Buch I – Wasser

Diese Seite wurde zum Artikel des Monats April 2023 gewählt.

Buch I – Wasser		Buch II – Erde		Buch III – Feuer

Buch I – Wasser ist der Titel der ersten Staffel von Avatar – Der Herr der Elemente. Sie begleitet Aang, der mit Hilfe der Geschwister Sokka und Katara zum Nordpol reist, um das Wasserbändigen zu lernen. Die Gruppe wird dabei von Zuko, dem verbannten Prinzen der Feuernation, sowie von Zhao, einem machtgierigen Offizier der Feuermarine, verfolgt.

Das Buch umfasst 20 Episoden und lief in der deutschen Erstausstrahlung vom 06. Januar 2006 bis zum 29. Oktober 2006 auf Nickelodeon. Die Fortsetzung davon ist Buch II – Erde.

Veröffentlichung[]

Im Original wurden die Episoden auf Nickelodeon ausgestrahlt. Die ersten beiden Folgen liefen unter dem Kombi-Titel „The Avatar Returns“ am 21. Februar 2005, ab dann erschien jeden oder jeden zweiten Freitag meist um 20 Uhr abends eine neue Episode, bis am 17. Juni mit Der blaue Geist die anfangs zugesagten 13 Episoden abgeschlossen waren. Im Herbst wurden dann die restlichen Episoden ausgestrahlt, bis am 2. Dezember das Finale als Doppelfolge „The Siege of the North“ debütierte.^[1]

Die deutsche Synchronisation wurde ebenfalls auf Nickelodeon gezeigt, und ebenfalls mit einer Doppelfolge debütierte Avatar am Sonntag, den 8. Januar 2006, und von da an wurde jeden Sonntag Vormittag eine neue Episode gezeigt. Auch hier war wieder eine lange Pause nach Der Blaue Geist, bis im Herbst das Buch fertig ausgestrahlt wurde.^[2]

Liste der Episoden[]

Episode	Autor	Regisseur	Erst-VÖ	Erst-VÖ
Der Junge im Eisberg	Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko	Dave Filoni	21. Februar 2005	06. Januar 2006
Der Avatar kehrt zurück	Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko	Dave Filoni	21. Februar 2005	08. Januar 2006
Der südliche Lufttempel	Michael Dante DiMartino	Lauren MacMullan	25. Februar 2005	15. Januar 2006
Die Kriegerinnen von Kyoshi	Nick Mails	Giancarlo Volpe	04. März 2005	22. Januar 2006
Der König von Omashu	John O'Bryan	Anthony Lioi	18. März 2005	29. Januar 2006
In Gefangenschaft!	Matthew Hubbard	Dave Filoni	25. März 2005	05. Februar 2006
Die Geister-Welt (Wintersonnenwende, Teil 1)	Aaron Ehasz	Lauren MacMullan	08. April 2005	12. Februar 2006
Avatar Roku (Wintersonnenwende, Teil 2)	Michael Dante DiMartino	Giancarlo Volpe	15. April 2005	19. Februar 2006
Die Schriftrolle	John O'Bryan	Anthony Lioi	29. April 2005	26. Februar 2006
Jet, der Rebell	James Eagan	Dave Filoni	06. Mai 2005	05. März 2006
Grabenkämpfe	John O'Bryan	Giancarlo Volpe	20. Mai 2005	12. März 2006
Der Sturm	Aaron Ehasz	Lauren MacMullan	03. Juni 2005	19. März 2006
Der blaue Geist	Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko	Dave Filoni	17. Juni 2005	26. März 2006
Die Wahrsagerin	Aaron Ehasz, John O'Bryan	Dave Filoni	23. September 2005	17. September 2006
Bato vom Wasserstamm	Ian Wilcox	Giancarlo Volpe	07. Oktober 2005	24. September 2006
Die Macht des Feuers	Tim Hedrick	Lauren MacMullan	21. Oktober 2005	01. Oktober 2006
Luftakrobaten	Elizabeth Welch Ehasz	Dave Filoni	04. November 2005	08. Oktober 2006
Der Meister der Wasserbändiger	Michael Dante DiMartino	Giancarlo Volpe	18. November 2005	15. Oktober 2006
Die Belagerung des Nordens, Teil 1	Aaron Ehasz	Dave Filoni	02. Dezember 2005	22. Oktober 2006
Die Belagerung des Nordens, Teil 2	Aaron Ehasz	Dave Filoni	02. Dezember 2005	29. Oktober 2006

Einzelnachweise[]