| dbo:abstract
|
- La monocameralitat és la pràctica de tenir una assemblea legislativa composta d'una sola cambra parlamentària que exerceix el poder legislatiu. Usualment els estats amb assemblees monocamerals són petits i homogenis i consideren innecessària la cambra alta. Els monocameralistes assenyalen que la cambra alta no té sentit en una democràcia, sinó que simplement es dedica a duplicar la participació existent a la cambra baixa. Argumenten, així mateix, que les funcions d'una cambra alta, com les de revisar un projecte de llei aprovat, poden ser dutes endavant per part de comissions parlamentàries. Es critica que les cambres altes sovint constitueixen reserves dels interessos de les velles classes altes (Regne Unit) i d'interessos retardataris (França) i que tenen per funció aturar les iniciatives progressistes de les cambres baixes, les quals, en principi, serien d'elecció més democràtica i, per això, de composició més representativa del conjunt de la població. D'altra banda, en estats d'estructura federal o federalitzant, i més encara quan aquesta estructura respon d'alguna manera a una composició multinacional de l'Estat, esdevé necessària una segona cambra (alta) en representació d'aqueixa estructura territorial, mentre que la cambra baixa representa els ciutadans independentment de la seva localització territorial. En moltes situacions aquests Estats han tingut una segona cambra, abolida posteriorment, com és el cas de Nova Zelanda (abolida el 1951) o Dinamarca (abolida el 1953). Això es pot deure al fet que la segona cambra obstruïa l'aprovació de la legislació, o perquè es va provar que no tenia cap efecte beneficiós per a la governabilitat. Ocasionalment el terme monocameral s'utilitza en els països que van optar per un sistema bicameral, per a designar a una iniciativa, una votació o un esdeveniment, que es produeix únicament en una de les cambres que componen el poder legislatiu. (ca)
- Unikameralismus neboli jednokomorovost označuje typ parlamentu, který je tvořen jen jednou komorou – přijetí rozhodnutí, respektive zákona tedy není závislé na druhé části, ale pouze na další instanci, jako například podpisu prezidenta. Jistým opakem je bikameralismus (dvoukomorovost či dvoukomorový parlament), který se často skládá z poslanecké sněmovny a senátu jakožto kontrolního orgánu a pojistky kvality zákonů. Toto členění však není platné zdaleka všude a je závislé především na politické kultuře a tradici dané země. Jednokomorový parlament mají například v Dánsku, Izraeli, Maďarsku, na Slovensku a ve Švédsku. (cs)
- نظام البرلمان ذي الغرفة الواحدة هو نظام سياسي يكون فيه البرلمان بغرفة واحدة أو مجلس واحد. توجد المجالس التشريع��ة ذات مجلس واحد عندما لا تكون هناك حاجة ضرورية على نطاق واسع إلى تعدد اللجان. تم إنشاء العديد من الهيئات التشريعية متعددة الدوائر لإعطاء أصوات منفصلة لمختلف قطاعات المجتمع. غرف متعددة سمحت بتمثيل مضمون للطبقات الاجتماعية المختلفة (كما هو الحال في برلمان المملكة المتحدة) ، أو المصالح العرقية أو الإقليمية، أو الوحدات الفرعية للاتحاد. وحيثما تكون هذه العوامل غير مهمة، في دول وحدوية ذات استقلال إقليمي محدود، غالبًا ما يسود مجلس واحد. في بعض الأحيان، كما هو الحال في نيوزيلندا والدنمارك، يحدث هذا من خلال إلغاء أحد المجلسين، أو، كما هو الحال في السويد، من خلال دمج الغرفتين في حجرة واحدة، بينما في دول الأخرى لم تكن هناك أي غرفة ثانية. تتمثل الميزة الأساسية للبرلمان من مجلس واحد في جعل عملية صنع القوانين أكثر كفاءة، حيث أن العملية التشريعية أبسط بكثير ولا توجد إمكانية للوصول إلى طريق مسدود. كما يناصر أنصار المجلس الواحد أنه يقلل التكاليف، حتى لو ظل عدد المشرعين على حاله مقارنة مع برلمان من مجلسين، حيث أن هناك عددًا أقل من المؤسسات للحفاظ عليها ودعمها. يمكن النظر إلى الضعف الرئيسي في النظام أحادي المجلس عن عدم وجود ضبط للنفس بالنسبة للأغلبية، ولاسيما في الأنظمة البرلمانية حيث يهيمن قادة الأغلبية البرلمانية على السلطة التنفيذية. هناك أيضا خطر أن قطاعات مهمة من المجتمع قد لا تكون ممثلة تمثيلا كافيا. وأشهر من يتبنى هذا النظام من الدول السويد وإيطاليا وأوكرانيا واليابان وكوريا الجنوبية وتركيا واليونان وفي الدول العربية : مصر وتونس ولبنان والعراق. (ar)
