Gabriela Garay es una gerente de producción creativa del doblaje mexicano. Ingresó al medio de doblaje en 2003 en la empresa New Art Dub donde permaneció hasta 2013.
Ese mismo año ingresó a SDI Media de México donde permaneció otros diez años, incluso después de la compra de la empresa por parte de Iyuno en 2021. En diciembre de 2023 dejó de trabajar en dicha empresa.
Desde 2024, es CEO de la empresa Sound Studio Dub.
Filmografía[]
Películas animadas[]
- Sra. Rogers - ¡Scooby!
- Mujer en limpieza - Una familia espacial
- Voces adicionales - Shrek 2
- Voces adicionales - Reyes de las olas
- Voces adicionales - Kung Fu Panda
- Voces adicionales - Lluvia de hamburguesas
- Voces adicionales - Padre de familia: Algo, algo, algo del lado oscuro
- Voces adicionales - Cómo entrenar a tu dragón
- Voces adicionales - Shrek para siempre
- Voces adicionales - Mi villano favorito
- Voces adicionales - Futurama: el juego de Bender
- Voces adicionales - Futurama: en el lejano y salvaje verde
- Voces adicionales - Alpha y Omega
- Voces adicionales - Kung Fu Panda: El festival de invierno
- Voces adicionales - Megamente
- Voces adicionales - Rango
- Voces adicionales - Megamente: El boton de la perdición
- Voces adicionales - Kung Fu Panda 2
- Voces adicionales - El Lórax: En busca de la trúfula perdida
- Voces adicionales - Tadeo, el explorador perdido
- Voces adicionales - Bob Esponja: Un héroe fuera del agua
- Voces adicionales - La estrella de Belén
- Voces adicionales - ¡Jóvenes Titanes en acción! La película
- Voces adicionales - Sing 2: Ven y canta de nuevo
- Voces adicionales - Monstermanía
- Voces adicionales - DC Liga de Súper-Mascotas
- Voces adicionales - Tadeo el explorador 3: La maldición de la momia
- Voces adicionales - PAW Patrol: La súper película
- Voces adicionales - Kung Fu Panda 4
Películas[]
- Enfermera de Amnio (Stephanie Sy) - La maldición renace
- Mujer de negocios (Jeanie Cloutier) - Sonic: La película
- Enfermera (Miranda Nolan) - Dunkerque
- Mayor Carrie Farris (Christina Wren) - Batman vs. Superman: El origen de la justicia
- Sargento Leach (Madalyn Horcher) - Jack Reacher: Sin regreso
- Amy (Leslie Murphy) - Buscando un amigo para el fin del mundo
- Enfermera (Mariah Inger) - Las crónicas de Spiderwick
- Lucia (Sharon Morris) - Los juegos del hambre
- Doctora 1 y Anunciadora en hospital - Si decido quedarme
- Voces adicionales - El castor
- Voces adicionales - Viaje censurado: Cerve Pong
- Voces adicionales - Una serie de eventos desafortunados
- Voces adicionales - Salvando a shiloh
- Voces adicionales - Transformers
- Voces adicionales - Transformers: La venganza de los caídos
- Voces adicionales - 007: Quantum of Solace
- Voces adicionales - Angus, Thongs and Perfect Snogging
- Voces adicionales - Hotel para perros
- Voces adicionales - G.I. Joe: El origen de Cobra
- Voces adicionales - Caso 39
- Voces adicionales - 2012
- Voces adicionales - El último maestro del aire
- Voces adicionales - Hop: Rebelde sin Pascua
- Voces adicionales - El dilema
- Voces adicionales - Cowboys y aliens
- Voces adicionales - Glee 3D: La película
- Voces adicionales - S.O.S. Familia en apuros
- Voces adicionales - G.I. Joe: El Contraataque
- Voces adicionales - Hansel y Gretel: Cazadores de brujas
- Voces adicionales - Duro de matar: Un buen día para morir
- Voces adicionales - Hércules
- Voces adicionales - Tortugas Ninja
- Voces adicionales - Terminator: Génesis
- Voces adicionales - Krampus: El terror de la Navidad
- Voces adicionales - Guerra de papás
- Voces adicionales - Los siete magníficos
