| dbo:abstract
|
- مرلين ميرلين، مارلين (بالإنكليزية: Merlin) شخصية خيالية من لساحر أبيض جبار، ارتبط بميلاد الملك آرثر، ونشأة كاميلوت. (ar)
- Merlin Ambrosius (velšsky Myrddin Emrys nebo Myrddin Wyllt (Merlin divoký), Merlin Caledonensis (Skotský Merlin), Merlinus, nebo také Merlyn) je znám především jako čaroděj, druid a prorok z legend o králi Artuši, i když existují i poněkud jiné popisy této postavy. Merlin jako literární postava se vyskytuje prakticky ve všech zpracováních Legendy o králi Artuši i mnoha dílech, která tuto legendu využívají jen jako svůj rámec nebo naopak epizodu. Historicky první zmínka o Merlinovi je v díle velšského kněze Geoffreye z Monmouthu, který je také autorem samotného přepisu jména Merlin. Předlohu této legendy je však možno najít již o dvě staletí dříve v díle velšského kronikáře Nennia. (cs)
- Merlí és el nom d'un mag que acompanya el Rei Artús en algunes llegendes de la denominada matèria de Bretanya. Els seus atributs bàsics sorgeixen de les obres de Geoffrey de Monmouth (qui va barrejar diversos relats celtes) i han passat a la cultura popular, com prova la seva presència en novel·les de fantasia i pel·lícules. Aquest personatge apareix en diferents moments de la vida d'Artús, segons la versió usada: el guia quan és petit, profetitzant el seu ascens al tron; és una mena de conseller de la seva cort i té una relació amorosa amb la Dama del Llac, una aparició clau en la recerca del Sant Greal. En altres obres és una figura negativa, que actua com a fetiller demoníac. Les contradiccions que acompanyen la seva biografia són fruit de les diferents fonts que la basteixen. Merlí ha assolit una gran popularitat a la literatura i a la cultura posterior, com proven les adaptacions modernes al cinema (inclòs el llargmetratge de Disney The Sword in the Stone) o les reescriptures de la seva vida. (ca)
- Ο Μέρλιν, (Merlin) είναι μυθικό πρόσωπο και βασική μορφή του αρθουριανού κύκλου εμφανίζεται στα υπάρχοντα αρχεία (Armes Prydein, Y Gododdin) από τις αρχές του 10ου αιώνα ως προφήτης μόνον, αλλά ο ρόλος του εξελίχθηκε βαθμιαία σε εκείνον του μάγου, του προφήτη και του συμβούλου, σε όλες τις εξελικτικές φάσεις του βασιλείου του βασιλιά Αρθούρου. Του δόθηκε το όνομα Εμρίς (ή Αμβρόσιος) κατά τη γέννησή του στο Καέρ-Φύρντιν (Καρμάρθεν). Μόνο αργότερα έγινε γνωστός ως Μέρλιν, εκλατινισμένη εκδοχή της ουαλλικής λέξης Μύρρντιν, από τον τόπο της γέννησής του. Τούτος ο τύπος επινοήθηκε -όπως και πολλοί άλλοι- πιθανώς από τον Τζέφρεϊ του Μονμάουθ, καθώς δεν ήθελε ο χαρακτήρας του Μέρλιν να σχετίζεται με τη γαλική λέξη merde, που σημαίνει «περίττωμα». (el)
- Merlin, magiisto en legendoj pri Reĝo Arturo. Lia plej frua apero estas en la Historia Regum Britanniae (Historio de la Britaj Reĝoj) de Geoffrey de Monmouth. Postaj verkistoj aldonis materialon al la legendo. Merlino estis la filo de homa virino kaj inkubo, de kiu li heredis supernaturajn povojn. Per magio, li aranĝis la naskon de Arturo: Uther Pendragon enamiĝis al Igraine kaj klopodis amori ŝin. Ŝi informis sian edzon Gorlois, kaj senpermese ili eliris de la angla kortego kaj revenis al Kornvalo. Uther Pendragon atakis ilin kaj Gorlois sendis sian edzinon al Tintagel. Merlino maskvestis Uther kiel Gorlois, kaj Uther eniris Tintagel, kie li amoris Igraine, kiu kredis ke estis ŝia edzo en la lito. Rezulte Igraine naskis Arturon. Merlin servis kiel konsilanto de Arturo ĝis li estis sorĉita de Damo, kiu estis, laŭ iuj verkistoj, la Damo de la Lago, kaj, laŭ aliaj, ties sekvantino Nimue. Merlin ludas kernan rolon en la romano La Estinta kaj Estonta Reĝo de Terence White, kaj verkis romanan trilogion pri li. (eo)
