Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

The Orville (llamada en el doblaje como Orville: Nave interestelar en las dos primeras temporadas y en la tercera temporada como The Orville: Nuevos Horizontes) es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y comedia de 2017, emitida originalmente en la cadena FOX de Estados Unidos creada y protagonizada por Seth MacFarlane. A partir de la tercera temporada la serie es trasladada a Hulu en Estados Unidos, Star+ en Latinoamérica y Disney+ en el resto del mundo.

Sinopsis

Inspirada en series de televisión de ciencia ficción (como Star Trek), esta serie cuenta las aventuras de la nave espacial "USS Orville" y su tripulación: el capitán Ed Mercer, la primera oficial Kelly Grayson y sus demás compañeros, mientras se embarcan en varias misiones diplomáticas y exploratorias.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Ed Mercer Ed Mercer Seth MacFarlane Armando Guerrero 1ª-
Kelly Grayson Kelly Grayson Adrianne Palicki Kerygma Flores
Irina Índigo 2ª-
Claire Finn Dr. Claire Finn Penny Johnson Jerald Yolanda Vidal 1ª-
Gordon Malloy Tnte. Gordon Malloy Scott Grimes Ricardo Bautista 1ª-
Bortusverdadero Bortus Peter Macon Eduardo Fonseca 1ª-
John LaMarr John LaMarr J. Lee Ricardo Méndez 1ª-
Isaacverdadero Isaac Mark Jackson Oscar Flores
Manuel Campuzano 2ª-
Talla Keyali Jessica Szohr Lidia Mares 2ª-
Charly Burke Anne Winters Carla Cerda 3ª-
Alara Kitan Tnte. Alara Kitan Halston Sage Yaha Lima 1ª-2ª
Personajes recurrentes
Computadora del USS Orville Rachael MacFarlane Sonia Casillas 1ª-
Admiral Halsey Victor Garber José Lavat
Óscar Gómez
Rubén Cerda 3ª-
Klyden Klyden Chad Coleman Julio Bernal 1ª-
Yaphit Norm MacDonald Hiram Cárdenas 1ª-
Tnte. Comandante Steve Newton Larry Joe Campbell Jesús Cortez 1ª-
Almirante Tucker Ron Canada Santos Alberto 1ª-
MarcusFinneuk1y8 2 0 Marcus Finn B. J. Tanner José Luis Piedra 1ª-2ª
Iván García 3ª-
Ty Finn Kai Wener Por identificar 1ª-
Darulio Rob Lowe Sergio Morel
Insertos N/D Ricardo Bautista 1ª-

Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Dr. Aronov Brian George Pedro D'Aguillón Jr. 1
Capitán Krill Joel Swenow Víctor Hugo Aguilar
Bert Mercer Jeffrey Tambor Jaime Vega 2
Jeannie Mercer Holland Taylor Magda Giner
Arbitro Kaybrak Lamont Thomspon Santos Alberto 3
Capitán Vorak Deobia Oparei Víctor Hugo Aguilar
Kagus Antonio Charity Óscar Gómez
Capitán Jahavus Dorahl Liam Neeson José Lavat 4
Hamelac Robert Knepper Raúl Solo
Kemka James Morrison Óscar Gómez
Tomilin Max Burkholder Benjamín Shizuru
Pria Lavesque Charlize Theron Jocelyn Robles 5
Lewis Loren Lester Óscar Gómez 7
Tom Barry Livingston Jaime Vega
Willks Steven Culp Carlos Hernández
Drogen Brian Thompson Raúl Solo 8
Embajador Navariano J. Paul Boehmer Roberto Mendiola 9
Embajador Bruidiano Derek Mears Carlos Hernández
Ildis Kitan Robert Picardo Santos Alberto 10
Drenala Kitan Molly Hagan Adriana Casas
Tercer Temporada
Laura Huggins Leighton Meester Cynthia Chong 1-2

Voces adicionales[]

Curiosidades[]

Sobre el reparto[]

  • Eduardo Fonseca, quien presta voz a Bortus, había prestado voz años atrás a Worf en las dos primeras temporadas de Viaje a las estrellas: La nueva generación. Precisamente Bortus guarda cierto parecido con el personaje.
  • Para la segunda temporada, Kerygma Flores y Óscar Flores dejaron de participar en el doblaje como Kelly y Isaac respectivamente por diferencias sindicales y económicas con la empresa de doblaje, por lo que los personajes pasaron a manos de Irina Índigo y Manuel Campuzano.
  • Para la tercera temporada, Marcela Páez dejó la dirección del doblaje debido a que ya no trabaja en Caaliope, por lo que la serie está a cargo ahora de Carla Cerda, quien también presta voz al nuevo personaje de la serie Charly Burke.

Sobre la comercialización[]

  • El título original de la serie en español Orville: Nave interestelar fue utilizado también para el apartado en español de la serie en Disney+ en otros países. Hasta el momento permanece así a pesar del nuevo subtítulo de la serie Nuevos horizontes.
    • Hasta el momento, la palabra Nave en el título de la plataforma aparece escrito como NaveR.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
16 de abril de 2018 Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017) Fx current logo 12:00 pm Latinoamérica MéxicoSudaméricaArgentina
27 de septiembre de 2019 Logo oficial 240px-Logo Ajusco TV Azteca (México) Logotipo Azteca 7 2019 11:45 pm México México
Advertisement