reclamar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.kɫəˈma/
Occidental:	nord-occidental /re.kɫaˈma/
	valencià /re.kɫaˈmaɾ/, /re.kɫaˈma/

Rimes: -a(ɾ)
Etimologia: Del llatí reclāmāre.

Verb

reclamar trans., intr.

Exigir una cosa a la qual se'n té dret.
«Reclamaven, doncs, que l'administració reial donés les racions de pa corresponents als soldats allotjats i volien la sortida de la cavalleria que es trobava a Catalunya.» (^[1])
Demanar la compareixença.
«En Jaume es va excusar dient que el reclamaven a la platja per a un assumpte urgent.» (^[2])

Conjugació

Primera conjugació regular

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	reclamar			haver reclamat
Gerundi	reclamant			havent reclamat
Participis	reclamat, reclamada, reclamats, reclamades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reclamo	reclames	reclama	reclamem	reclameu	reclamen
	reclame						val
	reclami						sept
	reclam				reclamau		bal, alg
				reclamam			bal
Imperfet	reclamava	reclamaves	reclamava	reclamàvem	reclamàveu	reclamaven
Passat simple	reclamí	reclamares	reclamà	reclamàrem	reclamàreu	reclamaren	v.cent, eiv
Futur	reclamaré	reclamaràs	reclamarà	reclamarem	reclamareu	reclamaran
Condicional	reclamaria	reclamaries	reclamaria	reclamaríem	reclamaríeu	reclamarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reclami	reclamis	reclami	reclamem	reclameu	reclamin
Present	reclame	reclames	reclame			reclamen	occ
Imperfet	reclamés	reclamessis	reclamés	reclaméssim	reclaméssiu	reclamessin
		reclamesses		reclaméssem	reclamésseu	reclamessen
	reclamàs	reclamassis	reclamàs	reclamàssim	reclamàssiu	reclamassin	bal
		reclamasses		reclamàssem	reclamàsseu	reclamassen	nota 1
	reclamara	reclamares	reclamara	reclamàrem	reclamàreu	reclamaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		reclama	reclami	reclamem	reclameu	reclamin
					reclamau		bal, alg
			reclame			reclamen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reclamat
Perfet				havem	haveu		... reclamat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reclamar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... reclamar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reclamat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reclamat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reclamat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reclamat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... reclamat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reclamar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... reclamar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reclamat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... reclamat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reclamat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reclamat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... reclamat
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					reclamàvets		ant
	reclamavi			reclamàvom	reclamavo
	reclamaia	reclamaies	reclamaia	reclamàiem	reclamàieu	reclamaien	n-occ
Condicional	reclamariva	reclamarives	reclamariva	reclamarívem	reclamaríveu	reclamariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reclam	reclams	reclam				ant
Present	reclamo	reclamos	reclamo	reclameguem	reclamegueu		n-occ
Imperfet	reclamessi		reclamessi				sept, alg
	reclamessa						cent, n-occ
	reclameguessa	reclameguesses	reclamegués	reclameguéssom	reclameguéssou	reclameguessen	n-occ

Sinònims

demanar, exigir
cridar

Traduccions

1

Alemany: fordern ^(de)
Anglès: claim ^(en)
Castellà: reclamar ^(es)
Francès: réclamer ^(fr)
Italià: reclamare ^(it)

2

Alemany: verlangen ^(de)
Anglès: call ^(en)
Castellà: reclamar ^(es)

Miscel·lània

Síl·labes: re·cla·mar (3)
Anagrames: lacrarem, lacràrem

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: reclamar

↑ Joaquim Albareda i Salvadó, Del patriotisme al catalanisme: societat y política, segles XVI-XIX, 2001
↑ Coia Valls, El mercader, 2015

[1] Joaquim Albareda i Salvadó, Del patriotisme al catalanisme: societat y política, segles XVI-XIX, 2001

[2] Coia Valls, El mercader, 2015

[1]