Версия для печати больше не поддерживается и может содержать ошибки обработки. Обновите закладки браузера и используйте вместо этого функцию печати браузера по умолчанию.

Русский

В Викиданных есть лексема сирота (L162925).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сирота́	сиро́ты
Р.	сироты́	сиро́т
Д.	сироте́	сиро́там
В.	сироту́	сиро́т
Тв.	сирото́й сирото́ю	сиро́тами
Пр.	сироте́	сиро́тах

си-ро-та́

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сирот-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [sʲɪrɐˈta]
(файл)
мн. ч. [sʲɪˈrotɨ]

Семантические свойства

Значение

тот, у кого умер один или оба родителя ◆ Никакой золотой детский дом не заменит сироте семью, маму и папу. ◆ Алексей рос сиротой и считал маму навек пропавшей и скорей всего погибшей.

Синонимы

частичн.: беспризорник

Антонимы

—

Гиперонимы

одиночка

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сиротинушка, сиротка, сиротство прилагательные: сиротский, сиротливый; сирый глаголы: осиротеть наречия: сиротливо, по-сиротски

Этимология

Происходит от п��аслав. *sirъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сиръ (ὀρφανός; Супр.), русск. сирый, сирота, укр. сирота́, белор. сiрота́, болг. си́рота, сербохорв. сиро̀та, словенск. sirọ̑ta, чешск., словацк. sirý «сиротливый, осиротевший», sirota, польск. sierota, в.-луж., н.-луж. sуrоtа. Праслав. *sirъ родственно лит. šeirỹs «вдовец», šeirė̃ «вдова», авест. sаē- «сиротливый, осиротелый». Нередко считаются родственными слав. словам лат. hērēs «наследник», греч. χῆρος «лишённый, осиротевший». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: yetim Аймарский_ay: wajcha Албанский_sq: jetim м., jetime ж.; bonjak м., bonjake ж. Английский_en: orphan Арабский_ar: يتيم м. (yatiim) Армянский_hy: որբ (orb) Астурийский_ast: güérfanu м. Африкаанс_af: weeskind Бамбара_bm: fala Башкирский_ba: етем, йәтим Белорусский_be: сірата Бенгальский_bn: তিম (etim) Бирманский_my: မိဘမဲ့ (mibame) Болгарский_bg: сирак м., сирота ж. Валлийский_cy: amddifad Венгерский_hu: árva Волапюк^и_vo: nenpalan Вьетнамский_vi: đứa trẻ mồ côi, mồ côi Гаитянский_ht: òfelen Горномарийский_mrj: тылык; ӓвадымы Готский^†_got: 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐌰𐌹𐍂𐌽𐌰 м. (widuwairna) Грабар_xcl: որբ (orb) Греческий_el: ορφανός м. (orfanós) Грузинский_ka: ობოლი (oboli) Гэльский_gd: dìlleachd м., dìlleachdan м., tàcharan м. Датский_da: forældreløst barn ср., hittebarn ср. Египетский^†_egy: 𓏏𓆑𓈖𓅪𓀀 (tfn) Иврит_he: יתום м. (yatóm), יתומה ж. (yetomá) Идиш_yi: יתום м. (yosem), יתומה ж. (yesoyme) Идо^и_io: orfano Индонезийский_id: anak yatim Интерлингва^и_ia: orphano Ирландский_ga: dílleachta Исландский_is: munaðarleysingi м. Испанский_es: huérfano м.; huérfana ж. Итальянский_it: orfano м., orfana ж. Кабардино-черкесский_kbd: зеиншэ Казахский_kk (арабск.): جەتىم Казахский_kk (кир.): жетім Карачаево-балкарский_krc: ёксюз Каталанский_ca: orfe м., òrfena ж. Кечуа_qu: wakchu Киргизский_ky: жетим Китайский (традиц.): 孤兒 (gū'ér) Китайский (упрощ.): 孤儿 (gū'ér) Корейский_ko: 고아 (goa) Крымскотатарский_crh: öksüz; yetim Кумыкский_kum: етим, оьксюз Курдский_ku: êtîm, sêwî Курдский_ckb (сорани): هەتیو Кхмерский_km: ក្មេងកំព្រា (kmeɛŋ kɑmprie) Латинский_la: orbus м., orba ж. Латышский_lv: bārenis м.; bārene ж.; bārabērns м. Лезгинский_lez: етим Ливский_liv: joutõmläpš, bōr Литовский_lt: našlaitis Македонский_mk: сирак м., сирота ж. Маори_mi: pani Марийский_chm: тулык; авадыме, ача-авадыме; етыз (диал.) Мокшанский_mdf: уроз Монгольский_mn: енчин Мэнский_gv: treoghan Навахо_nv: bąąh ádahasdįįdígíí Немецкий_de: Waisenkind ср. -(e)s, -er, Waise ж. -n, -n Нидерландский_nl: wees м., ж., weeskind ср., weesjongen м., weesmeisje ср. Норвежский_no: foreldreløst barn ср. Окситанский_oc: orfanèl Осетинский_os: сидзӕр Османский^†_ota: يتيم (yatim) Пали_pi: nimmātāpitika Панджаби_pa: ਯਤੀਮ Папьяменту_pap: wérfano Персидский_fa: یتیم (yatim) Польский_pl: sierota ж. Португальский_pt: órfão м., órfã ж. Румынский_ro: orfan м., orfană ж. Сербский_sr (кир.): сироче ср., сиротан м., сирота ж., сирак м., сиротанче ср., сиротица ж. Сербский_sr (лат.): siroče ср., sirotan м., sirota ж., sirak м., sirotanče ср., sirotica ж. Словацкий_sk: sirota Сомалийский_so: agoon Старофранцузский^†_fro: orfelin м., ж., orfeline ж. Суахили_sw: mfiwa, mtoto yatima Тагальский_tl: ulila Таджикский_tg: ятим, сағир, сағира Тайский_th: เด็กกำพร้า (dèk gam práa) Татарский_tt (лат.): yätim Телугу_te: అనాధ (anādha) Турецкий_tr: yetim, öksüz Туркменский_tk: ýetim Украинский_uk: сирота, безбатченко ^(uk) Урду_ur: اناتھ м. (anāth), یتیم м. (yatīm) Фарерский_fo: foreldraleysur м.; foreldraloysingur ж. Финский_fi: orpo Французский_fr: orphelin м.; orpheline ж. Хинди_hi: अनाथ м. (anāth), यतीम м. (yatim) Чешский_cs: sirotek м., sirota ж. Шведский_sv: föräldralöst barn; föräldralös Шорский_cjs: ӧксӱс Эрзянский_myv: уроз Эсперанто^и_eo: orfo Эстонский_et: orb, vaeslaps Якутский_sah: тулаайах Японский_ja: 孤児 (こじ, koji)

Анаграммы

аорист, сатори, Сорати

Библиография

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

сирота

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

сирота (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

сирота

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

сирота (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сирота	сироте
Р.	сироте	сирота
Д.	сироти	сиротама
В.	сироту	сироте
Зв.	сирото	сироте
Тв.	сиротом	сиротама
М.	сироти	сиротама

сирота

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

сирота (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

сирота (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: сиротьство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

сирота

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

сирота (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).