Rainbow Dash i Twilight Sparkle zostają wysłane do Akademii Wonderbolts, by pomóc dwóm przyjaciołom, Vapor Trail i Sky Stinger w rozwiązaniu ich problemu z przyjaźnią, przez który mogą nie dostać się do Akademii[1].
Streszczenie[]
W koszarach Wonderbolts rozpoczyna się tygodniowe rekrutacja, dlatego lotnicy są wysyłani na urlop. Rainbow Dash nie może się doczekać rzeczy, które będzie robiła ze swoimi przyjaciółkami. Nagle w czasie drogi powrotnej dostaje wezwanie od znaczkowej mapy. Na miejscu okazuje się że jej współtowarzyszką będzie Twilight Sparkle oraz że ich miejscem misji są...koszary Wonderbolts. Z tego względu że mapa poza miejscem i osobami, które wysyła nie udziela żadnych informacji, księżniczka wpada na pomysł aby zastąpić Speedfire w wykładzie o technikach latania i przy okazji sprawdzić problem przyjaźni. W czasie wykładu poznają dwóch rekrutów - bardzo pewnego siebie Skya Stringera oraz jego skrzydłową i najlepszą przyjaciółkę (a może i kogoś więcej?) nieśmiałą Vapor Trail. Po wykładzie prosi Rainbow i Twilight, aby pomogli jej przyjaciółce w treningu. W czasie wstępnego pokazu wysłanniczki mapy zauważają, że Vapor pomaga Skyjowi o czym on nie wie. Vapor natomiast jest tak skupiona na pomocy Skyjowi, że się nie stara. Informują skrzydłową, że wiedzą o jej pomocy oraz że w czasie pokazów indywidualnych wyjdą na jaw jego umiejętności. Twilight chce powiedzieć Skyjowi prawdę, ale Rainbow i Vapor się sprzeciwiają. Boją się że przez to Sky może stracić pewność siebie. Postanawiają zacząć działąć, Rainbow Dash uczy białą klacz technikę, a Twilight Skya motorykę. Niestety prawda wychodzi na jaw przez co rekruci się na siebie obrażają. Sky traci pewność siebie, a Vapor motywację. Na szczęście udaje się ich pogodzić. Para pegazów dostaję się do akademii, a Rainbow Dash dalej może cieszyć się urlopem. Niestety gdy wraca do Ponyville, okazuje się, że wybucha alarm i musi wracać znowu do koszar.
Ciekawostki[]
Światowa premiera odcinka odbyła się 6 października 2016 w Wielkiej Brytanii, dziewięć dni przed emisją w USA.
