péninsule
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin paeninsula, composé de paene (« presque ») et de insula (« île »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| péninsule | péninsules |
| \pe.nɛ̃.syl\ | |
péninsule \pe.nɛ̃.syl\ féminin
- (Géographie) Contrée qui s’avance dans la mer et est unie au continent par un seul côté.
[…], de même l’Espagne et le Portugal. Cette dernière péninsule a été isolée du reste de l’Europe par la surrection de la chaîne des Pyrénées.
— (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.68)En 1980, l’Italie est d'ailleurs déjà celui des pays du Marché commun qui a les plus graves problèmes d'environnement : des égouts de Naples aux pollutions chimiques de la plaine du Pô, la péninsule exprime son incivisme glorieux. Dans une civilisation industrielle avancée, le chacun pour sa peau se paye au prix fort.
— (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 158)Les Arabes de la péninsule ne possédaient rien d’autre qu’une homogénéité ethnique et culturelle.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.41)
Notes
[modifier le wikicode]- Les spécialistes distinguent une péninsule d’une presqu’île par le fait que la bande de terre reliant les deux parties est beaucoup plus fine dans le cas d’une presqu’île. Dans l’usage, la distinction entre péninsule et presqu’île tient plutôt au fait que les dimensions de la péninsule sont plus importantes.
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : skiereiland (af)
- Albanais : gadishull (sq)
- Allemand : Halbinsel (de) féminin
- Anglais : peninsula (en)
- Arabe : شبه جزيرة (ar) šibh jazīra
- Arménien : թերակղզի (hy) t’yerakghzi
- Asturien : península (ast)
- Bachkir : ярымутрау (*)
- Bas-sorabe : połkupa (*) féminin
- Basque : penintsula (eu), erdiuharte (eu)
- Biélorusse : паўвостраў (be) paŭvostraŭ, паўвыспа (be) paŭvyspa
- Breton : ledenez (br)
- Bulgare : полуостров (bg) poluostrov
- Catalan : península (ca)
- Chinois : 半岛 (zh) (半島) bàndǎo
- Coréen : 반도 (ko) bando
- Croate : poluotok (hr)
- Danois : halvø (da)
- Espagnol : península (es)
- Espéranto : duoninsulo (eo)
- Estonien : poolsaar (et)
- Finnois : niemimaa (fi)
- Frison : skiereilân (fy)
- Gaélique écossais : leth-eilean (gd)
- Gaélique irlandais : leithinis (ga)
- Galicien : península (gl)
- Gallois : penrhyn (cy)
- Géorgien : ნახევარკუნძული (ka) nakhevarkundzuli
- Grec : χερσόνησος (el) khersónisos féminin
- Hébreu : חצי אי (he) ẖẕy ʼy
- Hongrois : félsziget (hu)
- Iakoute : тумул арыы (*)
- Ido : peninsulo (io)
- Indonésien : semenanjung (id), jazirah (id)
- Islandais : skagi (is)
- Italien : penisola (it)
- Japonais : 半島 (ja) hantō
- Karatchaï-balkar : джарым айрымкан (*), джарым айрыкам (*) variante balkar
- Kazakh : түбек (kk) tübek
- Kirghiz : жарым арал (ky) jarım aral
- Koumyk : ярым атав (*)
- Latin : paeninsula (la)
- Letton : pussala (lv)
- Lituanien : pusiasalis (lt)
- Macédonien : полуостров (mk) poluostrov
- Malais : semenanjung (ms)
- Maltais : penizola (mt)
- Néerlandais : schiereiland (nl)
- Nogaï : ярым арал (*)
- Norvégien (bokmål) : halvøy (no)
- Norvégien (nynorsk) : halvøy (no)
- Occitan : peninsula (oc)
- Ouzbek : yarim orol (uz)
- Papiamento : península (*)
- Persan : شبهجزیره (fa)
- Polonais : półwysep (pl)
- Portugais : península (pt)
- Roumain : peninsulă (ro)
- Russe : полуостров (ru) poluostrov
- Same du Nord : njárga (*)
- Serbe : полуострво (sr) poluostrvo
- Seri : iifa (*)
- Slovaque : polostrov (sk)
- Slovène : polotok (sl)
- Suédois : halvö (sv)
- Tatar de Crimée : yarımada (*)
- Tatare : ярымутрау (tt)
- Tchèque : poloostrov (cs)
- Tchouvache : çур утрав (*)
- Thaï : คาบสมุทร (th) kâap sà-mùt
- Turc : yarımada (tr)
- Turkmène : ýarymada (tk)
- Ukrainien : півострів (uk) pivostriv
- Vietnamien : bán đảo (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « péninsule [pe.nɛ̃.syl] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « péninsule [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- péninsule sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (péninsule), mais l’article a pu être modifié depuis.