| dbo:abstract
|
- An Chéad Dáil (El primer Parlament d'Irlanda) va ser el tal com es va reunir entre 1919 i 1921. Va ser la primera reunió del parlament unicameral de la República Irlandesa revolucionària. El 1919, els candidats que havien estat escollits a Westminster en les eleccions de 1918, van refusar reconèixer el Parlament del Regne Unit i, en lloc d'assistir a les sessions a Londres, van establir un parlament independent a Dublín anomenat "Dáil Éireann" (Assemblea d'Irlanda). L'establiment de l'An Chéad Dáil es va produir el mateix dia que començava la Guerra d'Independència Irlandesa a causa de l'emboscada de Soloheadbeg. Després de les eleccions de 1921, el First Dáil va ser succeït pel , vigent entre 1921 i 1922. Els membres de l'An Chéad Dáil havien de ser els 105 representants d'Irlanda a Westminster. D'aquells, en la primera reunió, celebrada el 21 de gener de 1919, només 27 (un d'ells en representació de dues circumscripcions) van ser marcats com a presents (i láthair). Dels altres, 34 (dos dels quals representaven dues circumscripcions) van ser declarats "empresonats per part dels estrangers" (fé ghlas ag Gallaibh) i 3 (un dels quals representava dues circumscripcions) com a "deportats per part dels estrangers" (ar díbirt ag Gallaibh). Cinc membres del Sinn Féin foren inscrits simplement com 'as láthair' (absents). Els altres 32 membres convidats a participar-hi, però que no ho havien fet, eren sis membres del Partit Parlamentari Irlandès i 26 unionistes, principalment dels sis comtats que més tard seria Irlanda del Nord. Entre ells es trobaven tots els parlamentaris de Belfast, els comtats de Down, Antrim, Armagh i Derry (però no de la ciutat de Derry), dos dels tres parlamentaris del comtat de Tyrone, i un dels dos parlamentaris del comtat de Fermanagh. De la porció del país que, posteriorment, formaria l'Estat Lliure Irlandès, faltaven els parlamentaris de la ciutat de Waterford i de la Universitat de Dublín (tot i que si que hi havia parlamentaris per la Universitat Nacional d'Irlanda). En els altres indrets, l'assistència no va ser absoluta:
* Dublín (1 de cada 9 absents)
* Cork (1/2)
* Comtat de Cork (2/7)
* Comtat de Kilkenny (1/2)
* Comtat de Roscommon (1/2)
* Comtat de Donegal (1/4) (ca)
- The First Dáil (Irish: An Chéad Dáil) was Dáil Éireann as it convened from 1919 to 1921. It was the first meeting of the unicameral parliament of the revolutionary Irish Republic. In the December 1918 election to the Parliament of the United Kingdom, the Irish republican party Sinn Féin won a landslide victory in Ireland. In line with their manifesto, its MPs refused to take their seats, and on 21 January 1919 they founded a separate parliament in Dublin called Dáil Éireann ("Assembly of Ireland"). They declared Irish independence, ratifying the Proclamation of the Irish Republic that had been issued in the 1916 Easter Rising, and adopted a provisional constitution. Its first meeting happened on the same day as one of the first engagements of what became the Irish War of Independence. Although the Dáil had not authorised any armed action, it became a "symbol of popular resistance and a source of legitimacy for fighting men in the guerrilla war that developed". The Dáil was outlawed by the British government in September 1919, and thereafter it met in secret. The First Dáil met 21 times and its main business was establishing the Irish Republic. It created the beginnings of an independent Irish government and state apparatus. Following the May 1921 elections, the First Dáil was succeeded by the Second Dáil of 1921–1922. (en)
- Le premier Dáil (anglais : First Dáil, irlandais : An Chéad Dái) est le Dáil Éireann tel qu'il s'est réuni de 1919 à 1921. Il s'agit de la première réunion du parlement monocaméral de la République irlandaise révolutionnaire. Lors des au Parlement du Royaume-Uni en décembre 1918, le parti républicain irlandais Sinn Féin remporte une victoire écrasante en Irlande. Conformément à , ses députés refusent de siéger et, le 21 janvier 1919, ils fondent à Dublin un parlement distinct appelé Dáil Éireann ("Assemblée d'Irlande"). Ils déclarent l'indépendance de l'Irlande en ratifiant la Proclamation de la République d'Irlande publiée lors du soulèvement de Pâques de 1916 et adoptent une . Sa première réunion a lieu le même jour que l' de ce qui allait devenir la guerre d'indépendance irlandaise. Bien que le Dáil n'ait autorisé aucune action armée, « il est devenu un symbole de la résistance populaire et une source de légitimité pour les hommes qui se battent dans la guerre de guérilla qui s'est développée ». Le gouvernement britannique interdit le Dáil en septembre 1919 qui se réunit ensuite en secret. Le Premier Dáil se réunit 21 fois et son activité principale consistait à établir la République d'Irlande. Il crée les prémices d'un gouvernement irlandais indépendant et d'un appareil d'État. Après les élections de mai 1921, le deuxième Dáil de 1921-1922 succède au premier Dáil. (fr)
