Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
Advertisement

Watchmen: Capítulo 1 es una película animada de 2024 en 2 partes, dirigida por Brandon Vietti, con un guión basado en la novela gráfica homónima creada por Alan Moore y Dave Gibbons adaptado por J. Michael Straczynski.

Sinopsis

En 1985, en una historia mundial alternativa, el asesinato de The Comedian, un héroe convertido en agente del gobierno, llama la atención de Rorschach, el último de los vigilantes proscritos. La investigación de Rorschach enreda a sus colegas retirados, Nite Owl, Silk Spectre, Dr. Manhattan y Ozymandias, en conflicto con sus pasados, entre sí y en un misterio que amenaza sus vidas y un mundo al borde de la guerra.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz
original
Actor de doblaje
Kovacs WMIRorschach WMI Walter Kovacs /
Rorschach
Titus Welliver Víctor Hugo Aguilar
Dan Dreiberg WMINite Owl WMI Dan Dreidberg /
Nite Owl II
Matthew Rhys Daniel del Roble
Laurie Juspeczyk WMISilkSpecterII WMI Laurie Juspeczyk /
Silk Spectre II
Katee Sackhoff Nallely Solís
Adrian Veidt WMIOzymandias WMI Adrian Veidt /
Ozymandias
Troy Baker Gerardo Reyero
Comedian WMIComedianM WMIComedianY WMI Edward Blake /
Comedian
Rick D.
Wasserman
Roberto Mendiola
Jon Osterman WMIDr. Manhattan WMI Dr. Jonathan Osterman /
Doctor Manhattan
Michael Cerveris Carlos Hernández
JosefOstermanI WMI Josef Osterman Por confirmar
Hollis Mason Watchmen Capitulo 1NightOwlI WMI Hollis Mason /
Nite Owl I
Geoff Pierson Arturo Mercado
Sally Jupiter WMISilkSpecterI WMI Sally Jupiter /
Silk Spectre I
Adrienne Barbeau María Fernanda Morales
Edgar Jacobi WMI Edgar Jacobi /
Moloch, el místico
Jeffrey Combs Jorge Roig
Janey Slater WMI Janey Slater Kari Wahlgren Por confirmar
Wally Weaver WMI Wally Weaver Yuri Lowenthal Ricardo Bautista
Hooded Justice WMI Hooded Justice John Marshall
Jones
Por confirmar
Capitán Metropolis WMI Nelson Gardner /
Capitán Metrópolis
Corey Burton Mario Arvizu
Yvonne WMI Yvonne Kelly Hu Por confirmar
Mujer WMI Mujer vietnamita Erika Ugalde
Joe Bourquin WMI Detective
Joe Bourquin
Max Koch Andrés García
Bernard WMI Bernard Jorge Jacobo
Nixon WMI Richard M. Nixon René Fouilloux
Steve Fine WMI Detective
Steve Fine
Dwight Schultz Ulises Maynardo Zavala
Doug Routh WMI Doug Routh Jason Spisak Gustavo Melgarejo
John F. Kennedy Por confirmar
Bernie WMI Bernie Phil LaMarr Javier Cortéz
BlackFreight WMI Narrador de "Crónicas
del Carguero Negro"
Daniel Lacy
Reportera WMI Reportera Grey DeLisle Por confirmar

Voces adicionales[]

Dato de interés[]

Sobre la distribución[]

  • A diferencia de otras producciones de DC, en Estados Unidos no estuvo disponible el audio latino para renta digital

Sobre el reparto[]

Curiosidades[]

  • Hollis Mason menciona su pelea contra Capitán Alexis. En el texto original el personaje al que se refería tenía por nombre Capitán Axis.
  • La pronunciación de la Ley Keene (Fonéticamente: "kin"), misma que prohíbe operar como súper-héroe sin auspicios del gobierno es pronunciada de tres maneras diferentes durante la trama por diferentes personajes.
  • Se menciona un par de veces el año 1995, aún cuando la trama y la acción se desarrollan canónicamente del 12 de octubre al 2 de noviembre del año 1985.

Transmisión[]

Streaming[]

Empresa Plataforma Fecha Categoria País
Warner Bros. Discovery Max (streaming service) 2023 18 de noviembre de 2024 Películas Estados Unidos Estados Unidos

Véase también[]

vdeWatchmen logo
Películas Watchmen: Los vigilantes
Series Watchmen (serie de TV)
Cortos Watchmen: Motion Comic
Películas animadas Capítulo 1Capítulo 2
Personajes RorschachNite OwlSilk SpectreComedianDoctor ManhattanOzymandias
Enlaces externos
Advertisement