|
Le saviez-vous ? Seafoam (surnom de Kenneth McPicsou en anglais) signifie « écume de mer » en français ! |
|
Pour les articles homonymes, voir Kenneth (homonymie). |
Kenneth McPicsou (Seafoam McDuck ou Hugh “Seafoam” McDuck en version originale), également appelé Crépin Picsou dans certaines traductions françaises ou Gallaway Mac Duck dans les traductions belges, était un canard anthropomorphe de l'univers de Donald Duck.
Historique[]
Kenneth voyant son navire chavirer.
Kenneth était l'arrière-arrière-grand-père de Balthazar Picsou. Il naquit en 1710[1], et déménagea probablement - comme le reste de sa famille - à Glasgow en 1727. Il suivit également sa famille en se tournant vers la mer pour s'enrichir[2]. Kenneth fit fortune dans le commerce avec les Indes grâce à son navire, The Golden Goose (nom traduit en français par « L'Oie d'or », « Le Kanar'dhor » ou parfois « Le Canard Doré »). Mais celui-ci fut saboté en 1753 par un certain S. Croc McChicane, pour lequel il devait livrer une caisse de raifort en Jamaïque ; le navire coula et perdit ainsi toute sa cargaison.
Kenneth McPicsou au Paradis.
Kenneth perdit alors la totalité de sa fortune, et dut même céder la maison familiale à McChicane, car le contrat qu'il avait signé avec celui-ci stipulait en tous petits caractères qu'il devait lui céder tous ses biens si la livraison n'était pas honorée. Il réussit tout de même à s'enfuir avec sa montre dans sa poche et ses dents en or dans sa bouche, deux objets qui furent transmis à ses descendants[3]. Il disparut subitement en 1776, peut-être lors de la guerre d'indépendance américaine[1].
Autres versions[]
La version française parue dans le Picsou Magazine n°195 s'éloigne quelque peu de ce modèle : nommé Crépin Picsou, l'ancêtre de Picsou a passé le contrat véreux avec Ignace Lécumeur (S. Croc McChicane) en 1788. Il traitait cette fois du transport d'une caisse de moutarde dans un île des Jamaïques. Bien plus tard, le descendant d'Ignace, nommé Saturnin Lécumeur (Arnach McChicane), réclame des dommages et intérêts à Picsou.
En coulisses[]
L'équivalent de Kenneth McPicsou dans La Bande à Picsou.
Kenneth McPicsou est apparu pour la première fois dans l'histoire de Carl Barks Arnach McChicane, datée du 26 février 1953. Il est apparu aussi dans deux épisodes de la Jeunesse de Picsou, Le Dernier du clan McPicsou (épisode un) et Le Nouveau Maître du château McPicsou (épisode cinq).
Notons que si Kenneth est bien l'arrière-arrière-grand-père de Picsou dans la continuité de Don Rosa, il n'est pas le seul. L'auteur Jan Kruse et le dessinateur Ben Verhagen lui ont créé un « concurrent » en la personne de Dick McDonald. De même, la série de dessins animés La Bande à Picsou a également vu apparaître le personnage de Silas Picsou.
Kenneth dans l'arbre généalogique créé par Don Rosa.
L'épisode quarante-sept de la série La Bande à Picsou, intitulé Picsou sans l'sou, est très librement adapté de l'histoire de Carl Barks Arnach McChicane. On y retrouve Seafoam McDuck, appelé en français Ohallo Picsou (orthographe incertaine). Il y est présenté comme le grand-père de Picsou, ce qui place l'histoire dans un cadre résolument plus moderne.
Comme dans l'histoire de Carl Barks, le capitaine avait été dupé par un escroc (ici nommé Hubert Lingot), qui lui avait demandé de livrer un baril de billes au Cap de Bonne-Espérance. Après le naufrage de son bateau, « La Poule aux Œufs d'Or », Ohallo perdit tous ses biens et ne réussit à conserver que sa montre en or.
Nom[]
Dans Arnach McChicane, Carl Barks inclut Kenneth McPicsou sous le nom de Seafoam McDuck (que l'on peut traduire littéralement par « écume de mer McPicsou »). Cependant, dans son arbre généalogique, Don Rosa l'inclut sous le nom d'Hugh "Seafoam" McDuck, transformant Seafoam en surnom et lui inventant un nouveau prénom, peut-être plus réaliste, Hugh. Cependant, Barks n'avait sûrement pas imaginé Seafoam comme un surnom, puisqu'il est utilisé dans Arnach McChicane dans un document légal, signé par Kenneth, sous-entendant donc qu'il s'agit de son véritable prénom. Ce n'est pas la première fois que Rosa transforme le prénom d'un personnage en un surnom : Abner Duck était appelé dans l'histoire de Barks où il est apparu Whitewater Duck, et il est devenu dans l'arbre de Rosa Abner "Whitewater" Duck.
