烏克蘭大饑荒
1932年至1933年烏克蘭飢荒
關於同一時期全蘇聯範圍內的大饑荒，請見「1932年蘇聯大饑荒」。烏克蘭大饑荒（烏克蘭語：Голодомор，羅馬化：Holodomor，直譯：「以飢餓滅絕」[1]，出自「морити голодом」，意為「以飢餓殺死」[2][3][4]）於1932年至1933年發生在烏克蘭蘇維埃社會主義共和國，由於隱瞞，據後來估計，大約有240萬[5]至750萬[6]烏克蘭人因此死亡。雖然同一時期在蘇聯各地都發生了饑荒，但「Голодомор」一詞通常用來特指在烏克蘭民族聚居區內發生的饑荒。當代學者大多認為烏克蘭大饑荒是在斯大林農業集體化運動的背景下出現的災難，造成饑荒的原因有自然因素，但更主要的是政治與人為因素。
| 烏克蘭大饑荒 | |
|---|---|
 亞歷山大·維內貝格攝於1933年 | |
| 國家 |  烏克蘭蘇維埃社會主義共和國 |
| 地點 | 烏克蘭全境範圍 |
| 時間 | 1932至1933年 |
| 總死亡 | 240萬-750萬 |
| 起因 | 農業集體化、烏克蘭族種族滅絕、斯大林主義、政策錯誤等 |
在烏克蘭的觀點來看，這次饑荒有時被認為是故意製造的、針對烏克蘭族的行動，因此當地也稱為「饑荒種族清洗」[7][8][9]。歷史學家認為蘇聯政府在這次大饑荒中起了推波助瀾的作用，致使大饑荒的後果更加慘重[10]。一些烏克蘭人認為蘇聯對這次大饑荒的責任相當於納粹德國屠殺猶太人[11]，並且認為蘇聯專門利用饑荒清洗烏克蘭民族主義者，其行為法律上構成種族滅絕[12][13][14][15][16]。截至2018年，有20多個國家認為烏克蘭大饑荒是種族滅絕[17][18]。
烏俄戰爭期間，俄羅斯在2022年10月拆除了被其佔領的烏克蘭南部城市馬里烏波爾的大饑荒紀念碑[19]。
饑荒的經過
編輯
在推行農業集體化期間，大量蘇共黨員被派往農村，動員農戶加入集體農莊，他們在烏克蘭遇到了消極的和積極的抵抗，最終導致對烏克蘭「富農」階層的集體逮捕和流放。大量擅長耕作、富有農業生產經驗的烏克蘭農戶被劃為「富農」，全家流放到西伯利亞和中亞地區，這導致烏克蘭農業生產技術和生產率的下降。免於被流放的農戶因為擔心被劃成富農，因此不願耕作，其直接結果就是1932年烏克蘭糧食產量暴跌。當年全蘇聯預計可以收穫9070萬噸糧食，但實際上只收穫了5500至6000萬噸。蘇聯政府徵得的糧食數量也從預計的2650萬噸下降至1850萬噸。為了解決糧食短缺問題，1932年8月7日，蘇聯最高蘇維埃頒佈了一項新法令，規定「盜竊集體農莊財物」可以判處死刑[20]。這一法令從根本上禁止農民將任何農產品據為己有。至1933年1月，有7.9萬名農民因此罪名被逮捕，其中4880人被判處死刑。
在禁止農民佔有收穫的糧食後，1932年12月6日，蘇共政治局頒佈了另外一項秘密命令[來源請求]，將全烏克蘭的所有生產資料（農具、牲畜、種子）收歸公有，禁止將任何糧食和製成品運入烏克蘭農村，並在全烏克蘭禁止商品和農產品的異地買賣。此外還向烏克蘭農村派出了搜糧隊，沒收農民的種子、餘糧和口糧。
這幾項懲罰性措施實施數月後，到1933年春天，在全烏克蘭範圍內出現了極其嚴重的饑荒現象。蘇共和烏克蘭政治局發出了一些補救性的命令，包括向饑荒地區運去32萬噸糧食[來源請求]，但同時自烏克蘭向外運出糧食的行動仍未停止。當年春天在俄羅斯西部和烏克蘭大部分地區出現的乾旱進一步加重了饑荒。與此同時，蘇聯政府禁止災民向外流動，烏克蘭以及頓河流域同外界的交通被中斷，外界禁止進入這些地區。任何未經許可便試圖離開烏克蘭的饑民都被作為「階級敵人」逮捕。此時發生了大量人吃人的現象。[21]蘇聯官方宣傳報曾寫道: "吃自己的孩子是野蠻人行為"[22]:225有超過2500人因為吃人而被定罪。[23]