- Ar an 21 Eanáir 1919, tháinig ionadaithe tofa Shinn Féin le chéile leis an gCéad Dáil a chur ar siúl. D'fhógair siad “Poblacht na hÉireann” i dTeach an Ard-Mhéara i mBaile Átha Cliath. (ga)
- Il Primo Dáil (in irlandese: An Chéad Dáil - Primo Parlamento d'Irlanda) è stato il Dáil Éireann che si riunì tra il 1919 e il 1921. (it)
- A An Chéad Dáil (em inglês: First Dáil ou em português: Primeira Dáil) foi o primeiro congresso reunido da Dáil Éireann, de 1919 a 1921. Foi o primeiro parlamento unicameral da recém formada República da Irlanda. Seus membros foram eleitos na eleição de 1918 e deveriam tomar posse em Westminster mas se recusaram a tomar seus assentos junto ao Parlamento do Reino Unido, preferindo se reunir em Dublin, no Parlamento Irlandês (o "Dáil Éireann"). O estabelecimento da Primeira Dáil ocorreu no mesmo dia do começo da Guerra da Independência da Irlanda. Após as eleições de 1921, a An Chéad Dáil foi sucedida pela Segunda Dáil. (pt)
- 第一届爱尔兰国会(英语：The First Dáil，爱尔兰语：An Chéad Dáil)是于1919至1921年召集的爱尔兰国会。 1919年在英国议会选举中获胜的候选人拒绝承认英国国会，自行成立一院制的革命议会，称为“Dáil Éireann”，即爱尔兰语的“爱尔兰议会”。第一届国会成立之日即为英爱战争爆发之时。1921年大选之后第一届国会被第二届国会取代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ar an 21 Eanáir 1919, tháinig ionadaithe tofa Shinn Féin le chéile leis an gCéad Dáil a chur ar siúl. D'fhógair siad “Poblacht na hÉireann” i dTeach an Ard-Mhéara i mBaile Átha Cliath. (ga)
- Il Primo Dáil (in irlandese: An Chéad Dáil - Primo Parlamento d'Irlanda) è stato il Dáil Éireann che si riunì tra il 1919 e il 1921. (it)
- A An Chéad Dáil (em inglês: First Dáil ou em português: Primeira Dáil) foi o primeiro congresso reunido da Dáil Éireann, de 1919 a 1921. Foi o primeiro parlamento unicameral da recém formada República da Irlanda. Seus membros foram eleitos na eleição de 1918 e deveriam tomar posse em Westminster mas se recusaram a tomar seus assentos junto ao Parlamento do Reino Unido, preferindo se reunir em Dublin, no Parlamento Irlandês (o "Dáil Éireann"). O estabelecimento da Primeira Dáil ocorreu no mesmo dia do começo da Guerra da Independência da Irlanda. Após as eleições de 1921, a An Chéad Dáil foi sucedida pela Segunda Dáil. (pt)
- 第一届爱尔兰国会(英语：The First Dáil，爱尔兰语：An Chéad Dáil)是于1919至1921年召集的爱尔兰国会。 1919年在英国议会选举中获胜的候选人拒绝承认英国国会，自行成立一院制的革命议会，称为“Dáil Éireann”，即爱尔兰语的“爱尔兰议会”。第一届国会成立之日即为英爱战争爆发之时。1921年大选之后第一届国会被第二届国会取代。 (zh)
- An Chéad Dáil (El primer Parlament d'Irlanda) va ser el tal com es va reunir entre 1919 i 1921. Va ser la primera reunió del parlament unicameral de la República Irlandesa revolucionària. El 1919, els candidats que havien estat escollits a Westminster en les eleccions de 1918, van refusar reconèixer el Parlament del Regne Unit i, en lloc d'assistir a les sessions a Londres, van establir un parlament independent a Dublín anomenat "Dáil Éireann" (Assemblea d'Irlanda). L'establiment de l'An Chéad Dáil es va produir el mateix dia que començava la Guerra d'Independència Irlandesa a causa de l'emboscada de Soloheadbeg. Després de les eleccions de 1921, el First Dáil va ser succeït pel , vigent entre 1921 i 1922. (ca)
- The First Dáil (Irish: An Chéad Dáil) was Dáil Éireann as it convened from 1919 to 1921. It was the first meeting of the unicameral parliament of the revolutionary Irish Republic. In the December 1918 election to the Parliament of the United Kingdom, the Irish republican party Sinn Féin won a landslide victory in Ireland. In line with their manifesto, its MPs refused to take their seats, and on 21 January 1919 they founded a separate parliament in Dublin called Dáil Éireann ("Assembly of Ireland"). They declared Irish independence, ratifying the Proclamation of the Irish Republic that had been issued in the 1916 Easter Rising, and adopted a provisional constitution. (en)
- Le premier Dáil (anglais : First Dáil, irlandais : An Chéad Dái) est le Dáil Éireann tel qu'il s'est réuni de 1919 à 1921. Il s'agit de la première réunion du parlement monocaméral de la République irlandaise révolutionnaire. Lors des au Parlement du Royaume-Uni en décembre 1918, le parti républicain irlandais Sinn Féin remporte une victoire écrasante en Irlande. Conformément à , ses députés refusent de siéger et, le 21 janvier 1919, ils fondent à Dublin un parlement distinct appelé Dáil Éireann ("Assemblée d'Irlande"). Ils déclarent l'indépendance de l'Irlande en ratifiant la Proclamation de la République d'Irlande publiée lors du soulèvement de Pâques de 1916 et adoptent une . (fr)
|
