Chapter 488

Chapter 488 berjudul "Lagu Kehidupan".

Halaman Sampul[]

Where They Are Now, Shot 6: "Galley-La’s Vice President Paulie, With Fans and Sharks."

Sekarang menjadi eksekutif Galley-La, Paulie lebih sibuk dari sebelumnya—menjauh dari wanita yang sedang kasmaran dan penagih utang.

Ringkasan Singkat[]

Brook terus mengalami kilas balik. Kali ini, ia menceritakan tentang krunya yang sekarat. Akan tetapi, mereka tetap menyanyikan lagu Binks' Sake yang mereka rekam dengan nada dial untuk Laboon sebagai penampilan hebat terakhir mereka sehingga menepati janji mereka kepada Laboon. Lirik lagu Binks' Sake ditampilkan sepenuhnya di bab ini.

Ringkasan Panjang[]

Dalam kilas balik, sudah sepuluh tahun sejak meninggalkan Laboon di Twin Capes, dan Brook melayang tanpa tujuan melalui Florian Triangle sendirian di atas kapalnya. Brook menari, bernyanyi, dan membuat lelucon untuk membuat dirinya sibuk, tetapi akhirnya ingat bahwa dia tidak memiliki penonton untuk kejenakaannya. Dia akhirnya berbaring, tertidur lelap.

Dalam rangkaian mimpi, Brook terbangun dalam tubuh manusianya oleh krunya yang dengan panik menginjak-injak dek kapal. Mereka telah melihat pulau musim panas di kejauhan, dan bersiap untuk menyanyikan lagu "landfall". Rekan-rekan krunya bingung dengan reaksinya yang tertunda, mengingatkannya bahwa mereka tidak dapat memulai lagu tanpa dia. Brook sangat gembira melihat kru, tetapi mempertanyakan fakta bahwa mereka semua masih hidup. Bingung dengan pertanyaannya, Yorki bertanya kepada Brook apakah dia masih bermimpi. Brook menghantamkan wajahnya ke lantai, yakin bahwa ini semua nyata karena ia bisa merasakan sakitnya. Ia kini yakin bahwa kejadian traumatis beberapa tahun terakhir itu hanyalah mimpi, tetapi ia segera tersadar ketika ia mengangkat kepalanya dan melihat dirinya sendirian sekali lagi.

Brook mengalami kilas balik ke peristiwa sebelum kepergian mantan Kapten Yorki ke Calm Belt. Beberapa kru Brook memintanya untuk memainkan piano sebagai bagian dari kuintet, karena kru memutuskan untuk mengikuti keinginan Yorki untuk mengelilingi dunia dan kembali ke Laboon. Saat memainkan piano di masa sekarang, Brook memiliki lebih banyak kenangan tentang waktunya sebagai Kapten sementara dari Bajak Laut Rumbar: dia ingat membangunkan mereka di pagi hari dengan biolanya, berlayar melalui badai berbahaya saat mereka bernyanyi bersama, mendapatkan hadiah pertamanya, pergi berperang di pulau tertentu, dan mengunjungi pulau-pulau lain saat dia memainkan musik dengan krunya.

Saat ini di Thriller Bark, Brook berhenti bermain piano, membuat Franky dan Chopper kecewa. Luffy, Sanji, dan Usopp heran, Brook membuka bagian atas tengkoraknya, dan mengeluarkan sebuah tombol nada. Brook menjelaskan asal-usulnya dan cara kerjanya, tetapi Luffy memberitahunya bahwa mereka pernah mengalami tombol nada seperti ini di Skypiea. Brook menjelaskan bahwa dia menyimpannya selama ini, dan ada sebuah lagu di sana yang ingin dia perlihatkan pada Laboon. Tombol nada itu menyimpan lagu terakhir dari Bajak Laut Rumbar, karena mereka ingin Laboon tahu bahwa mereka hidup bahagia sampai akhir. Dia bertanya pada Luffy apakah dia bisa memainkan lagu itu sekarang, yang diterima dengan senang oleh Luffy. Saat tombol itu diputar, Lola mengenali lagu tersebut dan mendorong Bajak Laut Bergulir untuk bergabung menyanyikannya.