烏克蘭人周報一直追蹤1933年的情況，報道了當時通信上的困難和可怕的場面。1933年12月1日報道了一次大規模抗議。
從1933年起，蘇聯官方採用了新的糧食統計手段[來源請求]，不再使用實際收到穀倉裏的數字，而是用「生物學產量」，極度誇大農田產量，目的是作為定量強迫集體農莊多交糧食，以致於蘇聯30、40年代的農業產量超出了任何外國專家的想像。蘇聯專家在50年代在研究的時候都試圖糾正30年代到40年代的數字[24]。
1933年冬至次年春，烏克蘭氣候條件轉好。1934年農作物收穫量有所提高，烏克蘭饑荒狀況逐漸消失。
饑荒的後果
編輯
由於缺乏官方統計數字，死於烏克蘭大饑荒的人數只能進行估算，具體人數在250萬到480萬之間。除了飢餓外，缺乏營養、抵抗力下降後導致的疾病感染（主要是斑疹傷寒和傷寒）也是主要的死亡原因，尤其是城市人口死亡的主要原因。死亡人口中，81.3%是烏克蘭人，4.5%是俄羅斯人，1.4%為猶太人，1.1%為波蘭人。還有為數不少的白俄羅斯人、匈牙利人、伏爾加德意志人和克里米亞韃靼人死於烏克蘭大饑荒。[來源請求]
除了饑荒外，1932年到1933年，蘇聯還對抱有民族主義觀點的烏克蘭知識分子、作家等民族文化精英進行了清洗。[來源請求]
蘇聯長期以來一直否認發生了饑荒，並且禁止國內討論此事。[25]甚至當時的紐約時報記者沃特·杜蘭蒂和訪問蘇聯的肖伯納也否認烏克蘭出現饑荒[26][27][28]。內務人民委員部以及後來的克格勃控制了大饑荒時期的檔案。受害者的確切人數仍然未知。[29] 歷史學家史提芬·G·惠特克羅夫特（Stephen G. Wheatcroft）指出，這一時期的官方死亡統計數據有不少遺漏。[30]
在2000年代，隨着蘇聯檔案的公佈以及俄羅斯與烏克蘭總統域陀·尤先科之間的緊張關係的加劇，歷史學家和民間社會就死亡人數展開了討論。尤先科和其他烏克蘭政客表示死亡人數在七百萬到一千萬之間。[31][32][33][34]
爭議
編輯有中國學者觀點認為這場飢荒是一場失敗的農業經濟改革引起的災難，並非針對烏克蘭人的種族屠殺，而許多烏克蘭民族主義者將1932年蘇聯大饑荒切割為單獨針對烏克蘭人的事件[35]。事實上在1930年代的大清洗時期，不論是俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯都傷亡慘重，而在1918~1922年代俄羅斯人也是受害者，俄國白軍一樣也被殺害，在俄國內戰中因為布爾什維克徵收餘糧飢餓死亡的俄羅斯人超過1000萬，而在二月政變中俄羅斯民選出的俄國臨時政府被紅軍推翻、槍斃和清洗，鄧尼金、克倫斯基政府流亡美國、高爾查克戰死。[來源請求]
烏克蘭獨立後，許多烏克蘭政治家和學者認為1932年－1933年大饑荒是蘇聯對烏克蘭的種族清洗和種族滅絕。但是親俄羅斯的政客以及俄羅斯政府反對這樣的叫法。
2003年10月，一場關於烏克蘭大饑荒的國際會議在維琴察社會暨宗教歷史學會[註 1]舉行會議，共有28名會議參與者包括知名歷史學家一同簽署聲明，要求意大利政府和歐洲議會承認烏克蘭大饑荒是有計劃性的烏克蘭族種族滅絕[36]。