- Voces adicionales - Fiesta de Navidad en la oficina
- Voces adicionales - Pasajeros
- Voces adicionales - Monster Trucks
- Voces adicionales - El Aro 3
- Voces adicionales - Fragmentado
- Voces adicionales - Ghost in the Shell: La vigilante del futuro
- Voces adicionales - Life: Vida inteligente
- Voces adicionales - La torre oscura
- Voces adicionales - Línea mortal: Al límite
- Voces adicionales - Ready Player One: Comienza el juego
- Voces adicionales - Sicario: Día del Soldado
- Voces adicionales - Bumblebee
- Voces adicionales - Máquinas mortales
- Voces adicionales - Guasón
- Voces adicionales - Bloodshot
- Voces adicionales - Babylon
- Voces adicionales - La chica salvaje
- Voces adicionales - Quiero bailar con alguien: La historia de Whitney Houston
- Voces adicionales - Transformers: El despertar de las bestias
- Voces adicionales - Flash
- Voces adicionales - Barbie
- Voces adicionales - Ritos ocultos
- Voces adicionales - Back to Black
Series de TV[]
- Glee: Buscando la fama (2012-2015)
- Lauren Zizes (Ashley Fink) (temp. 4ª, 6ª)
- Camarera (Jeanine Anderson) (temp. 3, ep. 59)
- Liz (Annie Quinn) (temp. 3, ep. 63)
- Enfermera (Bonnie Hellman) (temp. 4, ep. 76)
Anime[]
- Voces adicionales - Baki
Gerente de producción, doblaje y de post-producción[]
- ¡Jóvenes Titanes en acción! La película
- ¡Scooby!
- ¡Shazam!
- 007: Quantum of Solace
- 12 horas para sobrevivir: El año de la elección
- 13 horas: Los soldados secretos de Bengasi
- 2012
- 30 días para ir a la cárcel
- 365 días
- Al viento
- Aliados
- Alpha y Omega
- Aquaman
- American Horror Story: Coven
- American Horror Story: Culto
- American Horror Story: Freak Show
- American Horror Story: Hotel
- American Horror Story: Roanoke
- American Pie: El reencuentro
- Angry Birds: La película
- Angry Birds 2: La película
- Animales fantásticos y dónde encontrarlos
- Bad Boys para siempre
- Bajo el sol de Riccione
- Bala perdida
- Barbie
- Batman
- Batman vs. Superman: El origen de la justicia
- Battleship: Batalla naval
- Ben 10
- Bienvenidos a la tierra
- Bienvenidos al ayer
- Big Sky
- Bikram: Yogui, gurú, depredador
- Biohackers
- Bloodshot
- Bob Esponja: Al rescate
- Bob Esponja: Un héroe fuera del agua
- Bonding
- Boyster, el chico ostra
- Bridgerton
- Buenos vecinos
- Buscando un amigo para el fin del mundo
- Clifford, el gran perro rojo
- Contigo a muerte
- Contrabando
- Coraline y la puerta secreta
- Cowboys y aliens
- Daphne y Vilma
- Despereaux: Un pequeño gran héroe
- Desplazados
- Destino: La saga Winx
- Detective Pikachu
- Día de muertos
- Disquiet
- Diablo Sobre Ruedas (Summit)
- Dolittle
- Dora y la ciudad perdida
- Doom Patrol
- Dos locas en fuga
- Dos tipos peligrosos
- Dunkerque
- Duna
- Duna: Parte Dos
- El Aro 3
- El conjuro 2
- El conjuro 3: El diablo me obligó a hacerlo
- El destino de Júpiter
- El dilema
- El dragón de la tetera
- El Escuadrón Suicida
- El guardián del zoológico
- El jinete del dragón
- El juez
- El justiciero
- El Lórax: En busca de la trúfula perdida
- El profeta
- El sorprendente Hombre Araña
- El último maestro del aire
- En el corazón del mar
- Entourage: La película
- Empresa
- Escalofríos
- Escándalos millonarios: India
- Escuadrón Suicida
- Fiesta de Navidad en la oficina
- Flash
- Fragmentado
- Francotirador
- Gatúbela: Acechada
- Gato con botas
- Gentleman Jack
- Goldie, viviendo entre abuelos
- Ghost in the Shell: La vigilante del futuro
- Glee 3D: La película
- Guardaespaldas
- Guerra de papás
- Guerra de papás 2
- Hank Zipzer
- Hansel y Gretel: Cazadores de brujas
- Hasta los huesos
- Hasta que la muerte los juntó
- Hellboy 2: El ejército dorado
- Hércules
- Hombres de negro: Internacional
- Hop: Rebelde sin Pascua
- Horizonte mortal
- Hotel Transylvania
- Hulk: El hombre increíble
- Infinite
- Interior Design Masters
- Jack Reacher: Sin regreso
- Jack y Jill
- Jimi: Todo está de mi lado
- Johnny English Recargado
- JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean
- Jóvenes brujas: Nueva hermandad
- Juegos entre amigos: Despertar de primavera
- Kimi: Alguien está escuchando
- Krampus: El terror de la Navidad
- Kung Fu Panda 2
- Kung Fu Panda 4
- La cacería
- La chica salvaje
- La estrella de Belén
- La familia Mitchell vs. las máquinas
- La gran aventura LEGO 2
- La gran muralla
- La leyenda de las Momias de Guanajuato
- La leyenda del Charro Negro
- La leyenda del Chupacabras
- La Liga de la Justicia de Zack Snyder
- La maldición renace
- La reunión del diablo
- La Serpiente
- La torre oscura
- La última carta de amor
- La verdad oculta
- La vida secreta de tus mascotas 2
- Las aventuras del oso Paddington
- Las chicas superpoderosas
- Las crónicas de Spiderwick
- Las travesuras de Peter Rabbit
- LEGO Batman: La película
- LEGO Ninjago: La película
- Lenox Hill
- Life: Vida inteligente
- Línea mortal: Al límite
- Lluvia de hamburguesas
- Los agentes del destino
- Los Casagrande
- Los chicos de la banda
- Los Croods
- Los juegos del hambre
- Los Pitufos
- Los siete magníficos
- Los Simpson: la película
- Lucy
- Ludovic
- Mad Max: Furia en el camino
- Mamma Mia!
- Máquinas mortales
- Matrix resurrecciones
- Megamente
- Men, Women & Children
- Mi villano favorito
- Mixels (temp. 2)
- Monster Trucks
- My Little Pony: La película
- My Little Pony: Nueva generación
- Negra navidad
- No te preocupes, cariño
- Ni No Kuni: El otro mundo
- Oktoberfest: Cerveza y sangre
- Operación regalo
- Origanimales
- Ositos adorables
- Pacto criminal
- Parque mágico
- Pasajeros
- Paul
- Paw Patrol: La película
- PAW Patrol: La súper película
- Perry Mason
- Peter Pan
- Peter Rabbit 2: Conejo en fuga
- Prodigiosa: Las Aventuras de Ladybug
- Promare
- Rango
- Rápidos y furiosos 5in control
- Ratched
- Ready Player One: Comienza el juego
- Robin Hood
- Robo en las alturas
- S.O.S. Familia en apuros
- Sangre de Zeus
- Scream (Grita)
- Sherlock Gnomes
- Si decido quedarme
- Sicario: Día del Soldado
- Siente el ritmo
- Sing 2: ¡Ven y canta de nuevo!
- Solo di que sí
- Sonic: La película
- Space Jam: Una nueva era
- Su casa
- Superman & Lois
- Swamp Thing: La cosa del pantano
- Tadeo, el explorador perdido
- Tadeo el explorador perdido 2: El secreto del Rey Midas
- Tammy: Fuera de control
- Ted
- Tenet
- Terminator: Génesis
- Terremoto: La falla de San Andrés
- Territorio Lovecraft
- The Circle
- The Circle: Brasil
- The Circle: Francia
- The Loud House
- The Loud House: La película
- The Offer
- The Post: Los oscuros secretos del Pentágono
- Tiny Pretty Things
- Tomb Raider: Las aventuras de Lara Croft
- Tortugas Ninja
- Tortugas Ninja 2: Fuera de las sombras
- Transformers: El despertar de las bestias
- Tut Tut Cory Bólidos
- Un día
- Un fantasma fastidioso
- Un tipo rudo 3
- Una familia espacial
- Una Navidad muy Loud
- Vacaciones
- Vicio propio
- Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll
- Visits de Navidad
- When Calls the Heart (T. 5-)
- Yesterday
- Zombieland 2: Tiro de gracia
Logística y supervisión[]
- 12 desafíos: Recargado
- Back to Black
- Dog, el cazarrecompensas
- El submarino fantasma
- Mandie y la Navidad olvidada
- Noé
- Percy Jackson y el mar de los monstruos
- Wolverine: Inmortal
Enlaces externos[]
Gabriela Garay en Facebook.