wskazujący położenie kogoś lub czegoś poniżej omawianego wyrażenia

(1.2) …wskazujący ruch kogoś lub czegoś w kierunku dołu omawianego wyrażenia

(1.3) …wskazujący położenie kogoś lub czegoś przed lub w okolicy omawianego wyrażenia

(1.4) …wskazujący ruch kogoś lub czegoś w kierunku do lub w jego okolicę omawianego wyrażenia

(1.5) …wskazujący ruch lub położenie kogoś lub czegoś w kierunku przeciwnym do omawianego wyrażenia

(1.6) …wskazujący nieodległy czas względem omawianego wyrażenia, będący kresem czegoś

(1.7) …wskazujący podległość względem kogoś lub czegoś

odmiana:

przykłady:

(1.1) Kot siedzi pod stołem.

(1.2) Kot wbiegł pod stół.

(1.3) Bitwa pod Grunwaldem była jedną z największych bitew średniowiecza.

(1.4) Śrubka spadła ze stołu i potoczyła się aż pod samą ścianę.

(1.5) Samochód jechał pod prąd.

(1.6) Jacek wrócił do domu pod wieczór.

składnia:

(1.1) pod + N.

(1.2) pod + B.

(1.3) pod + N.

(1.4-6) pod + B.

kolokacje:

(1.1) pod poziomem morza (p.p.m.)

(1.6) pod wieczór • pod jesień • pod koniec

synonimy:

(1.1-2) pode, poniżej

(1.3-4) przed

antonimy:

(1.1-2) nad

(1.5) wzdłuż, zgodnie z kierunkiem

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przyim. pod-

związki frazeologiczne:

pod szczęśliwą gwiazdą • mieć kogoś pod sobą • pod ręką • pod tytułem • pod wrażeniem • pod górę • pod wezwaniem

etymologia:

uwagi:

(1.1-5) przy zbitce spółgłosek w rzeczowniku należy zastosować dla ułatwienia wymowy formę „pode”

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) onder; (1.2) onder
• angielski: (1.1) under, below, beneath; (1.2) under, below, beneath; (1.3) before (place); (1.4) before (place); (1.5) against
• azerski: (1.1) aşağı
• chiński standardowy: (1.1) 下 (xià), 下边 (xiàbiān); (1.2) 下 (xià), 下边 (xiàbiān)
• dolnołużycki: (1.1) pód
• duński: (1.1) under; (1.5) mod
• esperanto: (1.1) sub, sube; (1.2) sub, al sub
• estoński: (1.1) all, alla
• francuski: (1.1) sous
• hebrajski: (1.1) תחת (tachat)
• jidysz: (1.1) אונטער (unter); (1.2) אונטער (unter); (1.5) קעגן (kegn); (1.6) קעגן (kegn)
• joruba: (1.1) lábẹ́
• kaszubski: (1.1) pòd
• kornijski: (1.1) yn-dann; (1.2) yn-dann
• litewski: (1.1) po; (1.3) ties
• łaciński: (1.1) sub; (1.2) sub; (1.3) ante; (1.4) ante
• łotewski: (1.1) zem
• niderlandzki: (1.1) onder
• niemiecki: (1.1) unter; (1.2) runter; (1.3) vor (Platz); (1.4) vor (Platz); (1.5) gegen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• rosyjski: (1.1) под; (1.2) под; (1.3) у; (1.4) у; (1.6) к (время)
• szwedzki: (1.1) under
• tuvalu: (1.1) lalo; (1.2) lalo
• ukraiński: (1.1) під, попід; (1.2) під; (1.3) під; (1.4) під; (1.5) проти; (1.6) під; (1.7) під
• węgierski: (1.1) alatt; (1.2) alá
• wilamowski: (1.1) under
• włoski: (1.1) sotto

źródła:

wymowa:

bryt. IPA: /ˈpɒd/

amer. IPA: /ˈpɑd/

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rysa, bruzda

(1.2) bryła (np. ziemi)

(1.3) lotn. pojemnik, zbiornik na paliwo

(1.4) laska czegoś (np. wanilii)

(1.5) stado ptaków

(1.6) ławica ryb, stado ssaków morskich

(1.7) kapsuła ratunkowa

(1.8) pot. grupa ludzi razem na kwarantannie

odmiana:

lm pods

przykłady:

(1.3) The aircraft needs pods to fly further. → Ten samolot wymaga zbiorników, aby lecieć dalej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) container

(1.5) flock

(1.6) shoal, school

(1.8) bubble

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Angielski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) podłoga

odmiana:

(1.1) lp pod, poda, podu, pod, podom, podu, pode; lm podovi, podova, podovima, podove, podovima, podovima, podovi

przykłady:

(1.1) Na podu je ležao mrtav muškarac s nožem u prsima. → Na podłodze leżał martwy mężczyzna z nożem w piersiach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Chorwacki - Fałszywi przyjaciele

źródła:

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przyimek

(1.1) pod

(1.2) poniżej

(1.3) po

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

být pod pantoflem → być pod pantoflem

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /pod/

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) most

(1.2) strych

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	forma	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M. / B.	nieokreślona	un pod	niște poduri
	określona	podul	podurile
D. / C.	nieokreślona	unui pod	unor poduri
	określona	podul	podurile

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Rumuński - Fałszywi przyjaciele

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

под

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) pod

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) pod

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. jabłko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Volapük - Fałszywi przyjaciele

zobacz też: Indeks:Volapük - Owoce

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz volapük, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.