烏克蘭國會和許多國家的烏克蘭人社團對普立茲獎委員會發出呼籲，要求其撤銷1932年頒發給《紐約時報》駐蘇聯記者沃特·杜蘭蒂的獎項。沃特·杜蘭蒂因對蘇聯五年計劃的系列報道而獲得了該獎，但是他在明知烏克蘭發生大饑荒的情況下仍對全世界隱瞞了這一慘劇的真相，並且在報道中宣稱「烏克蘭根本未發生饑荒，而且也不可能發生」。[來源請求]
紀念
編輯
正式認定為種族滅絕行為
官方譴責這是一種滅絕行為
官方未承認這是種族滅絕行為
2002年初，烏克蘭政府解密了1000多份有關饑荒的秘密文件。烏克蘭總統庫奇馬也簽署法令，將每年11月第四個星期六定為「饑荒紀念日」。
2006年11月25日，烏克蘭各城市下半旗，並在國旗上纏上黑絲帶，向大饑荒的死難者致哀。烏克蘭總統尤先科和議會議長莫羅茲主持了大饑荒紀念館的奠基儀式，並在市中心廣場舉行燭光哀悼活動。全烏克蘭的電視台和電台停止播放娛樂節目。
2017年11月25日，烏克蘭舉行的紀念活動中，總統波羅申科、總理格羅伊斯曼等政要向大饑荒紀念碑獻花圈，全國政府機構降半旗致哀，各地教堂舉行了彌撒活動。波羅申科表示任何否認大饑荒或否認二戰猶太人大屠殺的行為都是不道德的，應該制定法律讓否認這兩個悲劇的人承擔責任[17]。俄羅斯自詡為蘇聯的繼承者，應當為這一罪行負責，希望看到俄新的精英承認大饑荒是種族清洗並為此懺悔。
2018年10月3日，美國參議院通過決議，承認美國一個委員會於1988年有關烏克蘭大饑荒的決定，那就是斯大林和他周圍的人在1932年－1933年犯下了針對烏克蘭人民的民族滅絕罪行[18]。
2022年11月26日，烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基和妻子葉蓮娜·澤連斯卡一同參與基輔廣場上點燃蠟燭的活動，以紀念烏克蘭1932-33年大規模饑荒的受害者[37]。11月30日，德國聯邦議院通過決議，承認在蘇聯領導人約瑟夫·斯大林領導下對1932年－1933年烏克蘭饑荒是一場種族滅絕[38]。12月15日，歐洲議會通過決議，認定蘇烏克蘭大饑荒是「種族滅絕」。[39]
2023年3月28日，法國國民議會認定烏克蘭大饑荒為種族滅絕。[40]
相關作品
編輯於各州的影響（列表）
編輯參見
編輯
註釋
編輯- ^ 英語：Institute of Social and Religious History
參考文獻
編輯- ^ Jones, Adam. Genocide: A Comprehensive Introduction. Taylor & Francis. 2010: 194. ISBN 9780415486187.
- ^ Andrea Graziosi, "Les Famines Soviétiques de 1931–1933 et le Holodomor Ukrainien.", Cahiers du monde russe et soviétique, 46/3, p. 457
- ^ Nicolas Werth, "La grande famine ukrainienne de 1932–1933" in Nicolas Werth, La terreur et le désarroi: Staline et son système, Paris, 2007, p. 132. ISBN 978-2-262-02462-8
- ^ Graziosi, Andrea. LES FAMINES SOVIÉTIQUES DE 1931–1933 ET LE HOLODOMOR UKRAINIEN. Cahier du Monde Russe. 2005: 464.