Brook mengalami kilas balik lain, mengingat saat-saat terakhir krunya setelah mereka menderita serangan musuh yang menghancurkan. Krunya memberitahunya bahwa tidak seorang pun dapat diselamatkan - karena dokter telah terbunuh, dan musuh meracuni senjata mereka. Mereka bertekad untuk menerima nasib mereka sebagai bajak laut, tetapi perhatikan bahwa mereka memiliki satu penyesalan yang tersisa - mereka tidak pernah kembali ke Laboon. Salah satu krunya mengingatkan Brook bahwa dia memakan Yomi Yomi no Mi, tetapi Brook masih tidak yakin dengan prosesnya karena dia belum pernah mati sebelumnya. Meskipun demikian, Brook mengusulkan bahwa jika mereka akan mati juga, maka mereka mungkin juga menghabiskan saat-saat terakhir mereka dengan bersenang-senang. Dia meyakinkan kru untuk menyanyikan satu lagu terakhir (lagu favorit mereka, Yorki, dan Laboon) saat dia mengeluarkan tombol nada, meyakinkan mereka bahwa jika dia kembali, dia akan membawakan lagu itu ke Laboon tanpa gagal. Kru dengan senang hati setuju, dan menyatakan bahwa tidak seorang pun boleh mati sampai mereka menyelesaikan lagu itu. Semua Bajak Laut Rumbar bersatu padu memainkan alat musik mereka dengan gembira, sementara di masa sekarang, Brook sejenak teringat kembali saat-saat sendirian di kapal.

Di masa sekarang, Bajak Laut Rolling dan Topi Jerami semua bernyanyi dan menari bersama saat lagu itu terungkap sebagai Sake Bink. Pada saat yang sama, Brook juga mengingat krunya menyanyikan lagu itu bersama-sama di saat-saat terakhir mereka, dan kenangannya di kapal sendirian setelah kematian mereka. Dia ingat betapa Laboon menyukai lagu itu juga, sementara para bajak laut terus bernyanyi bersama di masa lalu dan sekarang. Namun di masa lalu, Bajak Laut Rumbar mulai menyerah pada racun satu demi satu, sampai hanya tersisa kuartet yang memainkan lagu itu. Awak kapal lainnya jatuh, mengurangi mereka menjadi trio. Awak kapal lainnya meninggal karena racun, dengan Brook sambil menangis mengatakan bahwa mereka tinggal duet. Ketika Bajak Laut Rumbar terakhir meninggal, Brook terisak-isak saat dia menyadari bahwa dia sekarang menjadi artis solo. Dia memiliki beberapa kenangan terakhir saat dia menyelesaikan lagunya - bergabung dengan kru di bawah kecintaan Yorki pada musik, dan meninggalkan Laboon di Twin Capes saat kru berlayar menuju Grand Line.

Saat Brook menyelesaikan lagu di masa sekarang juga, dia bertanya kepada Laboon apakah dia benar-benar telah menunggu selama 50 tahun, apakah dia tidak keberatan menunggu beberapa tahun lagi. Dia merasa keyakinannya diperbarui, memiliki harga diri sebagai bajak laut, dan janjinya yang akan dia tepati kepada nakama-nya.

Referensi Singkat[]

Catatan Chapter[]

• Hari-hari terakhir Bajak Laut Rumbar digambarkan, termasuk Brook menerima hadiahnya dan penampilan terakhir serta kematian mereka, termasuk Brook sebelum kebangkitannya.
• Brook memperlihatkan Tone Dial miliknya yang memiliki penampilan terakhir Bajak Laut Rumbar pada saat kematian mereka, untuk dibawa ke Laboon.
• Lirik lengkap Bink's Sake digambarkan, dinyanyikan oleh Brook selama tiga periode waktu: kematiannya, masa kesepiannya di Florian Triangle dan di masa sekarang.
• Brook memperoleh tekad untuk akhirnya bergabung dengan Topi Jerami dan melanjutkan perjalanannya sebagai bajak laut, bahkan jika itu berarti membuat Laboon menunggu lebih lama untuk kepulangannya.

Karakter[]

penampilan pertama

Komentar Penulis[]

Komentar Penulis
Terjemahan Original Dorikamu mengizinkan saya menggambar sampul album singel mereka yang luar biasa, "Mata ne"! Ada beberapa coretan saya di dalamnya juga; mulai dijual pada tanggal 27 Februari. ドリカムの名曲「またね」のジャケ画描かせて頂いた！中に落描きあり2/27発売 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs[]