- Merlin (vom walisischen Myrddin ['mɘrðin]) ist der Name eines bekannten Barden, Sehers und Zauberers aus dem Artuszyklus. (de)
- Merlín es el nombre de un mago legendario que vivió, presuntamente, en Britania durante el siglo V. Es una de las figuras centrales del ciclo artúrico. Su biografía tradicional lo representa como un hombre nacido de una relación entre una mujer y un demonio, de quien heredó una gran inteligencia y los dones de la profecía y la metamorfosis. Fuentes posteriores lo colocan también como mentor y consejero del Rey Arturo. (es)
- Merlin (ingelesez: Merlin; galesez: Myrddin) edo Merlin aztia VI. mende amaierako galestar azti bat izan zen, halere, hipotesi baten arabera Merlin ez zen pertsona jakin bat izanen, titulu bat baizik, druida bezala, eta ziklo arturikoaren pertsonai garrantzitsuenetakoa. Europar historiako azti ospetsuena da eta literatura unibertsaleko azti askoen oinarri. (eu)
- Merlin (Welsh: Myrddin, Cornish: Marzhin, Breton: Merzhin) is a mythical figure prominently featured in the legend of King Arthur and best known as a mage, among his various other roles. His usual depiction, based on an amalgamation of historic and legendary figures, was introduced by the 12th-century British author Geoffrey of Monmouth. It is believed that Geoffrey combined earlier tales of Myrddin and Ambrosius, two legendary Briton prophets with no connection to Arthur, to form the composite figure called Merlinus Ambrosius (Welsh: Myrddin Emrys, Breton: Merzhin Ambroaz).Geoffrey's rendering of the character became immediately popular, especially in Wales. Later writers in France and elsewhere expanded the account to produce a fuller image, creating one of the most important figures in the imagination and literature of the Middle Ages. Merlin's traditional biography casts him as an often-mad being born of a mortal woman, sired by an incubus, from whom he inherits his supernatural powers and abilities, most commonly and notably prophecy and shapeshifting. Merlin matures to an ascendant sagehood and engineers the birth of Arthur through magic and intrigue. Later authors have Merlin serve as the king's advisor and mentor until his disappearance from the tale, leaving behind a series of prophecies foretelling the events yet to come. A popular story from the French prose cycles describes Merlin being bewitched and forever sealed or killed by his student known as the Lady of the Lake after falling in love with her, with a local legend claiming him buried in the magical forest of Brocéliande. Other texts variously describe his retirement or death. (en)
