Ugrás a tartalomhoz

szombat

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

A lap korábbi változatát látod, amilyen E46hg2 (vitalap | szerkesztései) 2020. április 25., 11:06-kor történt szerkesztése után volt. (kategória)

(eltér) ← Régebbi változat | Aktuális változat (eltér) | Újabb változat→ (eltér)

Magyar

Kiejtés

IPA: /ˈsombɒt/
hallgatás^ⓘ
Elválasztás: szom-bat

Főnév

szombat

A hét hatodik napja.

Etimológia

Egy szláv subota szóból nazalizációval. A szláv szó a görög eredetű latin sabbata szóból. A görög szó héber eredetű, vö. héber sabbat.
A szót - az oroszból kölcsönözve - más finnugor nyelvek is átvették, vö. komi субӧта.

Fordítások

abház: асабша (ab) (āsābšā)
afrikaans: Saterdag (af)
albán: e shtunë (sq)
amhara: ቅዳሜ (am) (kidami)
angol: Saturday (en)
óangol: Sæteresdæg (ang) hn, Sæterndæg (ang) hn, Sæternesdæg (ang) hn
arab: السبت‎ (ar) (as-sbt), يوم السبت‎ (ar) hn (yawm al-sábt)
asszámi: শনিবাৰ (as) (xonibar)
avar: щамат (av) (š̄amat)
azeri: şənbə (az)
baskír: шәмбе (ba) (šämbe)
baszk: larunbat (eu), ebiakoitz, neskenegun, zapatu
belarusz: субота (be) nn (subóta)
bengáli: শনিবার (bn) (shônibar)
breton: Sadorn (br) hn
bolgár: събота (bg) nn (sǎbota)
burmai: စနေ (my) (ca.ne)
cigány: savato (rom), szábáto (rom)
csecsen: шот (ce) (šot)
cseroki: ᎤᎾᏙᏓᏈᏕᎾ (chr) (unadodaquidena)
cseh: sobota (cs) nn
nyandzsa: loweluka (ny)
cvána: Matlhatso (tn)
csuvas: шăматкун (cv) (šămatkun)
dán: lørdag (da)
északi számi: lávvadat (se)
eszperantó: sabato (eo)
észt: laupäev (et)
felsőszorb: sobota (hsb) nn
feröeri: leygardagur (fo) hn
fidzsi: Vakarauwai (fj)
finn: lauantai (fi)
francia: samedi (fr) hn
nyugati fríz: sneon (fy), saterdei (fy)
galiciai: sábado (gl) hn
ganda: Lwamukaaga (lg)
grúz: შაბათი (ka) (šabati)
görög: Σάββατο (el) nn (Sávvato)
grönlandi: arfininngorneq (kl)
gudzsaráti: શનિવાર (gu) hn (śanivār)
haiti kreol: samdi (ht)
hawaii: Pōʻaono (haw)
héber: שבת‎ (he) nn
hindi: शनिवार (hi) hn (śanivār)
holland: zaterdag (nl) hn
indonéz: hari sabtu (id)
izlandi: laugardagur (is) hn
ír: Satharn (ga) hn
japán: 土曜日 (ja), 土曜 (ja) (どよう, doyō)
jiddis: שבת‎ (yi) hn (shbs)
kasub: sobòta (csb) nn
katalán: dissabte (ca) hn
kazah: сенбі (kk) (senbi)
khmer: ថ្ងៃសៅរ៏ (km)
kínai: 星期六 (zh), 禮拜六 (zh), 礼拜六 (zh) (lǐbàiliù), 周六 (zh) (zhōuliù)
ruandai: Kwagatandatu (rw)
kirgiz: ишемби (ky) (işembi)
kongo: Lumbu kia sabala (kg)
koreai: 토요일 (ko) (toyoil) (土曜日 (ko))
korzikai: sàbatu (co) hn
kurd: یه‌کشه‌مه‎ (ku) (yekşemh), şembî (ku)

