Yogi y sus aventuras en el ganso de madera es una película animada de 1987 basada en los personajes creados por William Hanna y Joseph Barbera.
Reparto[]
Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Yogi | Daws Butler | Gabriel Cobayassi |
Boo Boo | Don Messick | Alma Nuri |
Tiro loco McGraw | Daws Butler | Gabriel Cobayassi |
Huckleberry Hound | Salvador Nájar | |
Melquiades (Perkins) |
Antonio Raxel | |
Canito | Alma Nuri | |
Canuto | John Stephenson | Tito Reséndiz |
Mirkin | Frank Welker | Gabriel Cobayassi |
Firkin | Dave Coulier | |
Berenice | Marilyn Schreffler | Rocío Garcel |
Anunciador (voz) | William Woodson | Bardo Miranda |
Pierre Nodoyuna (Barón Rojo) |
Paul Winchell | Maynardo Zavala |
Patán (Pulgoso) |
Don Messick | Arturo Mercado |
Presentación e insertos |
N/A | Maynardo Zavala |
Voces adicionales[]
- Luis Alfonso Mendoza - Tiburón
- Alma Nuri - Madre de Berenice
- Juan Felipe Preciado - Pepe Mares (voz en la radio del auto)
- Héctor Lee
Curisosidades[]
- A pesar de estar basados en sus apariencias de la serie Las olimpiadas de la risa, los personajes de Dread Baron y Mumbly reciben otras traducciones en sus nombres. El Barón Muerte pasó a llamarse el Barón Rojo (nombre al que hacía parodia irónicamente en inglés) y Patán se llamó Pulgoso, nombre que recibió en su versión preliminar de los cortos de Lindo pulgoso.
- Cuando el Barón Rojo nombraba a los demás personajes diciendo "Tú...y tú", en el doblaje lo hicieron casi entonar el coro de la canción "Piel canela" de Eugenia León y Ramón Vargas ("Tú, y tú, y solamente tú"). Yogi luego hace referencia a la canción cuando el Barón lo volvió a nombrar.
Transmisión[]
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
Marzo de 1997 | Hispanoamérica | ||||
2005 | |||||
México | |||||
16 de febrero de 1991 | 7 | 18:15 | Chile | ||
19 de septiembre de 1995 | 11 | 10:00 | |||
13 | |||||
11 | Argentina |