- Merlin (en gallois Myrddin, en breton Merzhin), communément appelé Merlin l'Enchanteur, est un personnage légendaire, prophète magicien doué de métamorphose, commandant aux éléments naturels et aux animaux dans la littérature médiévale. Sa légende provient à l'origine de la mythologie celtique galloise, et s'inspire certainement d'un druide divin, mêlé à un ou plusieurs personnages historiques. Son image première est assez sombre. Les plus anciens textes concernant Myrddin Wyllt, Lailoken et Suibhne le présentent en « homme des bois » torturé et atteint de folie, mais doué d'un immense savoir, acquis au contact de la nature et par l'observation des astres. Après son introduction dans la légende arthurienne grâce à Geoffroy de Monmouth et Robert de Boron, Merlin devient l'un des personnages les plus importants dans l'imaginaire et la littérature du Moyen Âge. Depuis cette période, son personnage est mentionné très régulièrement dans la littérature, qui a construit son image par inspiration successive entre différents auteurs. Dans le cycle arthurien, dont il est désormais indissociable, Merlin naît d'une mère humaine et d'un père diabolique. Bâtisseur de Stonehenge, il emploie ses sortilèges pour permettre la naissance du Roi Arthur et son accession au pouvoir, grâce à l'épreuve de l'épée Excalibur et à la formation de la Table ronde. Conseiller du roi et de ses chevaliers, il prédit le cours des batailles, influe sur leur déroulement et entraîne la quête du Graal. Homme sauvage proche du monde animal, Merlin se retire régulièrement en forêt pour y rencontrer son scribe et confident Blaise. Son histoire connaît différentes fins selon les auteurs, la plus connue étant celle où il tombe éperdument amoureux de la fée Viviane, à laquelle il enseigne ses secrets de magicien. Elle finit par l'enfermer à jamais dans une grotte ou une prison d'air, en usant de l'un de ses propres sortilèges. De façon contemporaine, son nom est fréquemment associé à la fonction d’« enchanteur », notamment depuis que ce terme a servi de titre à la version française du dessin animé de Walt Disney en 1963, Merlin l'Enchanteur. Il reste une source d'inspiration pour de nombreux auteurs et artistes, comme Guillaume Apollinaire (L'Enchanteur pourrissant), René Barjavel (L'Enchanteur), Stephen R. Lawhead (Cycle de Pendragon) et T. A. Barron (Merlin). Son mythe est enfin, de nos jours, le sujet de romans, de poèmes, d'opéras, de pièces de théâtres, de bandes dessinées, de films, de téléfilms, de séries télévisées, et de jeux. (fr)
- Merlin adalah seorang dalam . Ia pertama muncul secara tertulis dalam Historia Regum Britanniae karya dan didasarkan pada gabungan beberapa tokoh sejarah dan legenda. Geoffrey menggabungkan cerita-cerita mengenai (Merlinus Caledonensis) yang tidak ada hubungannya dengan Raja Arthur dengan cerita-cerita untuk membentuk tokoh yang dinamainya Merlin Ambrosinus. Versi Geoffrey menjadi terkenal dan kemudian ditambahi oleh berbagai penulis. Secara tradisi ia dilahirkan dari ayah incubus dan ibu manusia, dan mendapat kekuatan sihirnya dari perpaduan yang ajaib ini. Ia menjadi penasehat raja Arthur sampai ia disihir dan ditawan oleh Lady of the Lake. Legenda lain mengatakan bahwa ia jatuh cinta padanya dan hidup bersamanya dengan bahagia. (in)