- ^ Timothy Snyder, Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin, p.53 (he states that this figure "must be substantially low, since many deaths were not recorded.")
- ^ Anatoliy Vlasyuk, Nationalism and Holodomor, p.53 (he states that this the absolute minimum killed, by looking at the population loss would be around 4.5 million, with 7.5 million being more likely, and 10 million also being possible.")
- ^ Davies, Norman. Europe East and West. London: Jonathan Cape. 2006: 145. ISBN 0224069241.
- ^ Baumeister, Roy. Evil: Inside Human Violence and Cruelty. Macmillan. 1999: 179. ISBN 0805071652.
- ^ Sternberg, Robert. The Nature of Hate. Cambridge University Press. 2008: 67. ISBN 0521896983.
- ^ - "The famine of 1932–33" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Encyclopædia Britannica. Quote: "The Great Famine (Holodomor) of 1932–33—a man-made demographic catastrophe unprecedented in peacetime. Of the estimated six to eight million people who died in the Soviet Union, about four to five million were Ukrainians... Its deliberate nature is underscored by the fact that no physical basis for famine existed in Ukraine... Soviet authorities set requisition quotas for Ukraine at an impossibly high level. Brigades of special agents were dispatched to Ukraine to assist in procurement, and homes were routinely searched and foodstuffs confiscated... The rural population was left with insufficient food to feed itself."
- ^ Josef Zisels; Halyna Kharaz. Will Holodomor receive the same status as the Holocaust?. Citizens Action Network in Ukraine. [2010-11-01]. （原始內容存檔於2007-06-28）.
- ^ Peter Finn, Aftermath of a Soviet Famine （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, The Washington Post, 27 April 2008, "There are no exact figures on how many died. Modern historians place the number between 2.5 million and 3.5 million. Yushchenko and others have said at least 10 million were killed."
- ^ Dr. David Marples （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, The great famine debate goes on... （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, ExpressNews (University of Alberta), originally published in Edmonton Journal, 30 November 2005
- ^ Stanislav Kulchytsky, "Holodomor of 1932–1933 as genocide: the gaps in the proof", Den, 17 February 2007, in Russian （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, in Ukrainian （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Yaroslav Bilinsky. Was the Ukrainian Famine of 1932–1933 Genocide?. Journal of Genocide Research. 1999, 1 (2): 147–156 [2012-02-02]. doi:10.1080/14623529908413948. （原始內容存檔於2008-06-15）.
- ^ Stanislav Kulchytsky, "Holodomor-33: Why and how?", Zerkalo Nedeli, 25 November—1 December 2006, in Russian Archive.is的存檔，存檔日期2007-07-16, in Ukrainian[永久失效連結].
- ^ 17.0 17.1 十月革命百年 乌克兰纪念大饥荒. 美國之音. 2017-11-26 [2017-11-27]. （原始內容存檔於2020-11-01）.
- ^ 18.0 18.1 乌克兰大饥荒85年 美国会通过相关决议. 美國之音. 2018-10-08 [2018-10-07]. （原始內容存檔於2020-11-01）.
- ^ Occupiers dismantle monument to victims of Holodomor in Mariupol. Ukrainska Pravda. [2022-10-21]. （原始內容存檔於2023-01-17） （英語）.
- ^ Ellman, Michael. Stalin and the Soviet famine of 1932 – 33 Revisited. Europe-Asia Studies. 2007-06, 59 (4) [2022-11-29]. ISSN 0966-8136. doi:10.1080/09668130701291899. （原始內容存檔於2023-01-02） （英語）.
- ^ Сокур, Василий [Sokur, Vasily]. Выявленным во время голодомора людоедам ходившие по селам медицинские работники давали отравленные "приманки" – кусок мяса или хлеба. Facts and Commentaries. 2008-11-21 [2012-07-27]. （原始內容存檔於2013-01-20） （俄語）. 作者認為歷史上從未有如烏克蘭饑荒一樣嚴重的食人現象.
- ^ Várdy & Várdy 2007.
