verleiten

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by 2001:9e8:462a:aae6:9032:84fb:eda9:6c18 (talk) as of 14:01, 2 October 2024.
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

German

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German verleiten, from Old High German firleiten, from Proto-West Germanic *fralaidijan. Equivalent to ver- +‎ leiten. Cognate with Dutch verleiden, Old Saxon farlēdian, English forlead.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /fərˈlaɪ̯tən/, /fɛr-/, [fɐˈlaɪ̯.tn̩], [fɛɐ̯-], [-tən]
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

verleiten (weak, third-person singular present verleitet, past tense verleitete, past participle verleitet, auxiliary haben)

  1. (transitive) to cause someone to do something detrimental, risky or imprudent, to incite
    Ich weiß wirklich nicht, was ihn verleitet hat, auf dieses Angebot einzugehen.
    I really don't know what it was that made him agree to this offer.
  2. (transitive, dated) to entice, seduce, lead astray, mislead
    Synonyms: verführen, irreführen

Conjugation

[edit]
Conjugation of verleiten (weak, auxiliary haben)
infinitive verleiten
present participle verleitend
past participle verleitet
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich verleite wir verleiten i ich verleite wir verleiten
du verleitest ihr verleitet du verleitest ihr verleitet
er verleitet sie verleiten er verleite sie verleiten
preterite ich verleitete wir verleiteten ii ich verleitete1 wir verleiteten1
du verleitetest ihr verleitetet du verleitetest1 ihr verleitetet1
er verleitete sie verleiteten er verleitete1 sie verleiteten1
imperative verleit (du)
verleite (du) 		verleitet (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verleiten (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe verleitet wir haben verleitet subjunctive ich habe verleitet wir haben verleitet
du hast verleitet ihr habt verleitet du habest verleitet ihr habet verleitet
er hat verleitet sie haben verleitet er habe verleitet sie haben verleitet
pluperfect
indicative ich hatte verleitet wir hatten verleitet subjunctive ich hätte verleitet wir hätten verleitet
du hattest verleitet ihr hattet verleitet du hättest verleitet ihr hättet verleitet
er hatte verleitet sie hatten verleitet er hätte verleitet sie hätten verleitet
future i
infinitive verleiten werden subjunctive i ich werde verleiten wir werden verleiten
du werdest verleiten ihr werdet verleiten
er werde verleiten sie werden verleiten
indicative ich werde verleiten wir werden verleiten subjunctive ii ich würde verleiten wir würden verleiten
du wirst verleiten ihr werdet verleiten du würdest verleiten ihr würdet verleiten
er wird verleiten sie werden verleiten er würde verleiten sie würden verleiten
future ii
infinitive verleitet haben werden subjunctive i ich werde verleitet haben wir werden verleitet haben
du werdest verleitet haben ihr werdet verleitet haben
er werde verleitet haben sie werden verleitet haben
indicative ich werde verleitet haben wir werden verleitet haben subjunctive ii ich würde verleitet haben wir würden verleitet haben
du wirst verleitet haben ihr werdet verleitet haben du würdest verleitet haben ihr würdet verleitet haben
er wird verleitet haben sie werden verleitet haben er würde verleitet haben sie würden verleitet haben

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=verleiten&oldid=82119404"