- アンブローズ・マーリン（英語: Ambrose Merlin）通称マーリンは、12世紀の偽史『ブリタニア列王史』に登場する魔術師。 グレートブリテン島の未来について予言を行い、ブリテン王ユーサー・ペンドラゴンを導き、ストーンヘンジを建築した。後の文学作品ではユーサーの子アーサーの助言者としても登場するようになった。アーサー王伝説の登場人物としては比較的新しい創作ではあるものの、15世紀テューダー朝の初代ヘンリー7世が自らをマーリン伝説に言う「予言の子」「赤い竜」と位置付けたため、ブリテンを代表する魔術師と見なされるようになった。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 멀린 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 멀린(Merlin)은 아서왕 이야기에 나오는 마술사로 가장 유명한 인물 가운데 하나이다. ‘멀린’이라는 처음으로 등장한 것은 1136년 몬머스의 제프리가 쓴 《브리타니아 열왕사》(Historia Regum Britanniae)이며, 이 책에서의 멀린은 과거에 역사적인 인물과 전설 속의 인물의 특성을 묶어 하나의 인물로 재탄생시킨 것이다. 제프리는 멀린이라는 가공의 인물을 만들 때, 아서왕과는 전혀 연관이 없는 브리튼 북부에 실존했던 미치광이 예언자 (멜리누스 칼레도네시스)와 로마-브리타니아 전쟁의 지도자였으며 메를린 암브로시우스(라틴어: Merlin Ambrosius, 웨일스어: Myrddin Emrys 머르딘 엠러스)라고도 불렸던 를 모델로 삼았다. 제프리가 만든 멀린이라는 인물은 곧 대중들 사이에서 큰 인기를 불러일으켰는데, 특히 웨일스에서는 선풍적인 인기를 끌었다. 세월이 흘러 후대의 작가들은 좀 더 이야기를 보태 꾸며서 마법사로서의 이미지를 창출하였다. 멀린의 전설적인 일대기에 따르면, 그는 악마인 인큐버스와 아름다운 인간 여성 사이에서 태어난 반인반마(半人半魔)였다고 한다. 그 덕분에 멀린은 태어날 때부터 초자연적인 힘과 능력을 갖게 되었다. 멀린의 어머니가 누구인지는 정확하게 알려진 바가 없지만, 가장 오래된 브뤼트 산문에는 아드한(Adhan)이라는 이름을 가진 여인으로 나와 있다. 멀린은 훌륭한 현자로서 마법과 책략을 통해 아서왕의 출생을 도왔다. 후대의 작가들은 멀린이 아서왕을 곁에서 보좌하는 조언자로서 활동하도록 이야기를 썼으며, 나중에 호수의 부인에 의해 마법에 걸려 유폐 신세가 된다. (ko)
- Merlijn (voluit Merlijn Ambrosius; Welsh: Myrddin Emrys) was de tovenaar en Keltische druïde die volgens de sage, zoals beschreven in Geoffrey van Monmouths Historia regum Britanniae, een rol heeft gespeeld bij de opvoeding en in het leven van koning Arthur, de zoon van de Engelse koning Uther Pendragon. Vermoed wordt dat Van Monmouth twee verschillende druïden 'samensmolt' tot de Merlijn zoals wij die nu kennen: Myrddin Wyltt en Myrddin Emrys. Volgens verschillende (onder andere Bretonse) overleveringen was Merlijn een zoon van de duivel en een vrouw, en was hij op een vergelijkbare wijze als Jezus verwekt. Men gaf waarschijnlijk op deze manier een verklaring voor zijn magische krachten. Ook werd hiermee een verklaring gegeven voor het onbekend zijn van Merlijns ouders. In een andere versie is de moeder van Merlijn wel bekend, ze is de dochter van de prins van . Koning Vortigern wil de jongen zonder vader offeren om de vernietiging van zijn toren te voorkomen, zie De rode draak van Wales. (nl)
- Merlin – jeden z bohaterów legend arturiańskich. Wielki czarodziej. Przyjmuje się, że postać tę wymyślił Geoffrey z Monmouth, przy czym pierwowzorem Merlina był walijski wieszcz i bard – . Latynizując to imię, Geoffrey wymyśla formę Merlinus, choć prawidłowa byłaby raczej "Merdinus". Ta ostatnia jednak zbyt mocno kojarzyłoby się merda, które w języku łacińskim i w językach romańskich jest ordynarne. W najbardziej rozpowszechnionej wersji legendy, Merlin był synem inkuba i śmiertelnej kobiety (kambionem) – szatan spłodził go, by czynił zło na świecie, lecz Merlin został ochrzczony i wykorzystał odziedziczoną szatańską moc do czynienia dobra. Według innej wersji, Merlin był stworzony przez Mab – królową magii – lecz urodziła go kobieta, która potem zmarła. Trzeci cykl walijskiej triady podaje, że Clas Myrrdin (Samotnia Merlina) była nazwą Wielkiej Brytanii. Według niektórych (A. O. H. Jarmana), słowo Myrddin jest walijską wersją rzymskiej nazwy Carmarthen. Kontrastuje to z popularnym, lecz fałszywym ludowym przekazem, że miasto zostało nazwane na cześć wieszcza. Nazwa Carmarthen wywodzi się od rzymskiej nazwy miasta Moridunum, które pochodzi od nazwy "moridunon" oznaczającej morską twierdzę. (pl)
