A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Főnév
év
- Időszámításunk egyik meghatározó egysége, bizonyos egységül felvett időköz. Leginkább az az idő, melyre a Földnek szüksége van ahhoz, hogy a Napot körbejárja (ekliptika), és mely alatt az évszakok ugyanazon sorban ismétlődnek. Létezik csillagászati és naptári év. Csillagászati év alatt az év valóságos (másodpercre pontos) időtartamát értjük, naptári éven pedig a csillagászati évben foglalt teljes napok számát.
Etimológia
Ősi örökség a finnugor korból, vö. erza ие, mari ий.
Fordítások
Tartalom
- abház: ашқǝс (ab) (āškǝs)
- afrikaans: jaar (af)
- ajmara: mara (ay)
- albán: vit (sq) hn
- amhara: አመት (am) nn (ʾämät)
- angol: year (en)
- arab: سَنَة (ar) (sana), عَام (ar) (ʕām)
- aragóniai: año (an)
- aromán: an (roa-rup)
- asszámi: বছৰ (as) (bosor)
- asztúriai: añu (ast)
- avar: сон (av) (son), лъагӏел (av) (łaʿel)
- azeri: il (az)
- baskír: йыл (ba) (yïl)
- baszk: urte (eu)
- belarusz: год (be) sn (hod), лета (be) nn (ljeta)
- bengáli: বছর (bn) (bôchôr)
- bolgár: година (bg) nn (godina)
- breton: bloaz (br) hn, bloavezh (br) hn
- burmai: နှစ် (my) (hnac)
- cigány: bersh (rom), etybirs (rom), báirs (rom)
- szebuano: tuig (ceb)
- csecsen: шо (ce) (šo)
- cseroki: ᏑᏕᏘᏴᏓ (chr) (sudetiyvda)
- nyandzsa: chaka (ny)
- cseh: rok (cs) hn
- csuvas: çул (cv) (çul)
- dán: år (da)
- erza: ие (myv) (ije)
- inuktitut: ᐅᑭᐅᖅ (iu) (ukiuq)
- eszperantó: jaro (eo)
- eve: eƒe (ee)
- északi számi: jahki (se)
- észt: aasta (et)
- felsőszorb: lěto (hsb) sn
- feröeri: ár (fo) sn
- finn: vuosi (fi)
- francia: année (fr) nn, an (fr) hn
- nyugati fríz: jier (fy) sn
- friuli: an (fur)
- galiciai: ano (gl)
- görög: χρόνος (el) hn (chrónos), έτος (el) sn (étos)
- grúz: წელი (ka) (c̣eli)
- hausza: shekara (ha)
- {{ht}: lane (ht)
- hawaii: makahiki (haw)
- héber: שנה (he) nn
- hindi: साल (hi) hn (sāl), वर्ष (hi) hn (varṣ), सन (hi) hn (san)
- holland: jaar (nl) sn
- indonéz: tahun (id)
- ír: bliain (ga) nn
- izlandi: ár (is)
- jakut: сыл (sah) (sıl)
- japán: 年 (ja) (ねん), 年 (ja) (とし)
- jávai: taun (jv)
- jiddis: יאר (yi) sn (yar)
- joruba: ọdún (yo)
- kalmük: җил (xal) (jil)
- katalán: any (ca) sn
- kazah: жыл (kk) (jıl)
- kecsua: wata (qu)
- khmer: ឆ្នាំ (km) (chnŭm)
- kínai: 年 (zh), 年頭 (zh), 年头 (zh) (niántóu)
- kirgiz: жыл (ky) (cıl)
- komi zürjén: во (vo)
- koreai: 년 (ko) (nyeon), 해 (ko) (hae), 연 (ko) (年, yeon)
- kurd: ساڵ (ku) (sall), sal (ku) nn
|
|
- ladino: anyada (lad) nn
- lao: ປີ (lo) (pī)
- latin: annus (la) hn
- lengyel: rok (pl) hn
- lett: gads (lv) hn
- limburgi: jaor (li)
- litván: metai (lt) tsz
- lombard: ann (lmo) hn
- luxemburgi: Joer (lb) sn
- macedón: година (mk) nn (godina)
- maláj: tahun (ms), sanah (ms), warsa (ms)
- malajálam: കൊല്ലം (ml) (kollaṃ), വര്ഷം (ml) (varṣaṃ)
- joruba: tau (mi)
- maráthi: वर्ष (mr) (varṣ)
- mezei mari: ий (mhr) (ij)
- máltai: sena (mt) nn
- mongol: жил (mn) (žil)