- ^ Holodomor Archives and Sources: The State of the Art by Hennadii Boriak "The Harriman Review Vol. 16, No. 2" 2008 page 30
- ^ climate and food problem in Russia: 1900-1990
- ^ Levy, Clifford. A New View of a Famine That Killed Millions. The New York Times. 2009-03-15. （原始內容存檔於2017-03-20）.
- ^ 乌克兰欲就“大饥荒”问题审判斯大林. [2022-03-26]. （原始內容存檔於2022-03-26）.
- ^ Lyons, Eugene. The Press Corps Conceals a Famine. Assignment in Utopia. Transaction Publishers. 1991: 572, 573 [2022-03-26]. ISBN 978-0-88738-856-9. （原始內容存檔於2022-03-26）.
- ^ Duranty, Walter. RUSSIANS HUNGRY, BUT NOT STARVING: Deaths From Diseases Due to Malnutrition High, Yet the Soviet Is Entrenched. LARGER CITIES HAVE FOOD Ukraine, North Caucasus and Lower Volga Regions Suffer From Shortages. KREMLIN'S 'DOOM' DENIED Russians and Foreign Observers In Country See No Ground for Predictions of Disaster.. New York Times 82 (27460) Late City. 1933-03-31: 13.
- ^ Soldatenko, Valerii. Голодний тридцять третій суб'єктивні думки про об'єктивні процеси [The starvation of '33: subjective thoughts about objective processes]. Dzerkalo Tyzhnia. 2003, (24, 28 June – 4 July) （烏克蘭語）.[失效連結]
- ^ Уиткрофт 2001，第885頁.
- ^ Fawkes, Helen. Legacy of famine divides Ukraine. BBC News. 2006-11-24 [2012-07-22]. （原始內容存檔於2006-11-27）.
- ^ Sheeter, Laura. Ukraine remembers famine horror. BBC News. 2007-11-24 [2012-07-21]. （原始內容存檔於2012-07-31）.
- ^ Kulchytskyi, Stanislav. Причини голоду 1933 року в Україні по сторінках однієї підзабутої книги [Reasons for the 1933 famine in Ukraine according to the pages of one all but forgotten book]. Dzerkalo Tyzhnia. 2003-08-22, (16) [2021-01-20] （烏克蘭語）.
During the hearings, the Ukrainian politician Stefan Khmara said, 'I would like to address the scientists, particularly, Stanislav Kulchytsky, who attempts to mark down the number of victims and counts them as 3–3.5 million. I studied these questions analysing the demographic statistics as early as in 1970s and concluded that the number of victims was no less than 7 million'.
[失效連結] - ^ Yushchenko, Viktor. Holodomor. The Wall Street Journal. 2007-11-27 [2012-07-21]. （原始內容存檔於2008-09-08）.
- ^ 李燕. 李燕：乌克兰“大饥荒”: 不仅是个历史真相问题——兼析历史问题的政治化. 愛思想. [2022-02-25]. （原始內容存檔於2022-02-25）.
- ^ Intellectual Europe on the Ukrainian Genocide -The Day newspaper. [2014-02-22]. （原始內容存檔於2015-09-24）.
- ^ 存档副本. [2022-12-02]. （原始內容存檔於2022-12-02）.
- ^ Germany declares Ukraine's Holodomor famine a genocide. amp.dw.com. 2022-11-30. （原始內容存檔於2023-02-03）.
- ^ 歐洲議會：烏克蘭大饑荒是種族滅絕 蘇聯應負歷史責任. [2022-12-19]. （原始內容存檔於2022-12-19）.
- ^ 法国国民议会通过决议承认乌克兰大饥荒为种族灭绝. RFI - 法國國際廣播電台. 2023-03-28 [2023-03-28]. （原始內容存檔於2023-03-29） （中文）.
延伸閱讀
編輯- Applebaum, Anne. Red Famine: Stalin's War on Ukraine. Knopf Doubleday Publishing Group. 2017. ISBN 9780385538862.