- Il mago e chiaroveggente Merlino (in bretone: Merzhin, in gallese: Myrddin, in Cornico: Marzhin, AFI: ['mɘrðin], in francese e inglese: Merlin) è uno dei personaggi centrali del ciclo bretone e delle leggende arturiane, introdotto per la prima volta nella Cronaca alto medievale Historia Brittonum scritta dal Monaco Nennio (col nome di "Embreis Guelitic" e "Ambrosius"). Grazie a un incantesimo di Merlino Uther Pendragon giacque con Ygraine e così fu concepito re Artù; fu ancora lui ad allevare Artù e condurlo fino all'ascesa al trono e a creare la Tavola Rotonda. Sua allieva (e rivale nelle versioni più recenti dei racconti arturiani) fu Morgana (Morgan Le Fay), un altro personaggio magico importante della tradizione arturiana. Nella letteratura in lingua gallese vi sono in effetti due diversi personaggi di nome Merlino (Myrddin): Myrddin Wyllt (Merlino «il Selvaggio»), un pazzo nordico che non ha alcuna relazione specifica con il ciclo di Artù, e Myrddin Emrys (Merlino «il Saggio» o Caledonensis). La rappresentazione standard di questa figura comparve per la prima volta nella Historia Regum Britanniae di Goffredo di Monmouth (1136 circa) ed è basata sulla fusione di precedenti figure storiche e leggendarie: Goffredo, infatti, combinò le storie esistenti su Myrddin Wyllt con i racconti su Ambrosio Aureliano per formare la figura che egli chiama Merlino Ambrosio. Fu proprio Goffredo a porre in relazione per la prima volta Merlin con la saga arturiana, di cui Merlino divenne in seguito uno dei personaggi più importanti. La versione goffrediana di questa figura divenne subito popolare e gli autori successivi ampliarono poi questi elementi così da produrre un'immagine più completa del mago. La sua biografia tradizionale lo vuole figlio di un demone e di una donna mortale che alla nascita ereditò dal padre i suoi poteri. In alcune versioni delle leggende fu il consigliere di Artù fino a che fu imprigionato dall'allieva di cui era innamorato, Viviana (la Dama del Lago), mentre in altre egli se ne andò lontano per vivere felicemente con lei. Se il pubblico moderno conosce Merlino secondo lo stereotipo del mago buono con cui viene rappresentato, tra l'altro, da Walt Disney (nella Spada nella roccia), molte fonti medievali forniscono di questo personaggio un'immagine ben diversa: egli appare inquietante, calcolatore, imperscrutabile, talvolta persino diabolico. (it)
- Merlin ou Merlim foi um mago, profeta e conselheiro do rei Artur nas lendas e histórias do Ciclo Arturiano. Surgido pela primeira vez em obras do século XII, o personagem tornou-se um dos mais populares das lendas arturianas. (pt)
- Merlin (walesiska Myrrdhin) är en mytologisk figur som spelar en betydande roll i de fornbrittiska sagorna om kung Artur och hans riddare. Merlin var bard, siare och trollkarl och skall ha levat på 500-talet. (sv)
- Ме́рлин (англ. Merlin, валл. Myrddin, валл. Myrddin Emrys, валл. Ann ap Lleian, Annvab y llaian) — в британском цикле легенд, наставник и советник короля Артура, а также ранее его отца Утера и короля Вортигерна. Кроме того, имя Мерлина встречается как эпитет в средневековой кельтской поэзии бардов. Мерлин является повелителем зверей, и может принимать облик любого из лесных животных. Живущий в лесу отшельник в кельтских легендах отождествляется с богом Цернунном — покровителем леса, животных и волшебства. (ru)
- 梅林（英語：Merlin），或譯魔灵、密林、默林、墨林、穆林或瑪林，是英格蘭及威爾斯神話中的傳奇魔法師，他法力強大同時充滿睿智、能預知未來和變形，並因為扶助亞瑟王登位而聞名並留下種種事蹟。對於這角色原型的描述初見於中世紀作家蒙茅斯的杰弗里的著作《不列颠诸王史》一書，傑佛瑞很可能融合了多個人物的特質，經過撮合創作後便誕生出梅林了。 傑佛瑞的著作譯本甫推出便大受歡迎（在威爾斯地區尤甚），令他不久之後開始著手為梅林塑造��為全面的巫師形象：由尋夢精 (incubus) 與凡間女子結合所生，該血統使梅林繼承了超自然的力量和技能；另外，通過連串的策劃和計謀，梅林熱心地導演了亞瑟王的出生並努力使之成為明君，直到他自己被湖中妖女（Lady of the Lake）蠱惑和監禁。 (zh)
