對策

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

See also: 对策

Chinese

		couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards something); right	method; plan; policy method; plan; policy; scheme
trad. (對策)		對	策
simp. (对策)		对	策

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): duìcè

(Zhuyin): ㄉㄨㄟˋ ㄘㄜˋ
Cantonese (Jyutping): deoi³ caak³
Hakka (Sixian, PFS): tui-chhet
Southern Min (Hokkien, POJ): tùi-chhiak / tùi-chhek

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: duìcè
  - Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ㄘㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: duèicè
  - Wade–Giles: tui⁴-tsʻê⁴
  - Yale: dwèi-tsè
  - Gwoyeu Romatzyh: dueytseh
  - Palladius: дуйцэ (dujcɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: deoi³ caak³
  - Yale: deui chaak
  - Cantonese Pinyin: doey³ tsaak⁸
  - Guangdong Romanization: dêu³ cag³
  - Sinological IPA ^(key): /tɵy̯³³ t͡sʰaːk̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tui-chhet
  - Hakka Romanization System: dui ced^ˋ
  - Hagfa Pinyim: dui⁴ ced⁵
  - Sinological IPA: /tu̯i⁵⁵ t͡sʰet̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tùi-chhiak
  - Tâi-lô: tuì-tshiak
  - Phofsit Daibuun: duiechiag
  - IPA (Quanzhou): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰiak̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tùi-chhek
  - Tâi-lô: tuì-tshik
  - Phofsit Daibuun: duiezheg
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tui²¹⁻⁵³ t͡sʰiɪk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /tui²¹⁻⁴¹ t͡sʰiɪk̚³²/
  - IPA (Taipei): /tui¹¹⁻⁵³ t͡sʰiɪk̚³²/

Noun

對策

the way to deal with a situation; countermeasure
我們趕緊商量一下對策。 [MSC, trad.]
我们赶紧商量一下对策。 [MSC, simp.]
Wǒmen gǎnjǐn shāngliang yīxià duìcè. [Pinyin]
Let's quickly discuss countermeasures.

上有政策，下有對策。 [MSC, trad.]
上有政策，下有对策。 [MSC, simp.]
Shàng yǒu zhèngcè，xià yǒu duìcè. [Pinyin]
Those above have policies while those below have their own ways of getting around them.

Synonyms

主意
作法 (zuòfǎ)
做法 (zuòfǎ)
卯竅／卯窍 (mao³ qiao⁴) (Sichuanese)
套套 (tau³ tau^3-2) (Jin, colloquial)
工具 (gōngjù) (figurative)
手段 (shǒuduàn)
措施 (cuòshī)
方式 (fāngshì)
方法 (fāngfǎ)
法子 (colloquial)
法度 (Hokkien)
渠道 (qúdào)
竅門／窍门 (qiàomén)
竅門兒／窍门儿 (qiàoménr)
管道 (guǎndào) (figurative, especially of communication)
行法 (xíngfǎ) (literary)
訣竅／诀窍 (juéqiào)
訣要／诀要 (juéyào)
路子 (lùzi)
路徑／路径 (lùjìng)
蹊徑／蹊径 (xījìng) (literary, figurative)
辦法／办法 (bànfǎ)
途徑／途径 (tújìng)
進路／进路 (jìnlù)
道理 (dàolǐ)
道術／道术 (dàoshù) (literary)
道道 (dau³ dau^3-2) (Jin)
門徑／门径 (ménjìng)
門路／门路 (ménlù)
門道／门道 (méndao)
門頭／门头 (méntóu) (literary, figurative)
頭路／头路 (tóulù) (colloquial)

Verb

對策

(archaic, historical, of a candidate in an imperial examination) to provide a governance strategy to the Emperor

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=對策&oldid=79109008"