- azték: xihuitl (nah)
- navahó: nááhai (nv), yihah (nv)
- német: Jahr (de) sn
- norvég: år (no) sn
- provanszál: annada (oc)
- olasz: anno (it) hn
- orosz: год (ru) hn (god), лет (ru) (let)
- oszét: аз (os) (az)
- óangol: ġēar (ang) sn
- ófelnémet: jār (goh) sn
- ógörög: ἔτος (grc) sn (étos)
- óegyházi szláv: лѣто (cu) sn (lěto)
- örmény: տարի (hy) (tari)
- pastu: كال (ps) hn (kāl)
- perzsa: سال (fa)
- portugál: ano (pt) hn
- román: an (ro) hn
- romans: onn (rm)
- ruszin: рук (rue) hn (ruk)
- spanyol: año (es) hn
- svéd: år (sv)
- szárd: annu (sc)
- szanszkrit: वर्षम् (sa) (varṣam)
- szerbhorvát: година (sh) nn, godina (sh)
- szicíliai: annu (scn) hn
- szingaléz: අවුරුද්ද (si) (avurudda)
- szlovák: rok (sk) hn
- szlovén: leto (sl) sn
- szomáli: sanad (so)
- szotó: selemo (st)
- szundanéz: taun (su)
- szuahéli: mwaka (sw)
- tagalog: taon (tl)
- tádzsik: сол (tg) (sol)
- tamil: வருடம் (ta) (varuṭam), வஷம் (ta) (vaṣam), ஆண்டு (ta) (āṇṭu)
- tatár: ел (tt) (el)
- telugu: సంవత్సరము (te) (saṃvatsaramu)
- tetum: tinan (tet)
- thai: อายุ (th)
- tibeti: ལོ་ (bo) (lo)
- tigrinya: ዓመት (ti) (ʿamät)
- tok piszin: yia (tpi)
- török: yıl (tr), sene (tr)
- türkmén: ýyl (tk)
- tuvai: чыл (tyv) (čıl), хар (tyv) (har)
- udmurt: ар (udm) (ar)
- ukrán: рік (uk) hn (rik)
- urdu: سال (ur) hn, ورش (ur)
- ujgur: يىل (ug) (yil)
- üzbég: yil (uz)
- velencei: an (vec), ano (vec)
- vietnámi: năm (vi)
- võro: aastak (fiu-vro)
- walesi: blwyddyn (cy)
- zsuang: bi (za)
- zazaki: sar (diq)
- zulu: unyaka (zu)
|
Ragozás
év ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
év
|
évek
|
| tárgyeset
|
évet
|
éveket
|
| részes eset
|
évnek
|
éveknek
|
| -val/-vel
|
évvel
|
évekkel
|
| -ért
|
évért
|
évekért
|
| -vá/-vé
|
évvé
|
évekké
|
| -ig
|
évig
|
évekig
|
| -ként
|
évként
|
évekként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
évben
|
években
|
| -on/-en/-ön
|
éven
|
éveken
|
| -nál/-nél
|
évnél
|
éveknél
|
| -ba/-be
|
évbe
|
évekbe
|
| -ra/-re
|
évre
|
évekre
|
| -hoz/-hez/-höz
|
évhez
|
évekhez
|
| -ból/-ből
|
évből
|
évekből
|
| -ról/-ről
|
évről
|
évekről
|
| -tól/-től
|
évtől
|
évektől
|
Szinonimák
Származékok
- évad, évekbeli, évelő, évelődik, évenként, évenkénti, évente, éves, évi, évül
- (összetételek): békeév, csillagév, életév, évdíj, évezred, évezredes, évfolyam, évfolyamtárs, évforduló, évgyűrű, évjáradék, évjárat, évjáratú, évkezdet, évkönyv, évközi, évlap, évmillió, évnegyed, évnyitó, évszak, évszám, évszázad, évszázados, évtized, évtizedes, évzárás, évzáró, félév, fényév, gyakorlóév, gyászév, harmadév, inasév, iskolaév, katonaév, napév, negyedév, óév, próbaév, szökőév, tanév, tárgyév, tervév, újév
Szókapcsolatok
- év - Értelmező szótár (MEK)
- év - Etimológiai szótár (UMIL)
- év - Szótár.net (hu-hu)
- év - DeepL (hu-de)
- év - Яндекс (hu-ru)
- év - Google (hu-en)
- év - Helyesírási szótár (MTA)
- év - Wikidata
- év - Wikipédia (magyar)