- Ме́рлін (англ. Merlin) — віщун та мудрець у «легенді про короля Артура»; вчитель та вірний помічник короля Артура, національний герой Англії, як і той. Мерліна віднайшов король Вортігерн (якому Мерлін служив з примусу); а потім — Мерлін став підтримувати Утера (батька Артура). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مرلين ميرلين، مارلين (بالإنكليزية: Merlin) شخصية خيالية من لساحر أبيض جبار، ارتبط بميلاد الملك آرثر، ونشأة كاميلوت. (ar)
- Ο Μέρλιν, (Merlin) είναι μυθικό πρόσωπο και βασική μορφή του αρθουριανού κύκλου εμφανίζεται στα υπάρχοντα αρχεία (Armes Prydein, Y Gododdin) από τις αρχές του 10ου αιώνα ως προφήτης μόνον, αλλά ο ρόλος του εξελίχθηκε βαθμιαία σε εκείνον του μάγου, του προφήτη και του συμβούλου, σε όλες τις εξελικτικές φάσεις του βασιλείου του βασιλιά Αρθούρου. Του δόθηκε το όνομα Εμρίς (ή Αμβρόσιος) κατά τη γέννησή του στο Καέρ-Φύρντιν (Καρμάρθεν). Μόνο αργότερα έγινε γνωστός ως Μέρλιν, εκλατινισμένη εκδοχή της ουαλλικής λέξης Μύρρντιν, από τον τόπο της γέννησής του. Τούτος ο τύπος επινοήθηκε -όπως και πολλοί άλλοι- πιθανώς από τον Τζέφρεϊ του Μονμάουθ, καθώς δεν ήθελε ο χαρακτήρας του Μέρλιν να σχετίζεται με τη γαλική λέξη merde, που σημαίνει «περίττωμα». (el)
- Merlin (vom walisischen Myrddin ['mɘrðin]) ist der Name eines bekannten Barden, Sehers und Zauberers aus dem Artuszyklus. (de)
- Merlín es el nombre de un mago legendario que vivió, presuntamente, en Britania durante el siglo V. Es una de las figuras centrales del ciclo artúrico. Su biografía tradicional lo representa como un hombre nacido de una relación entre una mujer y un demonio, de quien heredó una gran inteligencia y los dones de la profecía y la metamorfosis. Fuentes posteriores lo colocan también como mentor y consejero del Rey Arturo. (es)
- Merlin (ingelesez: Merlin; galesez: Myrddin) edo Merlin aztia VI. mende amaierako galestar azti bat izan zen, halere, hipotesi baten arabera Merlin ez zen pertsona jakin bat izanen, titulu bat baizik, druida bezala, eta ziklo arturikoaren pertsonai garrantzitsuenetakoa. Europar historiako azti ospetsuena da eta literatura unibertsaleko azti askoen oinarri. (eu)
- アンブローズ・マーリン（英語: Ambrose Merlin）通称マーリンは、12世紀の偽史『ブリタニア列王史』に登場する魔術師。 グレートブリテン島の未来について予言を行い、ブリテン王ユーサー・ペンドラゴンを導き、ストーンヘンジを建築した。後の文学作品ではユーサーの子アーサーの助言者としても登場するようになった。アーサー王伝説の登場人物としては比較的新しい創作ではあるものの、15世紀テューダー朝の初代ヘンリー7世が自らをマーリン伝説に言う「予言の子」「赤い竜」と位置付けたため、ブリテンを代表する魔術師と見なされるようになった。 (ja)
- Merlin ou Merlim foi um mago, profeta e conselheiro do rei Artur nas lendas e histórias do Ciclo Arturiano. Surgido pela primeira vez em obras do século XII, o personagem tornou-se um dos mais populares das lendas arturianas. (pt)
- Merlin (walesiska Myrrdhin) är en mytologisk figur som spelar en betydande roll i de fornbrittiska sagorna om kung Artur och hans riddare. Merlin var bard, siare och trollkarl och skall ha levat på 500-talet. (sv)
- Ме́рлин (англ. Merlin, валл. Myrddin, валл. Myrddin Emrys, валл. Ann ap Lleian, Annvab y llaian) — в британском цикле легенд, наставник и советник короля Артура, а также ранее его отца Утера и короля Вортигерна. Кроме того, имя Мерлина встречается как эпитет в средневековой кельтской поэзии бардов. Мерлин является повелителем зверей, и может принимать облик любого из лесных животных. Живущий в лесу отшельник в кельтских легендах отождествляется с богом Цернунном — покровителем леса, животных и волшебства. (ru)
