Luna odmieniona — to czwarty odcinek drugiego sezonu oraz trzydziesty odcinek ogółem. Wydarzenia w tym odcinku odbywają się w Noc Koszmarów, czyli święcie wzorowanym na Halloween, w czasie którego źrebaki zbierają cukierki, a potem część z nich oddają w ofierze Nightmare Moon. W czasie tej nocy, Twilight Sparkle pomaga Księżniczce Lunie zdobyć sympatię poddanych i dostosować się do otoczenia.
Fabuła[]
Początek[]
Czyś ty w ogóle czytał tę książkę o historii jednorożców?!
Odcinek rozpoczyna Spike, który chodzi w koło pokoju i czeka na Twilight. Jednorożec w końcu wychodzi, przebrana za Star Swirla Brodatego. Smok nie wie jednak za kogo się przebrała i próbuje to na początku ukryć. Do drzwi pukają dzieci, które chcą słodycze. Jest z nimi Babcia Smith, która jest zmęczona. Noi, Alula i Piña Colada, śpiewają rymowankę Twilight, a potem klacz daje im cukierki. Okazuje się, że jest z nimi Pipsqueak i Pinkie Pie. Jednorożec żartuje sobie z różowego kucyka, mówiąc, że jest za duża na zbieranie cukierków. Pinkie jednak zaprzecza. Pipsqueak przebrany za pirata, mówi, że to jego pierwsze święto koszmarów. Potem Pinkie żartuje z kostiumu Twilight, że przypomina w nim klauna. Twilight oburzona krzyczy, że kostium jest ręcznie haftowany, a Spike nazywa ją dziadkiem.
Noc koszmarów[]
Z tą brodą, wyglądasz jak piosenkarz country
Twilight ze Spikiem zmierzają do Ponyville na święto koszmarów. Po drodze, jednorożec spotyka Pinkie i dzieciaki, które nadal zbierają słodycze. Podczas opowiadania Pinkie, jak zdobywali słodycze, zostaje przestraszona przez Rainbow Dash. Twilight krzyczy na nią, mówiąc, że Spike się prawie udławił. Tu ponownie Twilight zostaje nazwana, staruszkiem. Potem spotykają Applejack, która chwali kostium Spike'a, a Twilight nazywa piosenkarzem country. Pyta się, czy chcą wyłowić jabłka. Widzimy wtedy Derpy i Golden Harvest, jak wyławiają jabłka, jednak przez nieuwagę Derpy, zostaje opróżniona balia z wodą. Przerywa im przemowa Pani Burmistrz. Zaprasza wszystkie kucyki do posłuchania legendy o Nightmare Moon, którą w postaci rymowanki, opowiada Zecora. Spike w tym czasie śmieje się z kostiumu Pani Burmistrz. Potem wszyscy idą pod pomnik antagonistki.
Koszmarna Luna, oto i ona
Zecora opowiada kucykom o Lunie:
- „Czasem ją spotykacie w snach i wiecie już co znaczy strach. Koszmarna noc nieprzenikniona! Koszmarna Luna, oto i ona. Tylko przebranie tak jak co roku, ocali nas od Luny wzroku. Koszmarna Luna, nie zna litości, zjada kucyki, wypluwa kości. Głodna po niebie leci, szuka na ziemi dzieci. Jeśli nie znajdzie żadnego, wróci na rok do świata swojego!”
- — Zecora
Mały Pipsqueak pyta się Zecory, skoro ich kostiumy chronią ich przed wzrokiem tej całej Nightmare Moon, to dlaczego muszą jej oddawać cukierki. Zecora natomiast znów odpowiada rymowanką.
- „Dobrze, że pytasz przyjacielu mały. Na Lunę, jest to sposób doskonały! Gdy zje cukierka, albo lepiej sześć, to już nie wróci, żeby CIEBIE ZJEŚĆ!”
- — Zecora na pytanie Pipsqueak
Pinkie w tym momencie panikuje i wysypuje wszystkie cukierki pod pomnik.
