| dbo:abstract
|
- Der Ceann Comhairle [ˈcʲɑːn̪ ˈkoːɾʲlʲə] (irisch: „Haupt [des] Rates“) ist der Vorsitzende oder politische Sprecher des irischen Unterhauses Dáil Éireann. Der Ceann Comhairle wird in der ersten Sitzung nach einer Wahl aus den Reihen der Unterhaus-Parlamentarier von diesen gewählt. (de)
- The Ceann Comhairle (Irish: [ˌcaːn̪ˠ ˈkoːɾʲlʲə]; "Head of [the] Council"; plural usually Cinn Comhairle [ˌciːn̠ʲ ˈkoːɾʲlʲə]) is the chairperson (or speaker) of Dáil Éireann, the lower house of the Oireachtas (parliament) of Ireland. The person who holds the position is elected by members of the Dáil from among their number in the first session after each general election. The Ceann Comhairle since 10 March 2016 has been Seán Ó Fearghaíl, Fianna Fáil TD. The Leas-Cheann Comhairle since 23 July 2020 has been Catherine Connolly, Independent TD. (en)
- Is é an Ceann Comhairle ná an cathaoirleach i nDáil Éireann, an teach íseal den Oireachtas (parlaimint Phoblacht na hÉireann). Bíonn toghchán ann don phost seo i gcéad seisiún gach Dáil nua, tar éis an olltoghcháin. Is é (Fine Gael) an Ceann Comhairle faoi láthair. Cruthaíodh an oifig seo sa bhliain 1919 nuair a bunaíodh an Chéad Dáil, agus b'é Cathal Brugha an chéad duine a bhí tofa mar Cheann Comhairle. (ga)
- Le Ceann Comhairle est le président du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas le Parlement de l'Irlande. La personne qui détient cette position est élue parmi les membres de l’assemblée lors de la première session plénière après chaque élection législative. On attend de lui qu'il observe une stricte neutralité. Toutefois, la majorité gouvernementale tente généralement de le choisir en son sein ou parmi ses alliés, si son importance numérique le permet. Pour renforcer l'impartialité de la présidence, la constitution de l'Irlande prévoit qu'un Ceann Comhairle en exercice ne brigue pas sa réélection comme TD (Teachta Dála) mais il est considéré comme automatiquement réélu lors des élections législatives, sauf s'il a décidé de prendre sa retraite. Le Ceann Comhairle ne vote pas sauf en cas d'égalité. Dans ce cas, il vote conformément aux usages parlementaires concernant le speaker (président) de la Chambre des communes britannique.Le Ceann Comhairle est le représentant de l’ordre dans la Chambre et a à ce titre un certain nombre de prérogatives :
* Il invite les TD à prendre la parole. Tout discours lui est en retour adressé.
* Pose les questions à l’assemblée, supervise et annonce les résultats des votes.
* Sonne une cloche pour rétablir l’ordre.
* Il a l’autorité pour arrêter le désordre. Il peut ordonner à un membre de l’assemblée de quitter l’hémicycle voire suspendre un député pendant une certaine période. En cas de grand désordre il peut suspendre l’assemblée. (fr)
- De Ceann Comhairle is de voorzitter van Dáil Éireann, het lagerhuis van Ierland. De voorzitter wordt telkens direct na een verkiezingen gekozen uit de leden van de Dáil. Nadat hij gekozen is wordt hij geacht volledig onafhankelijk van alle partijen, dus ook zijn eigen partij, te zijn. Om die positie te versterken en te beschermen is in de Ierse Grondwet bepaald dat hij bij de volgende verkiezingen automatisch herkozen wordt als lid. Na die verkiezingen kiest de nieuwe Dáil een nieuwe voorzitter, daarbij is de Dáil vrij om een nieuwe voorzitter te kiezen. (nl)
- Ceann Comhairle, Przewodniczący Rady – speaker Dáil Éireann, izby niższej irlandzkiego parlamentu. Wybierany jest z członków Izby na pierwszej sesji po wyborach. Obecnym Ceann Comhairle jest Seán Ó Fearghaíl, a jego zastępcą (zwanym „Leas-Ceann Comhairle”) . Od przewodniczącego Izby wymagana jest bezpartyjność. Konstytucja stanowi, że aby przewodniczący mógł uniknąć nacisków politycznych nie musi startować w wyborach, ale automatycznie uzyskuje przedłużenie swojego mandatu na kolejną kadencję (liczba mandatów obsadzanych w jego okręgu wyborczym jest wtedy zmniejszana o 1). Do jego kompetencji należy udzielanie głosu deputowanym, którzy w swoich przemówieniach mają się zwracać do osoby przewodniczącego. Przedstawia projekty ustaw pod głosowanie i ogłasza ich wyniki. Może usunąć niezdyscyplinowanych deputowanych z sali obrad. Przewodniczący Rady na mocy Konstytucji z urzędu jest członkiem Komisji Prezydenckiej. (pl)