- 梅林（英語：Merlin），或譯魔灵、密林、默林、墨林、穆林或瑪林，是英格蘭及威爾斯神話中的傳奇魔法師，他法力強大同時充滿睿智、能預知未來和變形，並因為扶助亞瑟王登位而聞名並留下種種事蹟。對於這角色原型的描述初見於中世紀作家蒙茅斯的杰弗里的著作《不列颠诸王史》一書，傑佛瑞很可能融合了多個人物的特質，經過撮合創作後便誕生出梅林了。 傑佛瑞的著作譯本甫推出便大受歡迎（在威爾斯地區尤甚），令他不久之後開始著手為梅林塑造更為全面的巫師形象：由尋夢精 (incubus) 與凡間女子結合所生，該血統使梅林繼承了超自然的力量和技能；另外，通過連串的策劃和計謀，梅林熱心地導演了亞瑟王的出生並努力使之成為明君，直到他自己被湖中妖女（Lady of the Lake）蠱惑和監禁。 (zh)
- Ме́рлін (англ. Merlin) — віщун та мудрець у «легенді про короля Артура»; вчитель та вірний помічник короля Артура, національний герой Англії, як і той. Мерліна віднайшов король Вортігерн (якому Мерлін служив з примусу); а потім — Мерлін став підтримувати Утера (батька Артура). (uk)
- Merlí és el nom d'un mag que acompanya el Rei Artús en algunes llegendes de la denominada matèria de Bretanya. Els seus atributs bàsics sorgeixen de les obres de Geoffrey de Monmouth (qui va barrejar diversos relats celtes) i han passat a la cultura popular, com prova la seva presència en novel·les de fantasia i pel·lícules. Merlí ha assolit una gran popularitat a la literatura i a la cultura posterior, com proven les adaptacions modernes al cinema (inclòs el llargmetratge de Disney The Sword in the Stone) o les reescriptures de la seva vida. (ca)
- Merlin Ambrosius (velšsky Myrddin Emrys nebo Myrddin Wyllt (Merlin divoký), Merlin Caledonensis (Skotský Merlin), Merlinus, nebo také Merlyn) je znám především jako čaroděj, druid a prorok z legend o králi Artuši, i když existují i poněkud jiné popisy této postavy. (cs)
- Merlin, magiisto en legendoj pri Reĝo Arturo. Lia plej frua apero estas en la Historia Regum Britanniae (Historio de la Britaj Reĝoj) de Geoffrey de Monmouth. Postaj verkistoj aldonis materialon al la legendo. Merlin servis kiel konsilanto de Arturo ĝis li estis sorĉita de Damo, kiu estis, laŭ iuj verkistoj, la Damo de la Lago, kaj, laŭ aliaj, ties sekvantino Nimue. Merlin ludas kernan rolon en la romano La Estinta kaj Estonta Reĝo de Terence White, kaj verkis romanan trilogion pri li. (eo)
- Merlin (Welsh: Myrddin, Cornish: Marzhin, Breton: Merzhin) is a mythical figure prominently featured in the legend of King Arthur and best known as a mage, among his various other roles. His usual depiction, based on an amalgamation of historic and legendary figures, was introduced by the 12th-century British author Geoffrey of Monmouth. It is believed that Geoffrey combined earlier tales of Myrddin and Ambrosius, two legendary Briton prophets with no connection to Arthur, to form the composite figure called Merlinus Ambrosius (Welsh: Myrddin Emrys, Breton: Merzhin Ambroaz).Geoffrey's rendering of the character became immediately popular, especially in Wales. Later writers in France and elsewhere expanded the account to produce a fuller image, creating one of the most important figures in (en)
- Merlin adalah seorang dalam . Ia pertama muncul secara tertulis dalam Historia Regum Britanniae karya dan didasarkan pada gabungan beberapa tokoh sejarah dan legenda. Geoffrey menggabungkan cerita-cerita mengenai (Merlinus Caledonensis) yang tidak ada hubungannya dengan Raja Arthur dengan cerita-cerita untuk membentuk tokoh yang dinamainya Merlin Ambrosinus. (in)
