Radio Killed the Video Star

Radio Killed the Video Star, traducido como "La radio mató a la videoestrella" en Hispanoamérica y "La radio mató a la estrella de la imagen" en España, es el segundo episodio de la primera temporada de Hazbin Hotel y el segundo episodio en general. Se estrenó el 19 de enero de 2024 en Prime Video, y una semana antes en la aplicación de A24^[1].

Sinopsis[]

Los Vees^ELA/Las Uves^EE: Vox, Velvette y Valentino, dominan gran parte del Infierno sin oposición, pero el regreso de Alastor podría cambiar las cosas. Mientras tanto, un nuevo huésped del hotel pone a prueba la paciencia de Angel.

Información[]

El episodio empieza en el hotel, con Charlie entrando en pánico por tener solo la mitad del tiempo que pensaban que tenían para salvar a los Pecadores. Vaggie logra calmarla y le dice que podrán controlarlo. Angel Dust dice que tienen incluso menos posibilidades y lee los mensajes de texto de Valentino. Vaggie se da cuenta de que los pecadores, desesperados por escapar de la exterminación, pueden venir al hotel en busca de una oportunidad de sobrevivir.

De repente, Sir Pentious llega al hotel en su nave, haciendo un agujero en una pared del hotel con uno de sus rayos, anunciando que está allí para luchar contra Alastor. Alastor pregunta quién es Pentious, y Pentious se presenta como "inventor, arquitecto de la destrucción y villano extraordinario", con la esperanza de ser reconocido por los "Vees". Niffty se pregunta quiénes son y Alastor afirma que no son importantes.

Mientras tanto, Vox, que está observando sus pantallas en la Torre V, recibe una llamada de Velvette, quien le dice que Valentino está teniendo una rabieta y que está destruyendo su departamento y matando a algunos miembros de su personal. Vox, subiendo en ascensor, se reúne con unos periodistas, que le preguntan su opinión sobre el nuevo plazo para la Exterminación. Vox dice que VoxTek estaba trabajando en el nuevo "VoxTek Seguridad Angelical", hipnotiza a los periodistas y se marcha. Luego, Vox se encuentra con Valentino en su habitación, quien le dice que la razón por la que está furioso es porque Angel Dust se mudó al Hazbin Hotel sin preguntarle primero. Valentino quiere ir a disparar a todos en el hotel, pero Vox logra disuadirlo, diciendo que será malo para su imagen si va "persiguiendo putos por la ciudad". Después de calmarse, Valentino le revela a Vox que Alastor también se hospeda en el hotel y le muestra algunas imágenes de drones del Hazbin Hotel.

En el hotel, Alastor derrota fácilmente a Sir Pentious, pero Pentious logra arrancarle un trozo del abrigo a Alastor. Alastor lo envía volando con una explosión, antes de anunciar al resto de residentes del hotel que irá a su modista/sastre para que arreglen su abrigo. Sin embargo, deja que algunas de sus criaturas de las sombras arreglen la pared mientras él no está. Vox, furioso porque Alastor ha vuelto, inicia una transmisión televisiva donde anuncia a Alastor y se burla de él por su irrelevancia, diciendo que debería haberse mantenido lejos. Alastor, al salir de la sastrería, se da cuenta de lo que Vox está haciendo y interrumpe la transmisión (y la canción) de Vox con su primera transmisión de radio desde su desaparición. Alastor se burla de Vox, diciendo que tiene que actualizarse y cambiar constantemente para seguir siendo relevante, y señalando que solo sería poderoso mientras tuviera a los otros dos Vees respaldándolo. La pantalla de Vox empieza a fallar y provoca que toda Ciudad Pentagrama tenga un apagón. Alastor, entrando en su forma de demonio completa, le dice a Vox que "deseará que haya vuelto", antes de cortar la señal, para consternación de Vox.

Más tarde, cuando los Vees tienen una reunión donde hablan sobre Alastor, Vox responde que su principal preocupación ahora es que Alastor y Charlie no hagan un trato, por lo que deben asegurarse de que eso nunca suceda. A los tres juntos se les ocurre la idea de contratar a Sir Pentious para que actúe como espía en el hotel.

De vuelta en el hotel, Charlie y Vaggie regresan de intentar encontrar nuevos huéspedes para el hotel, sin haber reclutado a nadie. Ángel señala que la gente prefiere pasar sus últimos días divirtiéndose que quedándose en el hotel. En ese momento, alguien llama a la puerta. Vaggie le responde a Sir Pentious, quien dice que quiere quedarse en el hotel. Angel intenta evitar que Charlie y Vaggie lo dejen quedarse, señalando que había intentado matarlos seis horas atrás, pero Charlie dice que Pentious merece una segunda oportunidad y lo deja entrar. Ella le muestra el hotel y le dice que está emocionada de tener su primer "huésped de verdad". Cuando Angel pregunta que qué es él entonces, Vaggie dice que "constantemente los hace quedar mal, acosa sexualmente al personal y, literalmente, nunca ha intentado mejorar", lo que hace que Angel se sienta un poco culpable. Luego, Charlie le presenta a Sir Pentious a Alastor, y Alastor le dice que definitivamente recuerda a Pentious ahora que arruinó su abrigo. Charlie consigue que Pentious se disculpe con Alastor, y el primero también le devuelve el trozo de tela que le quitó. Alastor dice que no mucha gente ha logrado eso y que debe haber significado mucho para Pentious, antes de quemar el trozo frente a él.