- Baumeister, Roy. Evil: Inside Human Violence and Cruelty. New York: Henry Holt and Company. 1999. ISBN 978-0-8050-7165-8.
- Bilinsky, Yaroslav. Was the Ukrainian Famine of 1932–1933 Genocide?. Journal of Genocide Research. 1999, 1 (2): 147–156 [2006-06-05]. doi:10.1080/14623529908413948. （原始內容存檔於2008-06-15）.
- Conquest, Robert. Comment on Wheatcroft. Europe-Asia Studies. 1999, 51 (8): 1479–1483. JSTOR 153839. doi:10.1080/09668139998426.
- Conquest, Robert. Reflections on a Ravaged Century New. New York: W. W. Norton & Company. 2001. ISBN 978-0-393-32086-2.
- Conquest, Robert. The Harvest Of Sorrow: Soviet Collectivisation and the Terror-Famine. London: Pimlico. 2002 [1986]. ISBN 978-0-7126-9750-7.
- Davies, Robert W.; Wheatcroft, Stephen G. The Soviet Famine of 1932–33 and the Crisis in Agriculture (PDF). Wheatcroft, Stephen G. (編). Challenging Traditional Views of Russian History. Houndmills: Palgrave Macmillan. 2002 [2022-04-09]. ISBN 978-0-333-75461-0. （原始內容 (PDF)存檔於2021-05-14）.
- Davies, Robert W.; Wheatcroft, Stephen G. Stalin and the Soviet Famine of 1932–33: A Reply to Ellman (PDF). Europe-Asia Studies. 2006, 58 (4): 625–633 [2022-04-09]. JSTOR 20451229. S2CID 145729808. doi:10.1080/09668130600652217. （原始內容 (PDF)存檔於2022-04-03）.
- Davies, Robert W.; Wheatcroft, Stephen G. The Years of Hunger: Soviet Agriculture 1931–1933. Houndmills: Palgrave Macmillan. 2010. ISBN 978-0-230-23855-8.
- Davies, Norman. Europe East and West. London: Jonathan Cape. 2006 [2022-04-09]. ISBN 978-0-224-06924-3. （原始內容存檔於2022-04-16）.
- Dolot, Miron. Execution by Hunger: The Hidden Holocaust . New York: W. W. Norton & Company. 1985. ISBN 978-0-393-30416-9.
- Ellman, Michael. The Role of Leadership Perceptions and of Intent in the Soviet Famine of 1931–1934 (PDF). Europe-Asia Studies. 2005, 57 (6): 823–41 [2022-04-09]. S2CID 13880089. doi:10.1080/09668130500199392. （原始內容 (PDF)存檔於2009-02-27）.
- Ellman, Michael. Stalin and the Soviet Famine of 1932–33 Revisited. Europe-Asia Studies. 2007, 59 (4): 663–693 [2022-04-09]. S2CID 53655536. doi:10.1080/09668130701291899. （原始內容 (PDF)存檔於2007-10-14）.
- Engerman, David. Modernization from the Other Shore: American Intellectuals and the Romance of Russian Development. Cambridge, MA: Harvard University Press. 2003 [2022-04-09]. ISBN 978-0-674-01151-9. （原始內容存檔於2022-04-29）.
- Hadzewycz, Roma; Zarycky, George B.; Kolomayets, Martha (編). The Great Famine in Ukraine: The Unknown Holocaust. Jersey City, NJ: Ukrainian National Association. 1983.
- Hryshko, Vasyl. Ukrains'kyi 'Holokast', 1933. New York: DOBRUS; Toronto: SUZHERO. 1978.
- Jones, Adam. Genocide: A Comprehensive Introduction 2nd. Milton Park: Routledge. 2010 [2022-04-09]. ISBN 978-0-415-48619-4. （原始內容存檔於2022-04-14）.
- Kotkin, Stephen. Stalin (volume 2): Waiting for Hitler, 1929–1941. New York: Penguin Press. 2017. ISBN 978-1594203800.