- Merlin (en gallois Myrddin, en breton Merzhin), communément appelé Merlin l'Enchanteur, est un personnage légendaire, prophète magicien doué de métamorphose, commandant aux éléments naturels et aux animaux dans la littérature médiévale. Sa légende provient à l'origine de la mythologie celtique galloise, et s'inspire certainement d'un druide divin, mêlé à un ou plusieurs personnages historiques. Son image première est assez sombre. Les plus anciens textes concernant Myrddin Wyllt, Lailoken et Suibhne le présentent en « homme des bois » torturé et atteint de folie, mais doué d'un immense savoir, acquis au contact de la nature et par l'observation des astres. Après son introduction dans la légende arthurienne grâce à Geoffroy de Monmouth et Robert de Boron, Merlin devient l'un des personnages (fr)
- Il mago e chiaroveggente Merlino (in bretone: Merzhin, in gallese: Myrddin, in Cornico: Marzhin, AFI: ['mɘrðin], in francese e inglese: Merlin) è uno dei personaggi centrali del ciclo bretone e delle leggende arturiane, introdotto per la prima volta nella Cronaca alto medievale Historia Brittonum scritta dal Monaco Nennio (col nome di "Embreis Guelitic" e "Ambrosius"). Grazie a un incantesimo di Merlino Uther Pendragon giacque con Ygraine e così fu concepito re Artù; fu ancora lui ad allevare Artù e condurlo fino all'ascesa al trono e a creare la Tavola Rotonda. Sua allieva (e rivale nelle versioni più recenti dei racconti arturiani) fu Morgana (Morgan Le Fay), un altro personaggio magico importante della tradizione arturiana. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 멀린 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 멀린(Merlin)은 아서왕 이야기에 나오는 마술사로 가장 유명한 인물 가운데 하나이다. ‘멀린’이라는 처음으로 등장한 것은 1136년 몬머스의 제프리가 쓴 《브리타니아 열왕사》(Historia Regum Britanniae)이며, 이 책에서의 멀린은 과거에 역사적인 인물과 전설 속의 인물의 특성을 묶어 하나의 인물로 재탄생시킨 것이다. 제프리는 멀린이라는 가공의 인물을 만들 때, 아서왕과는 전혀 연관이 없는 브리튼 북부에 실존했던 미치광이 예언자 (멜리누스 칼레도네시스)와 로마-브리타니아 전쟁의 지도자였으며 메를린 암브로시우스(라틴어: Merlin Ambrosius, 웨일스어: Myrddin Emrys 머르딘 엠러스)라고도 불렸던 를 모델로 삼았다. (ko)
- Merlijn (voluit Merlijn Ambrosius; Welsh: Myrddin Emrys) was de tovenaar en Keltische druïde die volgens de sage, zoals beschreven in Geoffrey van Monmouths Historia regum Britanniae, een rol heeft gespeeld bij de opvoeding en in het leven van koning Arthur, de zoon van de Engelse koning Uther Pendragon. Vermoed wordt dat Van Monmouth twee verschillende druïden 'samensmolt' tot de Merlijn zoals wij die nu kennen: Myrddin Wyltt en Myrddin Emrys. (nl)
- Merlin – jeden z bohaterów legend arturiańskich. Wielki czarodziej. Przyjmuje się, że postać tę wymyślił Geoffrey z Monmouth, przy czym pierwowzorem Merlina był walijski wieszcz i bard – . Latynizując to imię, Geoffrey wymyśla formę Merlinus, choć prawidłowa byłaby raczej "Merdinus". Ta ostatnia jednak zbyt mocno kojarzyłoby się merda, które w języku łacińskim i w językach romańskich jest ordynarne. W najbardziej rozpowszechnionej wersji legendy, Merlin był synem inkuba i śmiertelnej kobiety (kambionem) – szatan spłodził go, by czynił zło na świecie, lecz Merlin został ochrzczony i wykorzystał odziedziczoną szatańską moc do czynienia dobra. Według innej wersji, Merlin był stworzony przez Mab – królową magii – lecz urodziła go kobieta, która potem zmarła. (pl)
|
