valuttaa

²⁾ Usually with a possessive suffix (active only).
³⁾ Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
⁴⁾ Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form valuttaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd

inessive

valuttamassa

—

elative

valuttamasta

—

illative

valuttamaan

—

adessive

valuttamalla

—

abessive

valuttamatta

—

instructive

valuttaman

valutettaman

4th³

verbal noun

valuttaminen

5th¹

Possessive forms
Person	sing.	plur.
1st	valuttamaisillani	valuttamaisillamme
2nd	valuttamaisillasi	valuttamaisillanne
3rd	valuttamaisillaan valuttamaisillansa

Derived terms

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *valuttadak, equivalent to vallua (“to flow”) +‎ -ttaa. Cognates include Finnish valuttaa and Veps valutada.

Pronunciation

(Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋɑlutːɑː/, [ˈʋɑɫutːɑ]
(Soikkola) IPA^(key): /ˈʋɑlutːɑː/, [ˈʋɑɫutːɑː]
Rhymes: -ɑlutːɑː
Hyphenation: va‧lut‧taa

Verb

valuttaa

(transitive) to trickle

Conjugation

Conjugation of valuttaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	valutan	en valuta	1st singular	oon valuttant, oon valuttanut	en oo valuttant, en oo valuttanut
2nd singular	valutat	et valuta	2nd singular	oot valuttant, oot valuttanut	et oo valuttant, et oo valuttanut
3rd singular	valuttaa	ei valuta	3rd singular	ono valuttant, ono valuttanut	ei oo valuttant, ei oo valuttanut
1st plural	valutamma	emmä valuta	1st plural	oomma valuttanneet	emmä oo valuttanneet
2nd plural	valutatta	että valuta	2nd plural	ootta valuttanneet	että oo valuttanneet
3rd plural	valuttaat¹⁾, valuttavat²⁾, valutettaa	evät valuta, ei valuteta	3rd plural	ovat valuttanneet	evät oo valuttanneet, ei oo valutettu
impersonal	valutettaa	ei valuteta	impersonal	ono valutettu	ei oo valutettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	valutin	en valuttant, en valuttanut	1st singular	olin valuttant, olin valuttanut	en olt valuttant, en olt valuttanut
2nd singular	valutit	et valuttant, et valuttanut	2nd singular	olit valuttant, olit valuttanut	et olt valuttant, et olt valuttanut
3rd singular	valutti	ei valuttant, ei valuttanut	3rd singular	oli valuttant, oli valuttanut	ei olt valuttant, ei olt valuttanut
1st plural	valutimma	emmä valuttanneet	1st plural	olimma valuttanneet	emmä olleet valuttanneet
2nd plural	valutitta	että valuttanneet	2nd plural	olitta valuttanneet	että olleet valuttanneet
3rd plural	valuttiit¹⁾, valuttivat²⁾, valutettii	evät valuttanneet, ei valutettu	3rd plural	olivat valuttanneet	evät olleet valuttanneet, ei olt valutettu
impersonal	valutettii	ei valutettu	impersonal	oli valutettu	ei olt valutettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	valuttaisin	en valuttais	1st singular	olisin valuttant, olisin valuttanut	en olis valuttant, en olis valuttanut
2nd singular	valuttaisit, valuttaist¹⁾	et valuttais	2nd singular	olisit valuttant, olisit valuttanut	et olis valuttant, et olis valuttanut
3rd singular	valuttais	ei valuttais	3rd singular	olis valuttant, olis valuttanut	ei olis valuttant, ei olis valuttanut
1st plural	valuttaisimma	emmä valuttais	1st plural	olisimma valuttanneet	emmä olis valuttanneet
2nd plural	valuttaisitta	että valuttais	2nd plural	olisitta valuttanneet	että olis valuttanneet
3rd plural	valuttaisiit¹⁾, valuttaisivat²⁾, valutettais	evät valuttais, ei valutettais	3rd plural	olisivat valuttanneet	evät olis valuttanneet, ei olis valutettu
impersonal	valutettais	ei valutettais	impersonal	olis valutettu	ei olis valutettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	valuta	elä valuta	2nd singular	oo valuttant, oo valuttanut	elä oo valuttant, elä oo valuttanut
3rd singular	valuttakkoo	elköö valuttako	3rd singular	olkoo valuttant, olkoo valuttanut	elköö olko valuttant, elköö olko valuttanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	valuttakkaa	elkää valuttako	2nd plural	olkaa valuttanneet	elkää olko valuttanneet
3rd plural	valuttakkoot	elkööt valuttako, elköö valutettako	3rd plural	olkoot valuttanneet	elkööt olko valuttanneet, elköö olko valutettu
impersonal	valutettakoo	elköö valutettako	impersonal	olkoo valutettu	elköö olko valutettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	valuttanen	en valuttane
2nd singular	valuttanet	et valuttane
3rd singular	valuttannoo	ei valuttane
1st plural	valuttanemma	emmä valuttane
2nd plural	valuttanetta	että valuttane
3rd plural	valuttannoot	evät valuttane, ei valutettane
impersonal	valutettanoo	ei valutettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		valuttaa	present	valuttava	valutettava
2nd	inessive	valuttaes	past	valuttant, valuttanut	valutettu
2nd	instructive	valuttaen	¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect. ²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. ^) For the imperative, the 2nd plural (valuttakkaa) may be used for the 3rd person as well. ^) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) to the indicative ^*) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) or -kse* to either the indicative or the potential ^***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-*, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	valuttammaa
	inessive	valuttamas
	elative	valuttamast
	abessive	valuttamata
4th	nominative	valuttamiin
	partitive	valuttamista, valuttamist

References

Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 638

valuttaa

Contents

Finnish

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

Further reading

Ingrian

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

References