- Kulchytsky, Stanislav; Yefimenko, Hennadiy. Демографічні наслідки голодомору 1933 р. в Україні. Всесоюзний перепис 1937 р. в Україні: документи та матеріали [Demographic consequences of the 1933 Holodomor in Ukraine. The all-Union census of 1937 in Ukraine: Documents and Materials]. Kyiv: Institute of History. 2003 [2022-04-09]. ISBN 978-966-02-3014-9. （原始內容存檔於2016-05-07） （烏克蘭語）.
- Laar, Mart. The Power of Freedom – Central and Eastern Europe after 1945. Unitas Foundation. 2010 [2015-11-02]. ISBN 978-9949-21-479-2. （原始內容存檔於2022-03-03）.
- Liber, George. Total wars and the making of modern Ukraine, 1914–1954 ( U of Toronto Press, 2016).
- Luciuk, Lubomyr, editor, Holodomor: Reflections on the Great Famine of 1932–1933 in Soviet Ukraine, Kashtan Press, Kingston, 2008
- Mace, James E. Soviet Man-Made Famine in Ukraine. Totten, Samuel; Parsons, William S.; Charny, Israel W. (編). Century of Genocide: Critical Essays and Eyewitness Accounts. London: Routledge. 2004 [2022-04-09]. ISBN 978-0-415-94430-4. （原始內容存檔於2022-04-21）.
- Mace, James E. Ваші мертві вибрали мене ... [Your dead chose me ...]. Kyiv: Vyd-vo ZAT "Ukraïns'ka pres-hrupa". 2008. ISBN 978-966-8152-13-9. (A collection of Mace's articles and columns published in Den from 1993 to 2004).
- Marples, David R. Heroes and Villains: Creating National History in Contemporary Ukraine. Budapest: Central European University Press. 2007 [2022-04-09]. ISBN 978-963-7326-98-1. （原始內容存檔於2022-05-20）.
- Meslé, France; Pison, Gilles; Vallin, Jacques. France-Ukraine: Demographic Twins Separated by History (PDF). Population and Societies. 2005, (413): 1–4. （原始內容 (PDF)存檔於2011-05-26）.
- Montefiore, Simon Sebag. Stalin: The Court of the Red Tsar. New York: Alfre. 2003. ISBN 978-0307291448.
- Mordini, Emilio; Green, Manfred. Identity, Security and Democracy: The Wider Social and Ethical Implications of Automated Systems for Human Identification (PDF). Amsterdam, Netherlands: IOS Press. 2009 [2012-07-22]. ISBN 978-1-58603-940-0. （原始內容 (PDF)存檔於2019-10-26）.
- Naimark, Norman M. Stalin's Genocides. Princeton, NJ: Princeton University Press. 2010 [2022-04-09]. ISBN 978-0-691-14784-0. （原始內容存檔於2022-03-08）.
- Pipes, Richard. Russia Under the Bolshevik Regime. New York: Vintage Books. 1995. ISBN 978-0-679-76184-6.
- Potocki, Robert. Polityka państwa polskiego wobec zagadnienia ukraińskiego w latach 1930–1939. Lublin: Instytut Europy Środkowo-Wschodniej. 2003. ISBN 978-83-917615-4-0 （波蘭語及英語）.
- Pourchot, Georgeta. Eurasia Rising: Democracy and Independence in the Post-Soviet Space. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. 2008. ISBN 978-0-275-99916-2.
- Radzinsky, Edvard. Stalin: The First In-depth Biography Based on Explosive New Documents from Russia's Secret Archives. London: Hodder & Stoughton. 1996. ISBN 978-0-340-60619-3.
- Rosefielde, Steven. Excess Mortality in the Soviet Union: A Reconsideration of the Demographic Consequences of Forced Industrialization, 1929–1949. Soviet Studies. 1983, 35 (3): 385–409. JSTOR 151363. PMID 11636006. doi:10.1080/09668138308411488.
- Rosefielde, Steven. Red Holocaust. Milton Park: Routledge. 2009 [2022-04-09]. ISBN 978-0-415-77756-8. （原始內容存檔於2022-03-03）.