Księżniczka Luna w Ponyville[]
Luna podchodzi do przerażonych kucyków
Nagle pogoda zaczyna się zmieniać, chmury zmieniają umiejscowienie i zaczyna być ponuro. Zza ciemnych chmur, wylatuje granatowy rydwan i ciągnące przez niego pegazy z pasażerem w kapturze. Wszyscy się cofają, a potem Pinkie krzyczy, że to Nightmare Moon i kucyki uciekają. Wszyscy uciekli do miasta, a za nimi rydwan. Twilight stanęła z boku. W mieście postać zeskakuje z rydwanu. Okazuje się, że jest nią Księżniczka Luna. Podchodzi do Cloud, uśmiecha się do niej, lecz pegaz krzyczy ze strachu. Luna zwraca się do mieszkańców:
- „Mieszkańcy Ponyville! Zaszczycamy waszą małą wioskę swoją obecnością, by dodać nieco blasku temu waszemu przyziemnemu świętu! Już nie jesteśmy zjawą z koszmarów. Od tej pory jesteśmy kucykiem, który pragnie waszego podziwu. Razem zmienimy tę ponurą uroczystość w jasne i radosne święto!”
- — Księżniczka Luna do mieszkańców
Pinkie sądzi, że chce ich pożreć i ucieka z innymi. Księżniczka jednak zaprzecza. Prosi kucyki, by okazały jej szacunek, jednak one się jej ciągle boją. Luna udaje, że ją to nie poruszyło i odchodzi. Twilight postanawia jej pomóc, mimo że Spike ostrzegał ją, że to Nightmare Moon, a potem idzie jej szukać. Znajduje księżniczkę pod posągiem dawnej antagonistki. Luna ją rozpoznaje i jej kostium co cieszy jednorożca. Twilight tłumaczy księżniczce, że wystraszyła wszystkich swoim donośnym głosem. Jednak Luna po izolacji na księżycu nie umie się przystosować, więc jednorożec zaprowadza księżniczkę do Fluttershy.
Próba akceptacji[]
O, Księżniczka Luna
Twilight mówi, że Fluttershy jej na pewno pomoże. Jak mówi jednorożec, jest miła, urocza oraz ma słodki głos. Gdy jednak Twilight puka do drzwi, Fluttershy wydziera się na cały głos:
- „Wynocha! Nie mam cukierków i nie przyjmuję gości!”
- — Fluttershy
Jednorożec jednak nie próbuje zwracać na to uwagi i przedstawia się przez drzwi Fluttershy, że to ona. Pegaz otwiera drzwi, gdy jednak zobaczyła Lunę, szybko je zamknęła. Twilight wchodzi do domu i siłą wyciąga Fluttershy na zewnątrz. Księżniczka zaczyna mówić doniosłym głosem, czym przeraża pegaza. Potem próbuje uciec, jednak Twilight zamyka jej drzwi. Mówi do Luny, by ta mówiła ciszej. Udaje jej się. Dziękuje Fluttershy, która ma niezbyt ciekawą minę. Przychodzi Pinkie Pie, sądzi, że Luna chce obedrzeć Fluttershy ze skóry i uciekają. Księżniczka woła ich, by zaczekali i smutnieje. Twilight wpada na plan B.
Haha! Doskonała zabawa!
Kucyki świetnie się bawią, do momentu gdy zauważają zmierzającą w ich stronę Lunę. Księżniczka zauważa ich niepokój i chce już się poddać. Twilight jednak wspomina o Applejack i mówi, że na pewno da im jakieś rady. Mały Pipsqueak, prawie wpada do beczki, lecz ratuje ją AJ. Potem odwraca się i widzi Lunę. Panikuje. Twilight jednak mówi jej, że księżniczka chce się przystosować. Applejack pyta się sarkastycznie czy na pewno. Jednorożec warczy ze złości i AJ wstaje. Mówi do księżniczki by ta się trochę rozerwała.
- „Najistotniejsze jest nastawienie! Rozluźnij się! Uśmiechnij! Zabaw się! Rozerwij!”
- — Applejack do Księżniczki Luny
Luna jednak nie wie jak to zrobić, więc klacze podpowiadają jej, by rzuciła pająkiem do pajęczyny. Za pierwszym razem jej się nie udaje, jednak gdy za drugim już tak, księżniczka od razu się uśmiecha. Potem próbuje rzucić dynią i trafia. Wszyscy cieszą się razem z Luną. Prosi ich by mówili do niej po prostu Luna. Wszyscy idą razem z Luną by porzucać jabłkami.