Más tarde, Charlie, Vaggie, Angel y Sir Pentious están sentados juntos en el salón, y Charlie les pide que jueguen un juego de rimas para romper el hielo. Charlie y Sir Pentious se turnan, pero Angel se niega, diciendo que le parece estúpido. Vaggie le dice que será mejor que se acostumbre, porque así iba a ser su día entero. Después de esto, Angel y Sir Pentious realizan una actuación mientras Charlie, Vaggie, Alastor, Husk y Niffty los observan. Angel Dust actúa completamente inexpresivo, ya que no le gusta el guión, mientras que Sir Pentious pone más esfuerzo en su papel. Charlie felicita a Pentious y le dice que pronto sería redimido si seguía al ritmo que estaba. Ángel, visiblemente triste, anuncia que se va a la cama. Al ir a su habitación, se sienta en su cama y escucha los mensajes de voz de Valentino, que alternan entre ser amable y amenazador, hasta que la voz de Valentino resuena en la habitación, diciendo que Ángel no puede cambiar y que "basura adicta" como él nunca se podrá redimir. Ángel, entristecido por esto, baja a tomar algo. Mientras está allí, ve a Pentious y lo sigue a otra habitación, donde lo ve poniendo una cámara Voxtek escondida entre unos libros en un mueble. Ángel lo confronta y lo acusa de trabajar para los Vees. Cuando Pentious lo niega y lo insulta, Angel lo ataca, pero Sir Pentious lo libera usando hipnosis para aturdirlo. Sin embargo, Angel rápidamente se lo quita de encima. Cuando Charlie y Vaggie entran en la habitación, Angel les dice que Pentious era un espía de los Vees y les muestra la cámara como prueba. Pentious, preso del pánico, intenta contactar con Vox a través de un reloj que le regalaron los Vees. Vox se ríe de él, antes de decir que si los vecinos del hotel no le mataron, que lo haga él mismo. Sir Pentious les pide que acaben con él rápido, aunque no lo merece. Vaggie y Angel quieren matarlo, pero Charlie los detiene y le canta a Pentious una canción sobre disculparse.

Después de esto, Charlie, Vaggie, Angel Dust y Sir Pentious se van a la cama. Alastor aparece entre las sombras y enciende el reloj de Vox, diciéndole que iba a tener que esforzarse más si quería llegar hasta él. Alastor destruye el reloj y deja a Vox furioso.

Apariciones[]

Personajes[]

• Empleados del Hazbin Hotel
  • Charlie Morningstar
  • Vaggie
  • Alastor
  • Husk (cameo sin diálogo)
  • Niffty
  • KeeKee (cameo)
• Clientes del Hazbin Hotel
  • Angel Dust
  • Sir Pentious
  • Egg Boiz (cameo)
• Fat Nuggets (debut oficial)
• Baxter (cameo sin diálogo)
• Overlords
  • Carmilla Carmine (mencionada)
  • Los Vees (debut oficial)
    • Vox
    • Velvette
    • Valentino

Ubicaciones[]

• Infierno
  • Circulo del Orgullo
    • Ciudad Pentagrama
      • Hazbin Hotel
        • Habitación de Angel Dust
        • Biblioteca
      • Torre V

Música[]

Canciones[]

• "Stayed Gone"
• "It Starts With Sorry"

Curiosidades[]

• Se revela que Valentino posee un Fizzarolli robot al que llama "Kitty".
• Se revela que Vox tiene un dron con cámara que usa para espiar a Alastor y el hotel.
• Como mencionó Valentino al comienzo de la canción Stayed Gone, Alastor casi vence a Vox una vez.
• En la misma canción, Alastor menciona que, supuestamente, fue invitado por Vox a ser parte de su equipo antes de los eventos de la serie.
• Según Vox, Alastor estuvo ausente durante siete años antes de los acontecimientos del piloto, lo que le hace compartir la misma cantidad de años desaparecidos que Lilith.
• Los detalles de las ondas de los mensajes de voz que Valentino envía a Angel tienen forma de corazones cuando le habla de forma dulce para que regrese con él, mientras que aquellos en los que le grita tienen formas afiladas.

Referencias culturales[]

• El título del episodio es una referencia a la canción "Video Killed the Radio Star".
• El hecho de que Sir Pentious sea enviado para espiar y traicionar a los residentes del hotel puede ser una referencia a cómo las serpientes son un símbolo popular de traición.
• Durante la escena en la que Vox canta la frase "You old-timey prick!" ("¡Pendejo prehistórico!"^ELA/"¡Solo un capullo es!^EE"), una fracción de segundo muestra su rostro con los colores de la bandera bisexual.

Continuidad[]

• Cuando Velvette llama a Vox, en la pantalla aparece una imagen de Velvette con un atuendo y un peinado muy similar al que tenía en el piloto.

Referencias[]

Véase también[]