Notes et références[]
- ↑ 1,0 et 1,1 Notes de Don Rosa sur les dates de naissance et de décès des membres de la famille Duck
- ↑ Don Rosa, Planches inédites du Dernier du clan McPicsou, 1992.
- ↑ Carl Barks, Arnach McChicane, septembre 1953.
Clan McPicsou |
|
|---|---|
 |
Adhémar Padsou • Aïeul américain de Balthazar Picsou • Aïeul du Chevalier Errant • Ali-Picsou • Ancêtre hollandais de Picsou • Ancêtre sans nom de Balthazar Picsou • Angus Mac Haron • Angus McPicsou • Angus Picsou MacPicsou • Arpagon Pictou • Arrière-arrière-arrière-grand-père de Balthazar Picsou • Balcazar Picsao • Balthair McPicsou • Balthazar Gaëtan Picsou • Balthazar Picsou • Baltus Picsounius • Béatrice • Bec-Noir McPicsou • Bill Picsou • Bjørnefar Drakesen • Bogey McDivot • Bran Becdeider • Brigitte McBridge • Bruce McDuck • Brutus Trifouillis • Bucky Becdeider • Burt Naldo • Burt « Picsou » • Chevalier Errant • Chevaliers anonymes du clan McPicsou • Cleopat-Perina • Cléopâtre VII • Commodore McDuck • Cosette • Cyril McPicsou • Daglas McPicsou • Daisy • Daldon Alde • Daphné Duck • Della Duck • Diamond Dick • Dick McDonald • Don McDonald • Don Paperin de la Scalogna • Don Pépito Picsou • Don de Pato • Donald • Donald Duck • Donald McPicsou • Donaldo le Mitron • Donduk • Douglas McPicsou • Drago Drakesen • Drake McDuck • Duncan McPicsou • Edith O'Drake • Edward McPicsou • Élisabeth • Emeric McPicsou • Fayodor McDuck • Félicie Duck • Fergus McPicsou • Francis McPicsou • Gédéon Picsou • George Picsou • Gummo McDuck • Hamish McPicsou • Harpagon McDuich • Harpagon Picsou • Harpagão Mac Shato • Hortense Picsou • Ian McPicsou • Ignace de l'Ortolan • Jack McPicsou • Jack Pot Picsou • Jean-Claude McPicsou • Jim Damon McDuck • John McPicsou • Joséphine • Juicy McPicsou • Juvénil Mac Boucan • Kenneth McPicsou • Krakula • Latourbe Picsou • Locksley Duck • Ludwig von Drake • Léon Sanzun • Maol Mhuire MacDuich • Marguerite • Mathilde • Matilda Picsou • McAriâtre • McPics • McPicsou ayant failli devenir le premier roi d'Écosse • McPicsou de l'Âge sombre • McPicsou du mur d'Hadrien • Melchior McPicsou • Mère de Léon Sanzun • Midas McPicsou • Millionara Vanderbucks • Molly Mallard • Murdoch McPicsou • Nestor • Neveux de Don McDonald • Neveux de Tailpin • Nonna Jenny • Oncle du « tic » • Oretta Paporetta • Oscar Mac O'Mod • Oscar Bonheur • Paperon-Papà • Paperon y Paperonios • Paper Mac Paper • Pat La Tinhas • Paulinus Paperinius • Petisou • Pic McPesos • Picaljean • Picgamesh • Piclor McPicsou • Picsandre le Grand • Picseval • Picsoldi • Picsolin • Picsolius César • Picsor de Picsonie • Picsou-chah Ier • Picsou Franc-Rire • Picsou II • Picsouik McPicsou • Picsou Mac Picsou • Picsou McPicsou • Picsès Ier• Pietrino Paperino • Piqueducat • Pixonius Pixel • Poisson-chat Picsou • Pokerface McDuck • Potcrack McPicsou • Quinquagésime McPicsou • Riri, Fifi et Loulou Duck • Rodolphe Duck • Ronald Rock • Roy McPicsou • Samuel McPicsou • Sarah • Sensou Mac Prensou • Scroogio Van Duck • Scrugulus Fulliautomatus • Silas Elias • Silas Picsou • Simon McPicsou • Sly McPicsou • Slye McPicsou • Smokt McPicsou • Sophie Pictou • Soupic • Surpouf McPicsou • Tailpin • Ted Pic • Théobald (cousin éloigné de Balthazar Picsou) • Théobald (cousin de Balthazar Picsou) • Titus McPicsou • Trois petits princes de Badgam • Victor McDuck • Wilfried McPicsou • William McPicsou • Willie McPicsou • Zéphirin Tapsou |