Dwuznaczna sytuacja[]
Zła Luna
Nagle Luna zauważa Pipsqueaka, który prawie wpada do beczki z wodą. Pędzi by go uratować. W tym momencie przychodzi Pinkie Pie i widząc Lunę jak wyjmuje z wody Pipsqueaka, sądzi, że chce go zjeść i ucieka. Mały ogier krzyczy, że odgryzła mu zadek, jednak Luna zaprzecza i wścieka się. Wszyscy się cofają. Księżniczka próbuje ich przekonać jednak do zabawy, a gdy to nie działa, używa magii by ożywić pająki. Wywołuje tym chaos w mieście. Luna próbuje ich zatrzymać, jednak nikt jej nie słucha i używa głosu Canterlotu by ich zatrzymać. Nastaje cisza. Twilight przypomina księżniczce by ta nie podnosiła głosu. Ta jednak ogłasza majestat:
- „Dość, Twilight Sparkle! To co chcemy powiedzieć wymaga królewskiego i tradycyjnego tonu. Widzimy, że wolicie się bać nas zamiast nas kochać, obrażacie nas tą niemądrą uroczystością. Ogłaszamy, że święto koszmarów zostaje odwołane. Na zawsze”
- — Księżniczka Luna głosem Canterlotu do mieszkańców
Applejack stwierdza, że wszystko poszło nie tak. Wszystkie kucyki do czasu były szczęśliwe, a teraz wszyscy są smutni. Twilight jednak wpada na pomysł i biegnie pogadać z księżniczką.
Poddanie się i pomysł na akceptację przez mieszkańców[]
Zostaw mnie Twilight Sparkle...
Twilight odnajduje księżniczkę na moście. Ta jest załamana, że nikt jej nie lubi i nie potrafi się przystosować. Twilight jednak tłumaczy jej o co chodzi.
- „Księżniczko... przykro mi, że nasz plan się nie powiódł. Ale uwierz mi proszę, że Noc Koszmarów to jedno z najbardziej popularnych i lubianych świąt!”
- — Twilight do księżniczki
Księżniczka tego nie akceptuje i idzie dalej. Twilight wpada jednak na kolejny pomysł.
W miasteczku wszyscy nie są weseli. Pinkie Pie zauważa cukierki i idzie ich śladem. Nagle zza krzaka wyskakuje Twilight i każe nie krzyczeć Pinkie. Wychodzi księżniczka Luna. Różowy kucyk próbuje powstrzymać się od krzyczenia. Luna próbuje zawrzeć pokój.
- „Ahh... wodzirejka krzykliwych kucyków... może zawrzemy pokój?”
- — Księżniczka próbuje zaprzyjaźnić się z Pinkie
Jakoś nie podzielam twojego entuzjazmu..
Pinkie powoli podchodzi do księżniczki, jednak przez kolejny żart Rainbow, próbuje uciec przerażona. Twilight karci Rainbow Dash i łapie Pinkie. Mówi do niej, że z całą pewnością nie chce jej zjeść. Pinkie o dziwo przyznaje jej rację i tłumaczy Twilight, że banie się czegoś to naprawdę fajna zabawa. Jednorożec komplementuje Pinkie, mówiąc, że jest genialna i idzie do księżniczki, która jednak nie podziela jej entuzjazmu. Twilight jednak wytłumaczy wszystko Lunie po drodze.
Udany pomysł i akceptacja[]
Pipsqueak żałuje, że to jego ostatnie święto koszmarów. Pani burmistrz pociesza go jednak, że co to za święto koszmarów bez ofiary z cukierków. Spike podchodzi do innych i mówi, że jej peruka go rozkłada. Wszyscy po raz kolejny idą pod pomnik antagonistki. Pipsqueak żegna się z Luną, jednak pogoda zaczyna zmieniać się ponownie i słyszą znajomy głos:
- „Mieszkańcy Ponyville! Mieliście rację, przynosząc mi ofiarę. Bardzo lubię słodycze..właśnie dlatego tym razem zjem cukierki i lizaki a nie WAS!”
- — Księżniczka Luna w postaci Nightmare Moon
Pipsqueak przytula Księżniczkę Lunę
Wszyscy są przerażeni i uciekają. Z Nightmare Moon przemienia się w Księżniczkę Lunę. Ponownie nie podziela entuzjazmu Twilight. Podchodzi do niej mały Pipsqueak. Prosi ją by ta wróciła za rok i trochę ich postraszyła. Księżniczka nie może w to uwierzyć, ale przywraca święto koszmarów. Pipsqueak w podzięce nazywa ją swoją ulubioną księżniczką. Twilight przyznaje, że kucyki w końcu polubiły Lunę. Ta z radości krzyczy, że to najcudowniejsza z nocy.