- Snyder, Timothy. Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin. New York: Basic Books. 2010. ISBN 978-0-465-00239-9. （原始內容存檔於2013-02-22）.
- Sternberg, Robert J.; Sternberg, Karin. The Nature of Hate. New York: Cambridge University Press. 2008 [2022-04-09]. ISBN 978-0-521-72179-0. （原始內容存檔於2022-05-07）.
- Tauger, Mark B. The 1932 Harvest and the Famine of 1933 (PDF). Slavic Review. 1991, 50 (1): 70–89. JSTOR 2500600. doi:10.2307/2500600. （原始內容 (PDF)存檔於2016-01-14）.
- Tauger, Mark B. Natural Disasters and Human Actions in the Soviet Famine of 1931–1933. The Carl Beck Papers in Russian and East European Studies. 2001, (1506): 67. doi:10.5195/CBP.2001.89 .
- Vallin, Jacques; Meslé, France; Adamets, Serguei; Pyrozhkov, Serhii. A New Estimate of Ukrainian Population Losses during the Crises of the 1930s and 1940s (PDF). Population Studies. 2002, 56 (3): 249–264 [2022-04-09]. PMID 12553326. S2CID 21128795. doi:10.1080/00324720215934. （原始內容 (PDF)存檔於2022-03-14）.
- Várdy, Steven Béla; Várdy, Agnes Huszár. Cannibalism in Stalin's Russia and Mao's China. East European Quarterly. 2007, 41 (2): 223–238.
- Weiss-Wendt, Anton. Hostage of Politics: Raphael Lemkin on 'Soviet Genocide' (PDF). Journal of Genocide Research. 2005, 7 (4): 551–559. S2CID 144612446. doi:10.1080/14623520500350017. （原始內容 (PDF)存檔於2007-06-10）.
- Werth, Nicolas. Mass deportations, Ethnic Cleansing, and Genocidal Politics in the Latter Russian Empire and the USSR. Bloxham, Donald; A. Dirk Moses (編). The Oxford Handbook of Genocide Studies. Oxford: Oxford University Press. 2010 [2022-04-09]. ISBN 978-0-19-923211-6. （原始內容存檔於2022-04-07）.
- Wheatcroft, Stephen G. Current knowledge of the level and nature of mortality in the Ukrainian famine of 1931–3 (PDF). V. Vasil'ev; Y. Shapovala (編). Komandiri velikogo golodu: Poizdki V.Molotova I L.Kaganovicha v Ukrainu ta na Pivnichnii Kavkaz, 1932–1933 rr.. Kyiv: Geneza. 2001 [2022-04-09]. （原始內容 (PDF)存檔於2021-05-08）.
- Wheatcroft, Stephen G. Towards Explaining the Soviet Famine of 1931–1933: Political and Natural Factors in Perspective. Food and Foodways. 2004, 12 (2–3): 107–136. S2CID 155003439. doi:10.1080/07409710490491447.
- Wheatcroft, Stephen G. The Turn Away from Economic Explanations for Soviet Famines. Contemporary European History. 2018, 27 (3): 465–469. doi:10.1017/S0960777318000358 .
- Wilson, Andrew. The Ukrainians: Unexpected Nation 2nd. New Haven, CT: Yale University Press. 2002 [2022-04-09]. ISBN 978-0-300-09309-4. （原始內容存檔於2022-02-28）.
- Уиткрофт, С. О демографических свидетельствах трагедии советской деревни в 1931–1933 гг. [On demographic evidence of the tragedy of the Soviet village in 1931–1933]. V.P. Danilov; et al (編). Трагедия советской деревни: Коллективизация и раскулачивание 1927–1939 гг.: Документы и материалы [The Tragedy of the Soviet Village: Collectivization and Dekulakization 1927–39: Documents and Materials] 3. Moscow: ROSSPEN. 2001. ISBN 978-5-8243-0225-7. （原始內容存檔於2008-03-20） （俄語）.