- O Ceann Comhairle (em irlandês: "Chefe do Conselho"; no plural: Comhairlí Cinna) é o termo que na língua gaélica irlandesa designa o presidente da Dáil Éireann, a câmara baixa do Oireachtas (parlamento) da Irlanda. A pessoa que detém a posição é eleito pelos membros do Dáil, de entre si na primeira sessão após cada eleição legislativa. O actual Ceann Comhairle é , TD. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Der Ceann Comhairle [ˈcʲɑːn̪ ˈkoːɾʲlʲə] (irisch: „Haupt [des] Rates“) ist der Vorsitzende oder politische Sprecher des irischen Unterhauses Dáil Éireann. Der Ceann Comhairle wird in der ersten Sitzung nach einer Wahl aus den Reihen der Unterhaus-Parlamentarier von diesen gewählt. (de)
- The Ceann Comhairle (Irish: [ˌcaːn̪ˠ ˈkoːɾʲlʲə]; "Head of [the] Council"; plural usually Cinn Comhairle [ˌciːn̠ʲ ˈkoːɾʲlʲə]) is the chairperson (or speaker) of Dáil Éireann, the lower house of the Oireachtas (parliament) of Ireland. The person who holds the position is elected by members of the Dáil from among their number in the first session after each general election. The Ceann Comhairle since 10 March 2016 has been Seán Ó Fearghaíl, Fianna Fáil TD. The Leas-Cheann Comhairle since 23 July 2020 has been Catherine Connolly, Independent TD. (en)
- Is é an Ceann Comhairle ná an cathaoirleach i nDáil Éireann, an teach íseal den Oireachtas (parlaimint Phoblacht na hÉireann). Bíonn toghchán ann don phost seo i gcéad seisiún gach Dáil nua, tar éis an olltoghcháin. Is é (Fine Gael) an Ceann Comhairle faoi láthair. Cruthaíodh an oifig seo sa bhliain 1919 nuair a bunaíodh an Chéad Dáil, agus b'é Cathal Brugha an chéad duine a bhí tofa mar Cheann Comhairle. (ga)
- De Ceann Comhairle is de voorzitter van Dáil Éireann, het lagerhuis van Ierland. De voorzitter wordt telkens direct na een verkiezingen gekozen uit de leden van de Dáil. Nadat hij gekozen is wordt hij geacht volledig onafhankelijk van alle partijen, dus ook zijn eigen partij, te zijn. Om die positie te versterken en te beschermen is in de Ierse Grondwet bepaald dat hij bij de volgende verkiezingen automatisch herkozen wordt als lid. Na die verkiezingen kiest de nieuwe Dáil een nieuwe voorzitter, daarbij is de Dáil vrij om een nieuwe voorzitter te kiezen. (nl)
- O Ceann Comhairle (em irlandês: "Chefe do Conselho"; no plural: Comhairlí Cinna) é o termo que na língua gaélica irlandesa designa o presidente da Dáil Éireann, a câmara baixa do Oireachtas (parlamento) da Irlanda. A pessoa que detém a posição é eleito pelos membros do Dáil, de entre si na primeira sessão após cada eleição legislativa. O actual Ceann Comhairle é , TD. (pt)
- Le Ceann Comhairle est le président du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas le Parlement de l'Irlande. La personne qui détient cette position est élue parmi les membres de l’assemblée lors de la première session plénière après chaque élection législative. (fr)
- Ceann Comhairle, Przewodniczący Rady – speaker Dáil Éireann, izby niższej irlandzkiego parlamentu. Wybierany jest z członków Izby na pierwszej sesji po wyborach. Obecnym Ceann Comhairle jest Seán Ó Fearghaíl, a jego zastępcą (zwanym „Leas-Ceann Comhairle”) . Przewodniczący Rady na mocy Konstytucji z urzędu jest członkiem Komisji Prezydenckiej. (pl)
|
_2020_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2020_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