Epilog[]
Pod koniec odcinka Twilight pisze list do Księżniczki Celestii:
Droga Księżniczko, Kiedy wysłałaś mnie do Ponyville, nie wiedziałam nic o przyjaźni. Dziś spotkałam kogoś w podobnej sytuacji. Twoją siostrę, Lunę. Nauczyłam się od niej, jak dobrze jest obdarzyć kogoś przyjaźnią i pomóc mu ją znaleźć. Myślę, że wszyscy się dziś nauczyli, że nawet jeśli ktoś nas trochę onieśmiela czy budzi lęk, wystarczy zaofiarować mu przyjaźń, by odkryć zupełnie nową istotę. Nawet jeśli moje przebranie nie zdobyło uznania, to i tak była to najlepsza Noc Koszmarów w dziejach!
Grupowy śmiech nie jest zły
Na koniec widzimy skradającą się Rainbow Dash. Jednak ktoś z tyłu kopnął ją piorunem i Rainbow ucieka. Okazuje się, że to księżniczka Luna, puszcza oczko i wszyscy się śmieją.
Cytaty[]
- Spike: Oh..to ma być ten..szurnięty staruszek? Z emeryckiego Ponyville?
- Twilight Sparkle: Star Swirl Brodaty!
- Twilight: Jak się miewacie? Świetne kostiumy! Życzę koszmarnej nocy, babciu.
- Babcia Smith: Od pięciu godzin powinnam leżeć w łóżku!
- Pinkie Pie: Koko! Nie plotkować! Szkoda czasu!
- Pinkie Pie: Za duża na darmowe cukierki?! Aaa! Nigdy!!
- Pinkie Pie: Fajowy kostium Twilight! Dawno nie widziałam tak udanego klauna!
- Twilight: Spójrz jak to jest wykończone! Ręcznie haftowane!
- Spike: Świetny kostium..eh..dziadku.
- Twilight: Może powinnam udzielać kucykom lekcji historii..pomysł jest doskonały! Nie uważasz?
- Rainbow Dash: Wyluzuj staruszko to jedyna taka noc na psoty!
- Twilight: Spike się prawie udławił...
- Applejack: Z tą brodą, wyglądasz jak piosenkarz country.
- Spike: [Szeptem do Twilight] Nie można jej traktować poważnie w tym kostiumie..
- Twilight: Księżniczko Luno? Cześć, ja jestem..
- Księżniczka Luna: Star Swirl Brodaty. Doskonały kostium. Masz nawet dzwoneczki.
- Księżniczka Luna: Oh, żyłyśmy w izolacji tysiąc lat. Nie wiemy czy damy radę.
- Twilight: Głowa do góry. Fluttershy udzieli ci paru lekcji. Jest miła i urocza i ma taki słodki głos..
- Fluttershy: Wynocha! Nie mam cukierków i nie przyjmuje gości!
- Księżniczka Luna: TWILIGHT SPARKLE CHWALIŁA SŁODYCZ TWEGO GŁOSU. CHCEMY BYŚ NAUCZYŁA NAS MÓWIĆ TAK JAK TY MÓWISZ!
- Fluttershy: Zgoda..
- Księżniczka Luna: ZACZYNAMY LEKCJE?
- Fluttershy: Zgoda...
- Księżniczka Luna: MAMY NAŚLADOWAĆ CIEBIE?
- Fluttershy: Zgoda..
- Księżniczka Luna: TAK JEST DOBRZE?
- Fluttershy: Tak, koniec lekcji.
- Twilight: Zrobię to na czym się znam...POGADAM!
- Twilight: Zabawa?! Pinkie Pie jesteś genialna!
- Pinkie Pie: I umiem gdakać! Koko!
- Twilight: Księżniczko, już wiem czemu ci tak trudno wzbudzić sympatię!
- Księżniczka Luna: Jakoś nie podzielam twojego entuzjazmu...
- Pani burmistrz: Taaak. Rozchmurzcie się proszę. Co to za noc koszmarów, bez ofiary z cukierków?! Hoho, nie chcecie chyba, by koszmarna Luna was zjadła? Hoho!
- Spike: Ta jej peruka, po prostu mnie rozkłada...
Ciekawostki[]
- W przebraniu widzimy Sweetie Belle jako wampira.
- W odcinku miała wystąpić scena z Rarity i Księżniczką Luną, przebraną całą na różowo. Została jednak wycięta z ostatecznej wersji epizodu. Jedynym śladem, który po niej pozostał, jest różowa odsłona Luny w grze Castle Creator.
Galeria[]
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.