- Σε πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένης και της Ελλάδας, υπάρχει ένα μονάχα νομοθετικό σώμα από το οποίο ασκείται η νομοθετική εξουσία. Αυτό ονομάζεται Μονοκαμεραλισμός. (el)
- La Unuĉambrismo estas la praktiko havi parlamenton aŭ kongreson kunmetita el nur unu ĉambro. Kutime, landoj kun unuĉambraj asembleoj estas malgrandaj kaj homogenaj kaj konsideras la ekzistadon de alta ĉambro kiel nenecesaĵo. La unuĉambristoj asertas ke la ekzistado de alta ĉambro ne sencas en demokratia sistemo sed ĝi duobligas la ekzistantan partoprenadon en la malalta ĉambro. (eo)
- La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara alta como innecesaria. (es)
- In einem Einkammersystem (auch Unikameralismus) hat das Parlament nur eine Kammer (Einkammerparlament). Somit hat eine Versammlung von Parlamentariern die gesamte (insbesondere gesetzgebende) Staatsgewalt inne. Dadurch können intraparlamentarische Blockaden – d. h., dass eine Kammer die Vorstöße der anderen durch ein Veto oder Ähnliches verhindert – vermieden werden. Das Gegenstück dazu ist das Zwei- oder das sehr seltene Dreikammersystem. (de)
- Le monocamérisme ou monocaméralisme, également connu sous le nom d'unicamérisme ou d'unicaméralisme, est un système parlementaire à une seule chambre. (fr)
- Sistem satu kamar (unikameral) adalah sistem pemerintahan yang hanya memiliki satu kamar pada parlemen atau lembaga legislatif. Banyak negara yang menggunakan sistem satu kamar sering kali adalah negara kesatuan yang kecil dan homogen dan menganggap sebuah majelis tinggi atau kamar kedua tidak perlu. Dukungan terhadap sistem satu kamar ini didasarkan pada pemikiran bahwa apabila majelis tingginya demokratis, hal itu semata-mata mencerminkan majelis rendah yang juga demokratis, dan karenanya hanya merupakan duplikasi saja (Ganda). Teori yang mendukung pandangan ini berpendapat bahwa fungsi kamar kedua, misalnya meninjau atau merevisi undang-undang, dapat dilakukan oleh komisi-komisi parlementer, sementara upaya menjaga konstitusi selanjutnya dapat dilakukan melalui Konstitusi yang tertulis. Banyak negara yang kini mempunyai parlemen dengan sistem satu kamar dulunya menganut sistem dua kamar, dan belakangan menghapuskan majelis tingginya. Salah satu alasannya ialah karena majelis tinggi yang dipilih hanya bertumpang tindih dengan majelis rendah dan menghalangi disetujuinya rancangan undang-undang. Contohnya adalah kasus di Denmark (dihapuskan pada 1953). Alasan lainnya adalah karena majelis yang diangkat terbukti tidak efektif. Contohnya adalah kasus di Selandia Baru (dihapuskan pada 1951). Para pendukung sistem satu kamar mencatat perlunya pengendalian atas pengeluaran pemerintah dan dihapuskannya pekerjaan yang berganda yang dilakukan oleh kedua kamar. Para pengkritik sistem satu kamar menunjukkan bahwa pemeriksaan dan pengimbangan ganda yang diberikan oleh sistem dua kamar dapat menambah tingkat konsensus dalam masalah-masalah legislatif. Kelemahan lain dari sistem satu kamar ialah bahwa wilayah-wilayah urban yang memiliki penduduk yang besar akan mempunyai pengaruh yang lebih besar daripada wilayah-wilayah pedesaan yang penduduknya lebih sedikit. Satu-satunya cara untuk membuat wilayah yang penduduknya lebih sedikit terwakili dalam pemerintahan kesatuan adalah menerapkan sebuah sistem dua kamar (seperti misalnya pada periode awal Amerika Serikat). Beberapa pemerintahan sub-nasional yang menggunakan sistem legislatif satu kamar antara lain adalah negara bagian Nebraska di Amerika Serikat, Queensland di Australia, semua di Kanada, dan (Bavaria menghapuskan Senatnya pada 1999). Di Britania Raya, Parlemen Skotlandia, dan yang telah meramping, juga menganut sistem satu kamar. Semua dewan legislatif kota praktis juga satu kamar dalam pengertian bahwa dewan perwakilan rakyat daerah tidak dibagi menjadi dua kamar. Hingga awal abad ke-20, dewan-dewan kota yang dua kamar lazim ditemukan di Amerika Serikat. Negara Persemakmuran Amerika Puerto Riko saat ini mempunyai dewan legislatif dua kamar yang terdiri atas Senat (Senado) dan Dewan Perwakilan (Camara de Representantes). Dalam sebuah referendum yang diadakan pada 10 Juli 2005, para pemilih Puerto Riko menyetujui perubahan menjadi sistem satu kamar dengan 456.267 suara setuju dan 88.720 menentang. Namun sebuah referendum lainnya akan diadakan di negara persemakmuran itu pada 2007 untuk menyetujui amendemen-amendemen dalam Konstitusi Puerto Riko yang diperlukan untuk perubahan itu. Bila perubahan-perubahan konstitusional itu disetujui, Puerto Riko akan beralih ke sistem satu kamar mulai tahun 2009. (in)
- Il monocameralismo o unicameralismo è la pratica di avere un parlamento con un'unica camera. Molti paesi con parlamenti monocamerali sono spesso piccoli e omogenei stati unitari e non considerano necessaria l'istituzione di una camera alta. (it)
- Unicameralism (from uni- "one" + Latin camera "chamber") is a type of legislature, which consists of one house or assembly, that legislates and votes as one. Unicameral legislatures exist when there is no widely perceived need for multicameralism (two or more chambers). Many multicameral legislatures were created to give separate voices to different sectors of society. Multiple houses allowed, for example, for a guaranteed representation of different social classes (as in the Parliament of the United Kingdom or the French States-General). Sometimes, as in New Zealand and Denmark, unicameralism comes about through the abolition of one of two bicameral chambers, or, as in Sweden, through the merger of the two chambers into a single one, while in others a second chamber has never existed from the beginning. (en)
- 一院制（いちいんせい、英: unicameral system）とは、一つの「議院」のみで構成される議会が政治的な議論を行い活動する制度である。対照的な制度は両院制。 (ja)
- 단원제(한국 한자: 單院制, 영어: unicameralism)는 입법부를 단 하나의 합의체(合議體)로 구성하는 의회제도를 말한다. 양원제를 비롯한 다원제(多院制)의 반대에 자리하는 개념으로, 일원제(一院制)라고도 한다. 대한민국에서는 1952년 1차 개헌시에 단원제를 양원제(민의원·참의원)로 고쳤다가 1962년 제5차 개헌, 즉 제3공화국 헌법에서 다시 단원제를 채택하여 현재에 이르고 있다. (ko)
- Een eenkamerstelsel (ook wel eenkamersysteem of unicameralisme) is een systeem waarbij de wetgevende macht uit slechts één kamer of huis bestaat. De meeste landen met een eenkamerstelsel zijn kleine landen met een homogene bevolking, die een hogerhuis overbodig vinden. Unicameralisten achten het hogerhuis onnodig binnen een democratie, omdat het democratische hogerhuis tot dezelfde conclusies moet komen als het democratische lagerhuis. Het inspecteren en herzien van nieuwe wetten kan in hun ogen door gedaan worden; andere grondwettelijke beveiligingsmechanismen van de democratie kunnen beschermd worden door een geschreven grondwet. Veel staten die geen hogerhuis hebben, hadden dat van oorsprong wel, maar hebben het later afgeschaft. In dat geval was het hogerhuis meestal simpelweg een kopie van het lagerhuis en vertraagde het alleen de beslissingen van het parlement (zoals het in Denemarken, dat in 1953 werd afgeschaft en de van Nieuw-Zeeland, die in 1951 werd opgeheven). (nl)
- Unicameralismo é a prática política em que a legislatura de um país é formada apenas por uma câmara (ou casa). Na maioria dos casos, os parlamentos unicamerais ocorrem em países de composição étnica bastante homogênea e estrutura política unitária (centralizada). Países em regimes de ditadura, por exemplo, geralmente são unicamerais. As principais vantagens apontadas acerca deste sistema são a facilidade de criação e modificação de leis, pela maior simplicidade do processo legislativo que também evita o paradoxo entre as câmaras, e alguns estudos apontam que os custos são menores, mesmo quando a soma entre as Câmaras Baixa e Alta são as mesmas. Já as desvantagens são a dominação da maioria e a dificuldade de articulação do poder executivo com o legislativo. (pt)
- Enkammarsystem eller unikameralism är en lagstiftande församling som består av en kammare med ledamöter. Enkammarsystem är den vanligaste typen av lagstiftande församling, och används i cirka tre femtedelar av världens länder. En lagstiftande församling med ledamöter som sammanträder i ett överhus och ett underhus är exempel på ett tvåkammarsystem. En lagstiftande församling som utgör parlament och som tillämpar ett enkammarsystem kan även kallas enkammarparlament. (sv)
- Unikameralizm (jednoizbowość) – element ustroju politycznego, polegający na istnieniu tylko jednej izby w parlamencie danego państwa. Unikameralizm jest przeważnie domeną krajów małych i unitarnych, gdzie nie występuje społeczna potrzeba istnienia drugiej izby parlamentu, będącej np. reprezentantem podmiotów składowych państwa. Nie znajdują się one przeważnie w ustrojach państw względnie nowych (bez tradycji parlamentaryzmu) na tle starych państw bikameralnych. Takie rozwiązanie występuje na przykład w państwach bałtyckich (na Litwie, Łotwie i w Estonii), w Danii, Finlandii, Islandii, Izraelu, Nowej Zelandii, Portugalii, Szwecji (tu izba wyższa została zniesiona w latach 70. XX wieku), Norwegii, Turcji oraz Wenezueli. (pl)
- Однопалатный парламент (однопалатная парламентская система) — функционирование одной в государстве. Таким образом, однопалатный парламент, или однопалатное законодательное собрание — законодательный орган, состоящий из одной палаты. Зачастую страны, в которых функционируют однопалатные законодательные органы, являются небольшими однородными унитарными государствами, для которых необходимость в верхней или второй палате отсутствует. (ru)
- Однопалатний парламент — структура парламенту, при якій він складається з однієї палати. (uk)
- 一院制是指议会只设一个院的制度，多出現在新興民主國家、地區和實行歐陸法系的國家、地區。截至2015年，全球約40%的最高立法機構為兩院制，約60%為一院制。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Unikameralismus neboli jednokomorovost označuje typ parlamentu, který je tvořen jen jednou komorou – přijetí rozhodnutí, respektive zákona tedy není závislé na druhé části, ale pouze na další instanci, jako například podpisu prezidenta. Jistým opakem je bikameralismus (dvoukomorovost či dvoukomorový parlament), který se často skládá z poslanecké sněmovny a senátu jakožto kontrolního orgánu a pojistky kvality zákonů. Toto členění však není platné zdaleka všude a je závislé především na politické kultuře a tradici dané země. Jednokomorový parlament mají například v Dánsku, Izraeli, Maďarsku, na Slovensku a ve Švédsku. (cs)
- Σε πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένης και της Ελλάδας, υπάρχει ένα μονάχα νομοθετικό σώμα από το οποίο ασκείται η νομοθετική εξουσία. Αυτό ονομάζεται Μονοκαμεραλισμός. (el)
- La Unuĉambrismo estas la praktiko havi parlamenton aŭ kongreson kunmetita el nur unu ĉambro. Kutime, landoj kun unuĉambraj asembleoj estas malgrandaj kaj homogenaj kaj konsideras la ekzistadon de alta ĉambro kiel nenecesaĵo. La unuĉambristoj asertas ke la ekzistado de alta ĉambro ne sencas en demokratia sistemo sed ĝi duobligas la ekzistantan partoprenadon en la malalta ĉambro. (eo)
- La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara alta como innecesaria. (es)
- In einem Einkammersystem (auch Unikameralismus) hat das Parlament nur eine Kammer (Einkammerparlament). Somit hat eine Versammlung von Parlamentariern die gesamte (insbesondere gesetzgebende) Staatsgewalt inne. Dadurch können intraparlamentarische Blockaden – d. h., dass eine Kammer die Vorstöße der anderen durch ein Veto oder Ähnliches verhindert – vermieden werden. Das Gegenstück dazu ist das Zwei- oder das sehr seltene Dreikammersystem. (de)
- Le monocamérisme ou monocaméralisme, également connu sous le nom d'unicamérisme ou d'unicaméralisme, est un système parlementaire à une seule chambre. (fr)
- Il monocameralismo o unicameralismo è la pratica di avere un parlamento con un'unica camera. Molti paesi con parlamenti monocamerali sono spesso piccoli e omogenei stati unitari e non considerano necessaria l'istituzione di una camera alta. (it)
- 一院制（いちいんせい、英: unicameral system）とは、一つの「議院」のみで構成される議会が政治的な議論を行い活動する制度である。対照的な制度は両院制。 (ja)
- 단원제(한국 한자: 單院制, 영어: unicameralism)는 입법부를 단 하나의 합의체(合議體)로 구성하는 의회제도를 말한다. 양원제를 비롯한 다원제(多院制)의 반대에 자리하는 개념으로, 일원제(一院制)라고도 한다. 대한민국에서는 1952년 1차 개헌시에 단원제를 양원제(민의원·참의원)로 고쳤다가 1962년 제5차 개헌, 즉 제3공화국 헌법에서 다시 단원제를 채택하여 현재에 이르고 있다. (ko)
- Enkammarsystem eller unikameralism är en lagstiftande församling som består av en kammare med ledamöter. Enkammarsystem är den vanligaste typen av lagstiftande församling, och används i cirka tre femtedelar av världens länder. En lagstiftande församling med ledamöter som sammanträder i ett överhus och ett underhus är exempel på ett tvåkammarsystem. En lagstiftande församling som utgör parlament och som tillämpar ett enkammarsystem kan även kallas enkammarparlament. (sv)
- Unikameralizm (jednoizbowość) – element ustroju politycznego, polegający na istnieniu tylko jednej izby w parlamencie danego państwa. Unikameralizm jest przeważnie domeną krajów małych i unitarnych, gdzie nie występuje społeczna potrzeba istnienia drugiej izby parlamentu, będącej np. reprezentantem podmiotów składowych państwa. Nie znajdują się one przeważnie w ustrojach państw względnie nowych (bez tradycji parlamentaryzmu) na tle starych państw bikameralnych. Takie rozwiązanie występuje na przykład w państwach bałtyckich (na Litwie, Łotwie i w Estonii), w Danii, Finlandii, Islandii, Izraelu, Nowej Zelandii, Portugalii, Szwecji (tu izba wyższa została zniesiona w latach 70. XX wieku), Norwegii, Turcji oraz Wenezueli. (pl)
- Однопалатный парламент (однопалатная парламентская система) — функционирование одной в государстве. Таким образом, однопалатный парламент, или однопалатное законодательное собрание — законодательный орган, состоящий из одной палаты. Зачастую страны, в которых функционируют однопалатные законодательные органы, являются небольшими однородными унитарными государствами, для которых необходимость в верхней или второй палате отсутствует. (ru)
- Однопалатний парламент — структура парламенту, при якій він складається з однієї палати. (uk)