lao: ວັນເສົາ (lo) (wan sao)
latin: sabbata (la) sn or tsz
lengyel: sobota (pl) nn
lett: sestdiena (lv)
litván: šeštadienis (lt) hn
limburgi: pūolpǟva (li)
luxemburgi: Samschden (lb) hn, Samschdeg (lb) hn
macedón: сабота (mk) nn (sabota)
maláj: Sabtu (ms)
maori: Hātarei (mi), Rāhoroi (mi)
mezei mari: шуматкече (mhr) (šumatkeče)
máltai: is-Sibt (mt)
mongol: бямба (mn) (bjamba)
navahó: Yiską́ Damį́įgo (nv)
nápolyi: sàbbato (nap), sàpato (nap)
német: Samstag (de) hn, Sonnabend (de) hn
norvég: lørdag (no)
norvég nynorsk: laurdag (nn)
provanszál: dissabte (oc)
odzsibva: ishkwaajanokii-giizhigad (oj), giziibiigisaginige-giizhigad (oj)
olasz: sabato (it) hn
orosz: суббота (ru) nn (subbota)
oszét: сабат (os) (sabat)
örmény: շաբաթ (hy) (šabatʿ)
perzsa: شنبه‎ (fa) (šanbeh)
portugál: sábado (pt) hn
román: sâmbătă (ro) nn
romans: sonda (rm) nn, sanda (rm) nn, somda (rm) nn
spanyol: sábado (es) hn
svéd: lördag (sv) kn
szamoai: Aso To'ona'i (sm)
sona: Chitanhatu (sn)
szerbhorvát: субота (sh) nn, subota (sh)
szingaléz: සෙනසුරාදා (si) (senasurādā)
szlovák: sobota (sk) nn
szlovén: sobóta (sl) nn
szomáli: Sabti (so)
szotó: Moqebele (st)
szuahéli: Jumamosi (sw)
szvázi: úm-gcibélo (ss)
tagalog: Sabado (tl), sabado (tl)
tahiti: mahama maa (ty)
tádzsik: шанбе (tg) (šanbe)
tatár: шимбә (tt) (şimbä)
thai: วันเสาร์ (th)
tibeti: གཟའ་སྤེན་པ་ (bo) (gza' spen pa)
tok piszin: Sarere (tpi)
tongai: Tokonaki (to)
török: cumartesi (tr)
türkmén: şenbe (tk), ruhgün (tk)
ukrán: субота (uk) nn (subota)
urdu: ہفتہ‌‎ (ur)
ujgur: شەنبە‎ (ug) (shenbe)
üzbég: shanba (uz)
velencei: sabo (vec) hn
vietnámi: thứ Bảy (vi), thứ bảy (vi)
walesi: dydd Sadwrn (cy) hn
volof: Gaawu (wo)
xhosza: uMgqibelo (xh)
zazaki: şeme (diq)
zulu: ngoMgqibelo (zu)

Ragozás

*szombat* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	szombat	szombatok
tárgyeset	szombatot	szombatokat
részes eset	szombatnak	szombatoknak
-val/-vel	szombattal	szombatokkal
-ért	szombatért	szombatokért
-vá/-vé	szombattá	szombatokká
-ig	szombatig	szombatokig
-ként	szombatként	szombatokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	szombatban	szombatokban
-on/-en/-ön	szombaton	szombatokon
-nál/-nél	szombatnál	szombatoknál
-ba/-be	szombatba	szombatokba
-ra/-re	szombatra	szombatokra
-hoz/-hez/-höz	szombathoz	szombatokhoz
-ból/-ből	szombatból	szombatokból
-ról/-ről	szombatról	szombatokról
-tól/-től	szombattól	szombatoktól

*szombat* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	szombatom	szombatjaim
a te	szombatod	szombatjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	szombatja	szombatjai
a mi	szombatunk	szombatjaink
a ti	szombatotok	szombatjaitok
az ő	szombatjuk	szombatjaik

Származékok

(összetételek): boszorkányszombat, nagyszombat

Lásd még

A hét napjai | magyar

hétfő | kedd | szerda | csütörtök | péntek | szombat | vasárnap

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=szombat&oldid=2757280”

Rejtett kategóriák: