Marianne Thornberry en Los Thornberrys y sus películas. Arcueid Brunestud en Tsukihime, Lunar Legend. Vanessa Ives en Penny Dreadful. Izumi Curtis en Fullmetal Alchemist: Brotherhood (versión Animax). Buzam en Vandread y Vandread: The Second Stage. Myao en Ran, la chica samurái. Altena en Noir. Vicky Larson (1ª voz) en Tres por tres. Ellen Brody en Tiburón: La venganza (redoblaje mexicano). Olive Davis (2ª voz) en Doctora Quinn. Joanne Simpson en Chucky: El muñeco diabólico 2. Irene Reed en Sintonía de amor. Madre Hermana en Haz lo correcto. Estelle Whittier en Todo por amor (doblaje original). Patti Madano en Furia salvaje (doblaje original). Anita en En el campo. Angela Rugiello en Jóvenes delincuentes. Condesa Cassandra en Winx Club. Miharu Ozora en Stratos 4. Nana en Harry y su cubeta de dinosaurios. Ofuku en Basilisk. Madre de Oz en Fanboy y Chum Chum. Mary Shemris en Halloween 2 (Redoblaje venezolano). Voz en off de E! True Hollywood Story. Mala en Superman: La serie animada. María Pellegrino (María la loca) en Uga Uga (Doblaje venezolano). Holly en Dance Moms. Flávia Nogueira Dantas en Por amor.

Citlalli Godoy Rivas es una actriz de teatro, doblaje y locutora mexicana-venezolana, conocida por ser la voz de Marianne Thornberry en Los Thornberrys, tanto en la serie como en las películas, Arcueid Brunestud en Tsukihime, Lunar Legend, Buzam en Vandread y Vandread: The Second Stage y por ser la voz del programa E! True Hollywood Story, dar voz a Holly en Dance Moms y ser la voz del canal TeleSUR.

De 1991 a 1995 trabajó en México para la empresa Procineas S.C.L..

Es hija del reconocido productor mexicano Jorge Godoy y de la actriz venezolana Aura Rivas; Ella emigró desde México a Venezuela en 1973, cuando sus padres inauguraron la galería de arte Viva México en Caracas.

Filmografía[]

Películas live-action[]

• Everything Everywhere All at Once - Deirdre Beaubeirdre (Jamie Lee Curtis) (2022) (doblaje venezolano)
• Vecinos peligrosos - Sharon (Kyra Harper) (2021)
• Yo, Tonya - LaVona Fay Golden (Allison Janney) (2017)
• La extraña desaparición de Kathie Durst (2017) - Ann McCormack (Frances Flanagan)
• Acosada por mi ex (2017) - Mary (Kat Sawyer)
• Océano de secretos (2017) - Voces adicionales
• Raíces de una amistad (2016) - Clara (Kerry Cahill)
• El juego del miedo V (2008) - Mujer en ascensor (doblaje venezolano)
• Haré lo que sea (1994) - Secretaria al teléfono (Maria Kavanaugh)
• Lo mejor de mi vida (1993) - Anya Stasiuk (Romy Rosemont) (redoblaje)
• Sintonía de amor (1993) - Irene Reed (Frances Conroy) / Harriet (LaTanya Richardson Jackson)
• Mamá y papá salvaron al mundo (1992) - Marge Nelson (Teri Garr) (doblaje venezolano)
• Bajos instintos (1992) - Voces adicionales (doblaje original)
• Todo por amor (1991) - Estelle Whittier (Colleen Dewhurst) (doblaje original)
• Furia salvaje (1991) - Patti Madano (Gina Gershon) (doblaje original)
• No le digas a la mamá que la niñera ha muerto (1991) - Rose Lindsay (Joanna Cassidy) (doblaje venezolano)
• Chucky: El muñeco diabólico 2 (1990) - Joanne Simpson (Jenny Agutter)
• Haz lo correcto (1989) - Madre Hermana (Ruby Dee)
• Amor filial (1989) - Directora Barbara Rice (Isabel Cooley) / Cindy (Connie Adams)
• En el campo (1989) - Anita (Judith Ivey)
• Earth Girls Are Easy (1988) - Valerie Gails (Geena Davis) (doblaje original)
• Tiburón: La venganza (1987) - Ellen Brody (Lorraine Gary) (redoblaje mexicano)
• Cortocircuito (1986) - Senadora Mills (Barbara Tarbuck) (redoblaje venezolano)
• La vocación (1984) - Sra. Curry (Gloria Stuart) / Mickey Kelly (Suzanne Kent)
• El año que vivimos en peligro (1982) - Jill Bryant (Sigourney Weaver) (redoblaje venezolano)
• Halloween 2 (1981) - Marion Chambers (Nancy Stephens) (redoblaje venezolano)
• Jóvenes delincuentes (1961) - Angela Rugiello (Jody Fair)
• La ventana indiscreta (1954) - Voces adicionales (doblaje original)

Telefilmes[]

• La venganza de los nerds 3 (1992) - Tina (Nicole Picard)
• Apariciones (1991) - Annie (Julie Payne)

Series anime[]

Yōko Sōmi

• Stratos 4 (2003) - Miharu Ohzora
• Vandread: The Second Stage (2001) - Buzam
• Vandread (2000) - Buzam

Otros

• Basilisk - Ofuku
• Noir - Altena
• Nodame Cantabile - Minako Momodaira (ep. 8)
• Tsukihime, Lunar Legend - Arcueid Brunestud
• Hell Girl - Kyogetsu Inori (ep. 19)
• Di Gi Charat Nyo! - Aqua; Françoise Usada
• Beyblade - Max (algunos eps.)
• Mushishi - Tama (ep. 20) / Mama de Shige (ep. 23)
• Hungry Heart - Entrenadora Moritaka
• Ran, la chica samurái - Myao
• Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Izumi Curtis (versión Animax)
• Relámpago: El guerrero - Vaiya

Series animadas[]

• Winx Club - Condesa Cassandra (Kath Soucie)
• Los Thornberrys - Marianne Thornberry
• Harry y su cubeta de dinosaurios - Nana
• Milly y Molly - Tía Odette
• Bob Esponja - Sra. Puff (2 eps.)
• Fanboy y Chum Chum - Madre de Oz
• Martha habla - Mariela Lorraine
• The Batman - Pamela Isley/Hiedra Venenosa (2ª voz)
• Superman: la serie animada - Mala

Series live-action[]

Joan Rivers

• Project Runway: Under the Gunn - Ella misma
• Fashion Police - Ella misma

Otros

• Doctora Quinn
  • Olive Davis (Gail Strickland) (2ª voz) (temp. 1)
  • Rebecca Quinn (Elinor Donahue) (1ª voz) (temp. 2)
  • Charlotte Cooper (Diane Ladd) (ep. 28)
• El fugitivo (redoblaje mexicano)
  • Laura Pearson (June Vincent) (ep. 34)
  • Sra. Edmonds (Brett Sommers) (ep. 41)
  • Sheila Pettie (Sarah Marshall) (ep. 62)
  • Laura McElvey (Collin Wilcox Paxton) (ep. 73)
  • Enfermera Verna Murdock (Audrey Christie) (ep. 76)
  • Barbara Webb (Janice Rule) (ep. 77)
  • Mujer mexicana (Argentina Brunetti) (ep. 80)
  • Sra. Carny (Carole Kane) (ep. 81)
  • Harriet Ballinger (Joanne Linville) (ep. 82)
  • Sra. Herrera (Renata Vanni) (ep. 84)
  • Dueña de la tienda (Lillian Adams) (ep. 87)
• ¿Le temes a la oscuridad?
  • Tía Beth Pease (Ais Snyder) (ep. 5)
  • Dra. Oliver (Emma Stevens) (ep. 9)
  • Pareja fantasma mujer (ep. 20)
• La mujer lobo de Londres
  • Dra. Elena Horton (Barbara Tarbuck) (temp. 1, ep. 20)
• Highlander: El inmortal
  • Renee Delaney (Stacey Travis) (temp. 2, ep. 36)
• Ciencia loca
  • Sra. Wilder (Elmarie Wendel) (temp. 1, ep. 1)
• La ley y el orden
  • Elinor Garrett (Rosemary McNamara) (temp. 3, ep. 14)
• Tres por tres - Vicky Larson (Gail Edwards) (1ª voz)
• Masters of Sex - Margaret Scully (Allison Janney) (2013-2015)
• Penny Dreadful - Vanessa Ives
• Dance Moms - Holly
• E! True Hollywood Story - Narración (voz en off)
• Billy el exterminador - Donnie
• Jiban - Madogarbo (ep. 20)
• Perfume de verano - Sra. Park
• Intervention - Voces diversas
• Vals de primavera - Voces adicionales
• Weeds - Voces adicionales
• MotorWeek - Voces adicionales
• Intercambio extranjero - Voces adicionales
• Los Kennedy - Voces adicionales

Películas animadas[]

Jodi Carlisle

• Rugrats: vacaciones salvajes - Marianne Thornberry
• Los Thornberrys: La película - Marianne Thornberry

Otros

• Pascua en Conejolandia - Nilia Ruedora
• Barbie en las 12 princesas bailarinas - Duquesa Rowena
• Los tres cerditos - Mamá de los cerditos

Documentales[]

• La gran pirámide: Camino a las estrellas - Voces adicionales
• La locomoción - Helena Lykova / Gerda Schloterbeck

Telenovelas[]

• Por amor - Flávia Nogueira Dantas (Maria Zilda Bethlem)
• Xica da Silva - Eugênia (Andréa Avancini)
• Cuerpo dorado - Hilda (Lucinha Lins)
• Torre de Babel - Balbina (Claudia Jimenez)
• Por amor - Flávia Nogueira Dantas (Maria Zilda Bethlem)
• Uga Uga - María Pellegrino (María la loca) (Lúcia Veríssimo) (doblaje venezolano)
• Las Vega's - Verónica Díaz (Francisca Imboden)

Locución comercial[]

• TeleSUR - Voz oficial

Dirección de doblaje[]

Lipsync Audio Video

• Earth Girls Are Easy (1988) (doblaje original)

Estudios y empresas de doblaje[]

Venezuela[]

• Dolby Audio Video
• Etcétera Group
• Galería Estudio
• Lips
• Lipsync Audio Video
• Loops Doblajes
• M&M Studios
• VC Medios Venezuela

México[]

• Procineas S.C.L.

Los Ángeles. California[]

• DubbingVU (foráneo)