- 一院制是指议会只设一个院的制度，多出現在新興民主國家、地區和實行歐陸法系的國家、地區。截至2015年，全球約40%的最高立法機構為兩院制，約60%為一院制。 (zh)
- نظام البرلمان ذي الغرفة الواحدة هو نظام سياسي يكون فيه البرلمان بغرفة واحدة أو مجلس واحد. توجد المجالس التشريعية ذات مجلس واحد عندما لا تكون هناك حاجة ضرورية على نطاق واسع إلى تعدد اللجان. تم إنشاء العديد من الهيئات التشريعية متعددة الدوا��ر لإعطاء أصوات منفصلة لمختلف قطاعات المجتمع. غرف متعددة سمحت بتمثيل مضمون للطبقات الاجتماعية المختلفة (كما هو الحال في برلمان المملكة المتحدة) ، أو المصالح العرقية أو الإقليمية، أو الوحدات الفرعية للاتحاد. وحيثما تكون هذه العوامل غير مهمة، في دول وحدوية ذات استقلال إقليمي محدود، غالبًا ما يسود مجلس واحد. في بعض الأحيان، كما هو الحال في نيوزيلندا والدنمارك، يحدث هذا من خلال إلغاء أحد المجلسين، أو، كما هو الحال في السويد، من خلال دمج الغرفتين في حجرة واحدة، بينما في دول الأخرى لم تكن هناك أي غرفة ثانية. (ar)
- La monocameralitat és la pràctica de tenir una assemblea legislativa composta d'una sola cambra parlamentària que exerceix el poder legislatiu. Usualment els estats amb assemblees monocamerals són petits i homogenis i consideren innecessària la cambra alta. En moltes situacions aquests Estats han tingut una segona cambra, abolida posteriorment, com és el cas de Nova Zelanda (abolida el 1951) o Dinamarca (abolida el 1953). Això es pot deure al fet que la segona cambra obstruïa l'aprovació de la legislació, o perquè es va provar que no tenia cap efecte beneficiós per a la governabilitat. (ca)
- Sistem satu kamar (unikameral) adalah sistem pemerintahan yang hanya memiliki satu kamar pada parlemen atau lembaga legislatif. Banyak negara yang menggunakan sistem satu kamar sering kali adalah negara kesatuan yang kecil dan homogen dan menganggap sebuah majelis tinggi atau kamar kedua tidak perlu. Beberapa pemerintahan sub-nasional yang menggunakan sistem legislatif satu kamar antara lain adalah negara bagian Nebraska di Amerika Serikat, Queensland di Australia, semua di Kanada, dan (Bavaria menghapuskan Senatnya pada 1999). (in)
- Unicameralism (from uni- "one" + Latin camera "chamber") is a type of legislature, which consists of one house or assembly, that legislates and votes as one. Unicameral legislatures exist when there is no widely perceived need for multicameralism (two or more chambers). Many multicameral legislatures were created to give separate voices to different sectors of society. Multiple houses allowed, for example, for a guaranteed representation of different social classes (as in the Parliament of the United Kingdom or the French States-General). Sometimes, as in New Zealand and Denmark, unicameralism comes about through the abolition of one of two bicameral chambers, or, as in Sweden, through the merger of the two chambers into a single one, while in others a second chamber has never existed from (en)
- Een eenkamerstelsel (ook wel eenkamersysteem of unicameralisme) is een systeem waarbij de wetgevende macht uit slechts één kamer of huis bestaat. De meeste landen met een eenkamerstelsel zijn kleine landen met een homogene bevolking, die een hogerhuis overbodig vinden. (nl)
- Unicameralismo é a prática política em que a legislatura de um país é formada apenas por uma câmara (ou casa). Na maioria dos casos, os parlamentos unicamerais ocorrem em países de composição étnica bastante homogênea e estrutura política unitária (centralizada). Países em regimes de ditadura, por exemplo, geralmente são unicamerais. Já as desvantagens são a dominação da maioria e a dificuldade de articulação do poder executivo com o legislativo. (pt)
|
